Todavía - Eiza перевод на немецкий

Todavía

Cada vez que vuelvo a verte
Se desarma todo mi interior
Y sonrio ante la gente para no mostrar desolación
Si te acercas y me abrazas sólo intento no perder control
Se amontonan las palabras por el nudo eterno de mi voz
Y es que no sé decirte adiós
Despues de tanto amor
Vivo mientiendole a mi corazón

Oooh Oooohh

Pero es que todavía me hace mal
Cuando estás con alguien más
A veces todavía me despierto con las
Ganas de llorar
Pero es que todavía hallaste el fin
Vas a estar dentro de mi
Por más que cada día yo lo intento
No aprendí a vivir sin ti

No lo niego me haces falta
Mas procuro no extrañarte más
Pero a veces la nostalgia ni siquiera deja respirar

Y es que no sé decirte adiós
Despues de tanto amor
Vivo mientiendole a mi corazón

Oooh Ooooh

Pero es que todavía me hace mal
Cuando estás con alguien más
A veces todavía me despierto con las
Ganas de llorar
Pero es que todavía hallaste el fin
Vas a estar dentro de mi
Por mas que cada dia yo lo intento
No aprendi a vivir sin ti

Como se podrá entender
Que hace tiempo te olvide
Como hacer para aceptar
Que no vuelves nunca más

Todavía me hace mal cuando estas con alguien más
Todavía me despierto con las ganas de llorar

Todavia (todavía) (4x)

Todavía me hace mal cuando estas con alguien más
Todavía me despierto con las ganas de llorar

Noch immer

Jedes Mal, wenn ich dich wiedersehe,
bricht alles in mir zusammen.
Und ich lächle vor den Leuten, um meine Verzweiflung nicht zu zeigen.
Wenn du näher kommst und mich umarmst, versuche ich nur, nicht die Kontrolle zu verlieren.
Die Worte stauen sich durch den ewigen Knoten in meiner Stimme.
Und ich weiß nicht, wie ich dir Lebewohl sagen soll,
nach so viel Liebe.
Ich lebe, indem ich mein Herz belüge.

Oooh Oooohh

Aber es tut mir immer noch weh,
wenn du mit jemand anderem zusammen bist.
Manchmal wache ich immer noch auf mit dem
Verlangen zu weinen.
Aber du hast immer noch das Ende gefunden,
du wirst immer in mir sein.
Auch wenn ich es jeden Tag versuche,
ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben.

Ich leugne es nicht, du fehlst mir,
aber ich versuche, dich nicht mehr zu vermissen.
Aber manchmal lässt mich die Nostalgie nicht einmal atmen.

Und ich weiß nicht, wie ich dir Lebewohl sagen soll,
nach so viel Liebe.
Ich lebe, indem ich mein Herz belüge.

Oooh Ooooh

Aber es tut mir immer noch weh,
wenn du mit jemand anderem zusammen bist.
Manchmal wache ich immer noch auf mit dem
Verlangen zu weinen.
Aber du hast immer noch das Ende gefunden,
du wirst immer in mir sein.
Auch wenn ich es jeden Tag versuche,
ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben.

Wie kann man verstehen,
dass ich dich vor langer Zeit vergessen habe?
Wie kann ich akzeptieren,
dass du nie mehr zurückkommst?

Es tut immer noch weh, wenn du mit jemand anderem zusammen bist.
Ich wache immer noch auf mit dem Verlangen zu weinen.

Noch immer (noch immer) (4x)

Es tut immer noch weh, wenn du mit jemand anderem zusammen bist.
Ich wache immer noch auf mit dem Verlangen zu weinen.