Alon - Ejac перевод на немецкий

Alon

Ako′y nagsimula sa di mahina kong paligid
Na tahimik sa makitid na laro ng ibang tinig
Tila ba walang imik na para bang tali ang isip
Kunsabagay di rin madali ang buhay panaginip
Na mainit sa mata saking napiling mga hilig
Kakumpara ng tama sa mali mong pinipilit
Kaya nga pinuhunan ko ang simpleng mga titik
Upang sa tubuan ka ng 'yong posible pang masilip
Di ako nahilig ng wala man lang pag-ibig
Walang laman ang punto kung basta ko lang nasingit
Sagot ng karaniwan lamang sa bugtong ay sirit
At ako′y kaibahan nito sa alon ko at ihip
Kaya't habang nandito pa ako ay susulitin na
Hanggang sa ituring na ang sulat ko'y awitin na
Higit pa sa malaya kong sabihin at hulihin ka
Dahil sakin balang araw ang mundo′y mag iiba
Basta maniwala ka

Maniwala ka
Maniwala ka
Maniwala ka
Maniwala ka
Maniwala ka lang
Maniwala ka lang
Maniwala ka lang

Kaya′t halika na't subukan nating satin na isalin
Ang sariling mga isip at damdaming pinakain
Ng karanasan sa bawat sandali na babasahin
Ang laman nito′y kahulugan ng dapat mong aralin
Tandaan mo lang palagi kung bakit mo kakayanin
Ang sagot na totoo ay pambihira pa sa lalim
Masyadong karaniwan ang iba para gayahin
At dama ko na ang buhay masaya ang para sakin
Kaya pa'no na? Di ko naman ′to pinapakabisa
Mas gusto ko pa sanang pagtuunang mag analisa
Upang ang pabaon ko ay tulong pagka balisa
Hanggang sa makuha't matutunan mo ng mag isa
Kaya habang nandito pa ako ay susulitin na
Hanggang sa ituring na ang sulat ko′y awitin na
Higit pa sa malaya kong sabihin o hulihin ka
Dahil satin balang araw ang mundo'y mag iiba
Basta maniwala ka

Maniwala ka
Maniwala ka
Maniwala ka
Maniwala ka
Maniwala ka lang
Maniwala ka lang
Maniwala ka lang

Welle

Ich begann in meiner nicht gerade schwachen Umgebung
Die still war im engen Spiel fremder Stimmen
Es schien, als sei ich stumm, als wäre mein Geist gefesselt
Ohnehin ist das Traumleben auch nicht einfach
Das in den Augen brennt, bei meinen gewählten Leidenschaften
Vergleichend das Richtige mit dem Falschen, worauf du bestehst
Darum investierte ich in diese einfachen Zeilen
Damit in dir wächst, was du vielleicht noch sehen kannst
Ich habe mich dem nicht ohne Liebe hingegeben
Der Sinn ist leer, wenn ich es nur nebenbei einfügte
Die Antwort des Gewöhnlichen auf ein Rätsel ist nur 'Ich passe'
Und ich unterscheide mich davon, mit meiner Welle und meinem Wind
Also, solange ich noch hier bin, nutze ich die Zeit
Bis man meine Zeilen als Lieder betrachtet
Mehr noch, als dass ich frei spreche und dich erreiche
Denn durch mich wird sich die Welt eines Tages ändern
Glaub einfach daran

Glaub daran
Glaub daran
Glaub daran
Glaub daran
Glaub einfach daran
Glaub einfach daran
Glaub einfach daran

Also komm, versuchen wir, es auf uns zu übertragen
Die eigenen Gedanken und Gefühle, genährt
Von Erfahrung in jedem Moment, den man liest
Sein Inhalt ist die Bedeutung dessen, was du lernen sollst
Denk einfach immer daran, warum du es schaffen kannst
Die wahre Antwort ist selten und tief
Andere sind zu gewöhnlich, um sie nachzuahmen
Und ich spüre, dass das glückliche Leben für mich bestimmt ist
Und wie nun? Ich lasse dich das ja nicht auswendig lernen
Ich konzentriere mich lieber darauf, zu analysieren
Damit meine Gabe dir hilft, wenn du unruhig bist
Bis du es verstehst und von selbst lernst
Also, solange ich noch hier bin, nutze ich die Zeit
Bis man meine Zeilen als Lieder betrachtet
Mehr noch, als dass ich frei spreche oder dich erreiche
Denn durch uns wird sich die Welt eines Tages ändern
Glaub einfach daran

Glaub daran
Glaub daran
Glaub daran
Glaub daran
Glaub einfach daran
Glaub einfach daran
Glaub einfach daran