Текст и перевод песни Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Abet Wubet

Abet Wubet

ሸማ ነጠላውን ለብሰው
ሸማ ነጠላውን ለብሰው
አይበርዳቸው አይሞቃቸው
ሀገሩ ወይናደጋ ነው
አቤት ደምግባት ቁንጅና
አፈጣጠር ውብ እናት
ሀገሬ እምዬ ኢትዮጵያ
ቀጭን ፈታይ እመቤት
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
ልብስህን የሀገሬ ሰው
ጃኖህን የሀገሬ ሰው
ልብስህን የሀገሬ ሰው
ያምራል ኮርተህ ልበሰው
በራያ ቀሚስ በጃኖሽ
በቀጭን ኩታ በሻሽሽ
በድሪ አምባርሽ በእግርሽ አልቦ
ይታይ ሰውነትሽ ተውቦ
አቤት አቤት አቤት አቤት
ሸማ ነጠላውን ለብሰው
ሸማ ነጠላውን ለብሰው
አይበርዳቸው አይሞቃቸው
ሀገሩ ወይናደጋ ነው
አቤት ደምግባት ቁንጅና
አፈጣጠር ውብ እናት
ሀገሬ እምዬ ኢትዮጵያ
ቀጭን ፈታይ እመቤት
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
ልብስህን የሀገሪ ሰው
ኩታህን የሀገሪ ሰው
ጃኖህን የሀገሪ ሰው
ያምራል ኮርተህ ልበሰው
ሸጌው ኩታህን ልበስና
በቀዩ ጃኖ ተውበህ ና
አውዳመት ይሁን ከተማው
ነጭ በነጩን ልበሰው
አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት ውበት አቤት ውበቷ
እዩልኝ ወርቁን ከአንገቷ
ያብረቀርቃል ደረቷ
እጇ ላይ ያለው ብር አምባር
እዩልኝማ ሲያምር
አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት ውበት አቤት
አቤት ውበት አቤት
አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት ውበት አቤት ውበቱ
ወርቁ ተጥሎበት ካንገቱ
ያበረቀርቃል ደረቱ
ከጆሮው ያንጠለጠለው
ሎቲውን ባረገኝ ምነው
አቤት አቤት አቤት አቤት
ውበት ውበት ውበት ውበት ውበት ውበት

Abet Wubet

Tu portes le châle simple
Tu portes le châle simple
Ni le froid ni la chaleur ne te touchent
Ton pays est un lieu d'abondance
Abet, beauté et élégance
Créatrice, belle mère
Mon pays, ma chère Éthiopie
Fine libératrice, maîtresse
Par ma chère Marie, la compatissante
Que je vive, mère du monde
Par ma chère Marie, la compatissante
Que je vive, mère du monde
Tes vêtements, mon cher
Ton djano, mon cher
Tes vêtements, mon cher
Ils sont beaux, porte-les avec fierté
Avec la robe Raya, avec le djano
Avec la fine kouta, avec le sashish
Avec les bracelets d'or, avec des chaussures brodées
Que ton corps soit visible, dégagé
Abet, Abet, Abet, Abet
Tu portes le châle simple
Tu portes le châle simple
Ni le froid ni la chaleur ne te touchent
Ton pays est un lieu d'abondance
Abet, beauté et élégance
Créatrice, belle mère
Mon pays, ma chère Éthiopie
Fine libératrice, maîtresse
Par ma chère Marie, la compatissante
Que je vive, mère du monde
Par ma chère Marie, la compatissante
Que je vive, mère du monde
Tes vêtements, mon cher
Ta kouta, mon cher
Ton djano, mon cher
Ils sont beaux, porte-les avec fierté
Porte ta kouta brodée
Avec le djano rouge, viens
Que la ville soit joyeuse
Porte le blanc sur le blanc
Abet, Abet, Abet, Abet, Abet
Abet, beauté, Abet, sa beauté
Regarde l'or autour de son cou
Il brille sur sa poitrine
Le bracelet d'argent sur son poignet
Regarde, comme c'est beau
Abet, Abet, Abet, Abet
Abet, Abet, Abet, Abet
Abet, beauté, Abet
Abet, beauté, Abet
Abet, Abet, Abet, Abet, Abet, Abet, Abet
Abet, beauté, Abet, sa beauté
L'or posé sur son cou
Il brille sur sa poitrine
Ce qui pend à son oreille
Si seulement je pouvais toucher son loti
Abet, Abet, Abet, Abet
Beauté, beauté, beauté, beauté, beauté, beauté