Текст и перевод песни Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Mengedegna

Mengedegna

ፍቅሬ ሆይ እኔ አንተን መውደዴን እንዴት ብዬ ልተው
ፍቅሬ ሆይ እኔ አንተን መውደዴን እንዴት ብዬ ልተው
ኦ ልቤ አልሰማኝ አለ ብነግረው (ብነግረው)
ልቤ አልሰማኝ አለ ብመክረው
ኦ ልቤ አልሰማኝ አለ ብነግረው (ብነግረው)
ልቤ አልሰማኝ አለ ብመክረው

ይሻለው ነበረ መውደድ ከተራራ
ጥሎ ከማይሄደው ከማይሸሸው ጋራ
ይሻለው ነበረ መውደድ ከተራራ
ጥሎ ከማይሄደው ከማይሸሸው ጋራ

ተራራው ሰው ሆኖ ከንፈሬን ባይስመው
ተራራው ሰው ሆኖ ጡጤን ባይዳብሰው
ተራራው ሰው ሆኖ አይን አይኑን ባላይ
ፀሀይ እሞቃለው ወጥቼ ከላይ

ፍቅሬ ሆይ እኔ አንተን መውደዴን እንዴት ብዬ ልተው
ፍቅሬ ሆይ እኔ አንተን መውደዴን እንዴት ብዬ ልተው
ኦ ልቤ አልሰማኝ አለ ብነግረው (ብነግረው)
ልቤ አልሰማኝ አለ ብመክረው
ኦ ልቤ አልሰማኝ አለ ብነግረው (ብነግረው)
ልቤ አልሰማኝ አለ ብመክረው

ጎዳናው መንገዱ ሸሽቶኛል ሰላም አርቆ ወስዶኛል
ደሞ አዙሮ አዙሮ ካንተ ያመጣኛል
ተው ልቤ ተው ልቤ ተው ልቤ ተመከር
ከሚበጅህ ወዳጅ ከሚሻልህ
የሽንብራ ቆሎ እንዴት ጣፋጭ ነው
ቆንጥሬ በልቼ ምኑን ልዋጠው

አንት መንገደኛ አንተ መንገደኛ አንተ ደገኛ
አትመጣልኝም ወይ አንተን ካላየው እንቅልፍም አልተኛ
አንት መንገደኛ አንተ ደገኛ
አትመጣልኝም ወይ አንተን ካላየው እንቅልፍም አልተኛ

የሽንብራ ቆሎ እንዴት ጣፋጭ ነው
ቆንጥሬ በልቼ ምኑን ልዋጠው
አሞራ ወድጄ አሞራ ሆኛለው
በየትኛው ሰማይ ባልፍ አገኝሃለው

አንት መንገደኛ አንተ ደገኛ
አትመጣልኝም ወይ አንተን ካላየው እንቅልፍም አልተኛ
አንት መንገደኛ አንተ ደገኛ
አትመጣልኝም ወይ አንተን ካላየው እንቅልፍም አልተኛ

Mengedegna

My love, how can I leave loving you
My love, how can I leave loving you
Oh, my heart doesn't listen to me when I tell it (when I tell it)
My heart doesn't listen to me when I advise it
Oh, my heart doesn't listen to me when I tell it (when I tell it)
My heart doesn't listen to me when I advise it

It would have been better to love a mountain
One that doesn't go away, that doesn't run away
It would have been better to love a mountain
One that doesn't go away, that doesn't run away

The mountain didn't become human to hug my wings
The mountain didn't become human to kiss me
The mountain didn't become human to look into my eyes
The sun warms me, rising above

My love, how can I leave loving you
My love, how can I leave loving you
Oh, my heart doesn't listen to me when I tell it (when I tell it)
My heart doesn't listen to me when I advise it
Oh, my heart doesn't listen to me when I tell it (when I tell it)
My heart doesn't listen to me when I advise it

The path of pain is blocked, taking me away with a farewell
Blood surrounds and surrounds, bringing me from you
Leave, my heart, leave, my heart, leave, my heart, advise
From the friend who betrays you, from the one who wishes you harm
How fragrant is the shimbra branch
Eating my destiny, what have I changed

You are a traveler, you are a traveler, you are a stranger
Don't come to me, or if I see you, I won't sleep
You are a traveler, you are a stranger
Don't come to me, or if I see you, I won't sleep

How fragrant is the shimbra branch
Eating my destiny, what have I changed
My beloved Amora, I have become Amora
In which sky did I pass and find you

You are a traveler, you are a traveler, you are a stranger
Don't come to me, or if I see you, I won't sleep
You are a traveler, you are a stranger
Don't come to me, or if I see you, I won't sleep