Текст и перевод песни Eka Gustiwana feat. Prince Husein, Gamel Awan & Widi Dodot - Berpijak

Berpijak

Terik matahari
Menari di tengah bumi
Takkan ada sepi
Warna-warni menemani

Melayang-layang terbang
Anganku bahagia
Berseru-seru lantang
Lepaskanlah

Aah, andai ku terlahir kembali
Ku pasti tetap
Memilih tanah air ini
Tak ada tempat seindah
Tempatku berpijak
Tempat terakhir ku akan
Meninggalkan jejak

Bumi iki
Bumi sing taktresnani
Tansah neng ati
Ra bakal bisa diganti
Akeh sukune
Maneka budayane
Endah alame
Ra ana tunggale

Tempat asri
Paranti kuring nyungsi

Aah, andaiku terlahir kembali
Ku pasti tetap
Memilih tanah air ini
Tak ada tempat seindah
Tempatku berpijak
Tempat terakhir ku akan
Meninggalkan jejak

(Meninggalkan jejak)
Leuh euleh
Leumah cai kuring
(Meninggalkan jejak)
Duh endah
Alamna

Berpijak

Le soleil brûlant
Danse au milieu de la terre
Il n'y aura pas de silence
Des couleurs vives l'accompagnent

Voler en cerf-volant
Mon esprit est heureux
Criant fort
Libère-toi

Aah, si je renaissais
Je choisirais toujours
Cette patrie
Il n'y a pas de plus bel endroit
Mon lieu de naissance
Le dernier endroit où je
Laisserai des traces

Cette terre
La terre que j'aime
Toujours dans mon cœur
Impossible à remplacer
Beaucoup de tribus
Diverses cultures
Belle nature
Il n'y a pas d'autre

Un endroit paisible
Pour que je puisse me réfugier

Aah, si je renaissais
Je choisirais toujours
Cette patrie
Il n'y a pas de plus bel endroit
Mon lieu de naissance
Le dernier endroit où je
Laisserai des traces

(Laisser des traces)
Leuh euleh
Leumah cai kuring
(Laisser des traces)
Oh, c'est beau
Sa nature