Текст и перевод песни Ekena - Ana

Ana

Eu contava estrelas, enquanto ela dormia
Contornava o teu sorriso boa parte do meu dia
Contava as horas só pra escutar, ela girar as chaves
Na porta e entrar

Com aquele cabelo todo bagunçado
E aquele riso sempre escancarado
Que só Ana tinha
Que só ela podia me dar

Hoje nem parece, que faz mais de um ano
Que eu me embrulho no ruído e pranto que Ana deixou
Ontem mesmo pensei, em ligar pra dizer
Que a minha casa ficou vazia depois de você

Mas se bem te conheço
Você vai dar de ombro e me maldizer depois

Eu contava estrelas, enquanto ela dormia
Contornava o teu sorriso boa parte do meu dia
Contava as horas só pra escutar, ela girar as chaves
Na porta e entrar

Com aquele cabelo todo bagunçado
E aquele riso sempre escancarado
Que só Ana tinha
Que só ela podia me dar

Hoje nem parece, que faz mais de um ano
Que eu me embrulho no ruído e pranto que Ana deixou
Ontem mesmo pensei, em ligar pra dizer
Que a minha casa ficou vazia depois de você

Mas se bem te conheço
Você vai dar de ombros e me maldizer depois
Ana era casa, corredor e armadilha
Ana era tudo que eu desejava e pedia

Medo, fumaça, café e pão
Quentinho embaixo das cobertas
Enquanto eu cantava ao pé do teu ouvido
Todas as canções que eu fiz foi pra te proteger
Ana, do mal maior que é você

Ana era casa, corredor e armadilha
Ana era tudo que eu desejava e pedia
Medo, fumaça, café e pão
Quentinho embaixo das cobertas
Enquanto eu cantava ao pé do teu ouvido
Todas as canções que eu fiz foi pra te proteger
Ana, do mal maior que é você

Ana

Je comptais les étoiles, pendant qu'elle dormait
J'imaginais ton sourire une bonne partie de ma journée
Je comptais les heures juste pour l'entendre, faire tourner les clés
À la porte et entrer

Avec ces cheveux tout emmêlés
Et ce rire toujours ouvert
Que seule Ana avait
Que seule elle pouvait me donner

Aujourd'hui, on dirait que ça fait plus d'un an
Que je me noie dans le bruit et les larmes qu'Ana a laissées
Hier encore, j'ai pensé à l'appeler pour lui dire
Que ma maison est devenue vide après ton départ

Mais si je te connais bien
Tu vas hausser les épaules et me maudire après

Je comptais les étoiles, pendant qu'elle dormait
J'imaginais ton sourire une bonne partie de ma journée
Je comptais les heures juste pour l'entendre, faire tourner les clés
À la porte et entrer

Avec ces cheveux tout emmêlés
Et ce rire toujours ouvert
Que seule Ana avait
Que seule elle pouvait me donner

Aujourd'hui, on dirait que ça fait plus d'un an
Que je me noie dans le bruit et les larmes qu'Ana a laissées
Hier encore, j'ai pensé à l'appeler pour lui dire
Que ma maison est devenue vide après ton départ

Mais si je te connais bien
Tu vas hausser les épaules et me maudire après
Ana était la maison, le couloir et le piège
Ana était tout ce que je désirais et que je demandais

Peur, fumée, café et pain
Bien au chaud sous les couvertures
Pendant que je chantais à ton oreille
Toutes les chansons que j'ai faites étaient pour te protéger
Ana, du mal le plus grand qui est toi

Ana était la maison, le couloir et le piège
Ana était tout ce que je désirais et que je demandais
Peur, fumée, café et pain
Bien au chaud sous les couvertures
Pendant que je chantais à ton oreille
Toutes les chansons que j'ai faites étaient pour te protéger
Ana, du mal le plus grand qui est toi