Текст и перевод песни Ekhoe feat. Lil Tib - Facetime

Facetime

Oh, baby, a triple
(Stúdió, FaceTime, nem vagyunk kész)
(Nem fárad a gangem, nem fárad a kéz)
(Szinteket pakolunk rátok, nem véletlenül vagyunk ott, ahol látod)
Asbo
(Támogathat a családod, de így is én maradok a te tanárod)
(Saját magad nem találod, remélem, hogy megvan még a bartátod)

Lekésem a gépem, repülök vele
Várjatok meg, utazok hazafele
Fárad a suli, elfáradtam vele
Stúdió megvár, hogyha korán kelek
Hol van a házam?
Hol éltem a fél életem?
Hajnali három, nem maradok ébren

Stúdió, FaceTime, nem vagyunk kész
Nem fárad a gangem, nem fárad a kéz
Szinteket pakolunk rátok
Nem véletlenül vagyunk ott, ahol látod
Támogathat a családod
De így is én maradok a te tanárod
Saját magad nem találod
Remélem, hogy megvan még a bartátod

Itt-ott vagyok magyarba'
Behúztam a vészféket
Tip-top, koszos az AirForce
De így is néznétek
Orosz lány, VVS
Annyira csillog, hogy szétéget
Marad tál a gyros
Egy pár nyár, ez fél élet

Esernyő, vihar van
A leendőt kiraktam
Írtam volna full másról
De ezt láttam az újságból
Full szar körök, de fussátok
Full szar kölyök az utcáról
Nem beszélve a munkáról
Amit beletettem a nulláról

Milyen az idő?
Hol van a banda?
A popó olyan kerek, mint egy labda
Szeret az anyja, a neve Anna
Kell az illata, kell a hangja
Milyen az idő?
Hol van a banda?
A popó olyan kerek, mint egy labda
Szeret az anyja, a neve Anna
Kell az illata, kell a hangja

Kapott a koncertemre ingyenjegyet
Velem volt éjjel, és belém szeretett
Azt akarja, hogy a szerelme legyek
Arra ébred fel, hogy cigit tekerek
Azt mondta nekem, hogy maradj még velem
Oh, Tib, eláll tőled a lélegzetem
Nevem kiáltja, ha vállra fektetem
Jól táncol rajtam, játszik a testemen
Goddamn, nem maradhatok veled
Vár a gang, gang (gang, gang)
Nem tartok én szünetet miattad
Nem, nem (nem, nem)
Forró vagy, de nekem hideg itt
Bent, bent (bent, bent)
Nem magyarázom, mert nem érted
No lie, no lie, ő egy peng thing
Tetszik a batárnője, de az dead thing
Tetszik, hogy úgy akar hívni, hogy bestie
De nincsen helye mellettem a jet-skin
Azt mondta, bármikor áthívhatom
Azt mondta, bármikor felhívhatom
Látsz még engem, azt állíthatom
Ha nem az ágyban, max színpadon

Lekésem a gépem, repülök vele
Várjatok meg, utazok hazafele
Fárad a suli, elfáradtam vele
Stúdió megvár, hogyha korán kelek
Hol van a házam?
Hol éltem a fél életem?
Hajnali három, nem maradok ébren

Itt-ott vagyok magyarba'
Behúztam a vészféket
Tip-top, koszos az AirForce
De így is néznétek
Orosz lány, VVS
Annyira csillog, hogy szétéget
Marad tál a gyros
Egy pár nyár, ez fél élet

Facetime

Oh, mon amour, une triple
(Studio, FaceTime, on n'est pas prêt)
(La bande ne se fatigue pas, les mains ne se fatiguent pas)
(On vous empile des niveaux, ce n'est pas pour rien qu'on est là où tu vois)
Asbo
(Ta famille peut te soutenir, mais je reste quand même ton professeur)
(Tu ne te trouves pas toi-même, j'espère que ton ami est toujours là)

Je vais rater mon avion, je vais voler avec lui
Attendez-moi, je rentre chez moi
L'école me fatigue, je suis fatigué de ça
Le studio m'attend si je me lève tôt
Où est ma maison ?
Où ai-je vécu la moitié de ma vie ?
Trois heures du matin, je ne reste pas éveillé

Studio, FaceTime, on n'est pas prêt
La bande ne se fatigue pas, les mains ne se fatiguent pas
On vous empile des niveaux
Ce n'est pas pour rien qu'on est là où tu vois
Ta famille peut te soutenir
Mais je reste quand même ton professeur
Tu ne te trouves pas toi-même
J'espère que ton ami est toujours là

Je suis ici et là dans le hongrois
J'ai tiré le frein à main
Tip-top, AirForce sale
Mais vous la regarderiez quand même
Fille russe, VVS
Elle brille tellement qu'elle brûle
Il reste un bol de gyros
Quelques étés, c'est la moitié d'une vie

Parapluie, il y a une tempête
J'ai exposé l'avenir
J'aurais écrit sur autre chose
Mais j'ai vu ça dans le journal
Des cercles complètement pourris, mais courez
Une fille complètement pourrie de la rue
Sans parler du travail
Que j'ai mis dans le zéro

Quel temps fait-il ?
Où est la bande ?
Ton popotin est rond comme un ballon
Ta mère t'aime, elle s'appelle Anna
J'ai besoin de son parfum, j'ai besoin de sa voix
Quel temps fait-il ?
Où est la bande ?
Ton popotin est rond comme un ballon
Ta mère t'aime, elle s'appelle Anna
J'ai besoin de son parfum, j'ai besoin de sa voix

Elle a reçu un billet gratuit pour mon concert
Elle était avec moi la nuit et elle est tombée amoureuse de moi
Elle veut que je sois son amour
Elle se réveille en me voyant rouler une cigarette
Elle m'a dit de rester encore avec elle
Oh, Tib, je manque d'air à cause de toi
Elle crie mon nom quand je la mets sur mon épaule
Elle danse bien sur moi, elle joue avec mon corps
Goddamn, je ne peux pas rester avec toi
La bande m'attend, la bande (la bande, la bande)
Je ne fais pas de pause à cause de toi
Non, non (non, non)
Tu es chaude, mais j'ai froid ici
Dedans, dedans (dedans, dedans)
Je n'explique pas, parce que tu ne comprends pas
No lie, no lie, elle est une peng thing
J'aime son copain, mais c'est un dead thing
J'aime qu'elle veuille m'appeler bestie
Mais il n'y a pas de place pour elle à côté de moi dans le jet-skin
Elle m'a dit que je pouvais l'appeler quand je voulais
Elle m'a dit que je pouvais l'appeler quand je voulais
Tu me vois encore, je peux le dire
Si ce n'est pas dans le lit, c'est au maximum sur scène

Je vais rater mon avion, je vais voler avec lui
Attendez-moi, je rentre chez moi
L'école me fatigue, je suis fatigué de ça
Le studio m'attend si je me lève tôt
Où est ma maison ?
Où ai-je vécu la moitié de ma vie ?
Trois heures du matin, je ne reste pas éveillé

Je suis ici et là dans le hongrois
J'ai tiré le frein à main
Tip-top, AirForce sale
Mais vous la regarderiez quand même
Fille russe, VVS
Elle brille tellement qu'elle brûle
Il reste un bol de gyros
Quelques étés, c'est la moitié d'une vie