Текст и перевод песни Ekhoe - Costa Rica

Costa Rica

(Ooh)

(Yeah yeah)

(Yeah)

(Oh oh oh oh oh oh oh)

Designer, Dior-Dior, megcsillan a szeme a Pesti lánynak (Dior Dior)

Designer, Dior-Dior, tes yeux brillent comme une fille de Pest (Dior Dior)

Kérdezi, hogy mi volt-mi volt?

Elle demande ce qui s'est passé ?

Szívembe is titkokat lesni járnak (Ja ja)

Des secrets se cachent aussi dans mon cœur (Ja ja)

Mikor a csajszik alapoznak, a fiaim a studiba' rég piálnak (Studi)

Quand les filles se maquillent, mes amis sont déjà au studio, ils boivent depuis longtemps (Studio)

Szívunk egy valamit, a tabik elhitetik, hogy baby várlak

Notre cœur veut la même chose, les tabous te font croire que je t'attends, bébé

Koszos lett a pogo-ba' az AirForce, egyszer behódítom Costa Ricat

Mes AirForce sont sales à cause du pogo, un jour je conquérirai le Costa Rica

Tegnap éjjel a te csajod is megvolt, tudta már az összes ottani lány

Hier soir, ta copine était là, toutes les filles du coin le savaient déjà

Minta gyerek vagyok, veled csak egy gond, a spanod falumba osztani jár

Je suis un enfant modèle, le seul problème avec toi, c'est que ton mec a tendance à distribuer des coups de poing dans les murs

Kifosztod az OTP-t meg a vegyesboltot, de nem tudsz beoltani már

Tu pilles l'OTP et l'épicerie, mais tu n'arrives plus à te faire vacciner

Az ekhoe egy premium gyerek

Ekhoe est un enfant premium

Stúdióba tabi és hiteket pakolok pa-pa-pa kész

Au studio, je range les tabous et les dettes, pa-pa-pa, c'est prêt

Van aki beleszületik és van akit húznak a spanjai, anyuka nézd

Il y a ceux qui naissent dedans et ceux que leurs potes traînent, maman, regarde

Füstöl a kégli, mert Szalai hegyi patak tisztán énekli a magas C-t

La kégli fume, car Szalai chante le do aigu avec la pureté d'un torrent de montagne

OTL család az oppok meg sírnak mert látják, hogy folyamat halad a cég

La famille OTL, les opposants pleurent parce qu'ils voient que l'entreprise avance

Szeba hozza a Passatot, szar cigiket teker a rasztátok

Szeba arrive avec la Passat, vos rastas roulent des cigarettes de merde

Gyuris nem lát ki a kasszából, hogyha nem hiszitek akkor basszátok meg

Gyuris ne voit pas ce qui se passe dans la caisse, si vous ne me croyez pas, allez vous faire foutre

Várj baby, easy-easy, a lányoknak adom az életem is

Attends, bébé, easy-easy, je donnerais ma vie pour les filles

Csár szag van, érzi-érzi, egy hétig elélek a mérgeken is

Il y a une odeur de bouc, tu la sens, tu la sens, je peux vivre une semaine sur des poisons

OTL akva parkolóba, Supra gumija ég

OTL, parking aquatique, les pneus de la Supra brûlent

'Rari a cityben, munkásautó, leszarom ha utálsz, új vagyok még

'Rari dans la ville, camion de chantier, je m'en fiche si tu me détestes, je suis nouveau

Mi ez az ország?

C'est quoi ce pays ?

Akkorát megyünk, hogy egy hónap múlva, ránk szakad az ég

On va tellement loin que dans un mois, le ciel va nous tomber sur la tête

Tömegben Fiji ez nemzeti kincs, én tűzön át megyek az aranyakért

Fijis dans la foule, c'est un trésor national, je traverse le feu pour les ors

Kicsi ekhoe nagyot játszik

Petit ekhoe, grand joueur

Orosz rulett nagyok a tétek és remeg a lány

Roulette russe, les enjeux sont importants et la fille tremble

Supreme a naci, a póló Academy pénzem is alig van de legalább

Supreme est le nazi, le t-shirt Academy, j'ai à peine de l'argent, mais au moins

Remeg a lánc a nyakamba, gyémánt a szemem, egy vaku és villanok rád

La chaîne tremble autour de mon cou, diamants dans mes yeux, un flash et je te fais briller

Kinőttem a játékaidat baby, lőtték a pizsit és irány az ágy

J'ai dépassé tes jeux, bébé, ils ont tiré sur le pyjama et direction le lit