Fény - Ekhoe перевод на немецкий

Fény

Lágy fények
Mit akarhatok
Látnék, de kitagadtatok
Várj még
Miért érdekel?
Lenne még egy kívánságom, hogyha kérhetek

Amit mit kérhetek
Remélem enyém lehet
Nagyon féltelek
Nagyon mély, kemény hetek
Amit adhatok remélem elfogadod

Hová tűnt a fény?
Lángol még a lány
A szemeid csillognak
És csillagos az ágy
Neked adtam mindenem
Azt is ami nem volt
Fagyos volt a szívem
De most mindened is elfolyt

Hová tűnt a fény?
Lángol még a lány
A szemeid csillognak
És csillagos az ágy
Neked adtam mindenem
Azt is ami nem volt
Fagyos volt a szívem
De most mindened is elfolyt

Babe, valamit érsz
Nem kérdeznék semmit, csak tenném azt amit kérsz
Ágyuk emlék csak a gyerekkorom
Várunk amíg letisztul minden korom

Amit takarsz, ami leszel
Megegyezik azzal amit most teszel
Amiből veszek, abból is eszek
Azt mondják egyszer majd nagyon nagy leszek
Addig is eszelek, mit kéne tennem,
Hogy ne legyen ilyen sok hang a fejemben
És észrevegyem, hogy mi lakozik bennem (ja)

Hová tűnt a fény?
Lángol még a lány
A szemeid csillognak
És csillagos az ágy
Neked adtam mindenem
Azt is ami nem volt
Fagyos volt a szívem
De most mindened is elfolyt

Hová tűnt a fény?
Lángol még a lány
A szemeid csillognak
És csillagos az ágy
Neked adtam mindenem
Azt is ami nem volt
Fagyos volt a szívem
De most mindened is elfolyt

Hová tűnt a fény? Hová?
Hová tűnt a fény? (ay, ay)
Hová tűnt a fény?
Hová tűnt a lány?
Szemeid csillognak
Csillagos az ágy
Neked adtam mindenem (mindenem)
Neked adtam (ah-ah)

Licht

Sanfte Lichter
Was will ich nur?
Ich würde sehen, doch ihr habt mich verstoßen
Warte noch
Warum interessiert es dich?
Ich hätte noch einen Wunsch, wenn ich bitten darf

Was ich erbitten darf
Ich hoffe, es kann mein sein
Ich mache mir große Sorgen um dich
Sehr tiefe, harte Wochen
Was ich geben kann, nimmst du hoffentlich an

Wo ist das Licht verschwunden?
Das Mädchen lodert noch
Deine Augen funkeln
Und das Bett ist voller Sterne
Ich habe dir alles gegeben
Auch das, was nicht war
Mein Herz war eisig
Aber jetzt ist alles von dir zerflossen

Wo ist das Licht verschwunden?
Das Mädchen lodert noch
Deine Augen funkeln
Und das Bett ist voller Sterne
Ich habe dir alles gegeben
Auch das, was nicht war
Mein Herz war eisig
Aber jetzt ist alles von dir zerflossen

Babe, du bist etwas wert
Ich würde nichts fragen, nur tun, was du verlangst
Kanonen sind nur eine Erinnerung an meine Kindheit
Wir warten, bis sich all mein Ruß gelegt hat

Was du verbirgst, was du sein wirst
Stimmt überein mit dem, was du jetzt tust
Wovon ich nehme, davon esse ich auch
Sie sagen, ich werde eines Tages sehr groß sein
Bis dahin esse ich dich, was soll ich tun,
Damit nicht so viele Stimmen in meinem Kopf sind
Und ich erkenne, was in mir wohnt (ja)

Wo ist das Licht verschwunden?
Das Mädchen lodert noch
Deine Augen funkeln
Und das Bett ist voller Sterne
Ich habe dir alles gegeben
Auch das, was nicht war
Mein Herz war eisig
Aber jetzt ist alles von dir zerflossen

Wo ist das Licht verschwunden?
Das Mädchen lodert noch
Deine Augen funkeln
Und das Bett ist voller Sterne
Ich habe dir alles gegeben
Auch das, was nicht war
Mein Herz war eisig
Aber jetzt ist alles von dir zerflossen

Wo ist das Licht hin? Wo?
Wo ist das Licht hin? (ay, ay)
Wo ist das Licht hin?
Wo ist das Mädchen hin?
Deine Augen funkeln
Das Bett ist voller Sterne
Ich habe dir alles gegeben (alles)
Ich habe dir gegeben (ah-ah)