Текст и перевод песни Ekhoe feat. Green Heart - Kicsi Világ

Kicsi Világ

Félve nyúlsz a kezemért, mert tudod jéghideg
Arcodon a mosoly örök, olyan gyermeteg
Bármit mondasz kiolvasztja fagyott szívemet
Bármit teszel téged soha el nem feledlek

Látom rajtuk, ha itt lennék akkor zavarnék
Mennem kell, pedig hidd el bébi maradnék
Mennem kell, mennem kell, mennem kell pedig hidd el hogy én maradnék
Havas réten virágszál
Azt hittem, hogy visszavár
Azt hittem, hogy a törődésért
Nekem ennyi visszajár
Szabad virág szabad szál
Este hiába várom már
Más tartja a karjában és más érzi az illatát

Meddig élek?
Égetnek vagy temetnek?
Egyedül, vagy lesz ki fogja kezemet?
Sok a kérdés
Sok ahhoz hogy megértsem
Biztos kicsi vagyok az Istenem szemében

Meddig élek?
Égetnek vagy temetnek?
Egyedül, vagy lesz ki fogja kezemet?
Sok a kérdés
Sok ahhoz hogy megértsem
Biztos kicsi vagyok az Istenem szemében

Vissza-visszanézek, de távolodnak a hegyek
Csillag követi az utam akármerre megyek
Tudom te is akarod, tudom hogy mennek ezek
Bízol te is abban, hogy egyszer valaki leszek
Várok hónapokat, várnék én éveket
Várom, hogy megismerd az összes énemet
Kicsit távol vagyunk, de mondom mi összeköt
Az összes múltbéli terv egytől-egyig összedőlt

Kicsi kicsi vagyok ehhez a világhoz képest
Kicsi kicsi dolgokat viszek nap mint nap véghez
De egyszer én is nagy leszek, egyszer én is csillogok
Egyszer lehozom neked az égről összes csillagot
Nagyon kicsi lehetek a szemedben is elveszek
Nagyon kicsi remény, de nagyon nagyokat tervezek
Egy hónap így, egy hónap úgy
Nagyon hosszú jövő és nagyon rövid a múlt

Meddig élek?
Égetnek vagy temetnek?
Egyedül, vagy lesz ki fogja kezemet?
Sok a kérdés
Sok ahhoz hogy megértsem
Biztos kicsi vagyok az Istenem szemében

Meddig élek?
Égetnek vagy temetnek?
Egyedül, vagy lesz ki fogja kezemet?
Sok a kérdés
Sok ahhoz hogy megértsem
Biztos kicsi vagyok az Istenem szemében

Small World

You reach for my hand, you know it's icy cold
Your face, forever smiling, looks so childish
Every word you say thaws my frozen heart
Every step you take, I vow to never forget

I can tell by their eyes that they'd be annoyed if I were here
I have to go, but believe me, baby, I would stay
I need to go, I need to go, I need to go, but believe me, I would stay
A flower blossoms in a snowy meadow
I thought you'd take me back
I thought for all my caring
I deserved at least this much in return
A free flower, a single stem
I wait for you in vain at night
Someone else holds you in their arms and breathes in your scent

How long will I live?
Will I be cremated or buried?
Will I die alone or with someone holding my hand?
So many questions
Too many for me to understand
Surely, I am small in my God's eyes

How long will I live?
Will I be cremated or buried?
Will I die alone or with someone holding my hand?
So many questions
Too many for me to understand
Surely, I am small in my God's eyes

I keep looking back but the mountains are getting farther away
Stars are following my path, wherever I may go
I know you want it too, I know this is how it's done
You also believe that someday, I'll be somebody
I'll wait months, I'd even wait years
I'm waiting for you to know all my songs
We are a little far apart, but we're connected, I can tell
Every plan we made in the past has crumbled

I'm so small compared to the world
I achieve little things day after day
But one day, I, too, will be great, one day, I, too, will shine
I'll bring down all the stars from the sky just for you
I may be very small and insignificant in your eyes
It may be a small hope, but I dream big
One month like this, one month like that
The future is long and the past is very short

How long will I live?
Will I be cremated or buried?
Will I die alone or with someone holding my hand?
So many questions
Too many for me to understand
Surely, I am small in my God's eyes

How long will I live?
Will I be cremated or buried?
Will I die alone or with someone holding my hand?
So many questions
Too many for me to understand
Surely, I am small in my God's eyes