Текст и перевод песни Ekhoe - Zivatar

Zivatar

Ez tehetség, de mindenki megalázna
Azért járok klubbokba, mert minden lány parázna
Elvesznék én magamba is a saját hazámba
Azt akarom ruha nélkül bújj ide az ágyba

Nem harcolok senkivel tesó nincs viadal
Érzem már a szelet, záporeső, zivatar
Mélyen a szemembe néz és tudom mit akar
Ne sírj lány csak gyere ide, súgd meg, mi a baj

Akarok egy házat, amibe mi vagyunk ketten
És lesz majd egy stúdióm is, hogyha már minden rendben
Álmodtam életről, ami te vagy egy az egyben
Ne mondd el senkinek, mert egyedül vagy egyetlen

És tudom, hogy elvagyok veszve, hol van a hazám
Menekülők szerekbe, mert nem találtam mást
Ha elveszi a szívemet én elveszem a lányt
Ha elveszi a szívemet én elveszem a lányt

És én hajnalig
Várok csodára
Hajnalig
Várok a lányra
Van aki
Mellém ül és nem kell más
Nem kell más
És én hajnalig
Várok csodára
Hajnalig
Várok a lányra
Van aki
Mellém ül és nem kell más
Nem kell más

A lányok tudják jól, hogy mindig elvarázsolnak
Megmutatlak bárkinek csak nem a családomnak
Sokat köszönök neked, többet barátoknak
Forró a levegő mindig, amikor te ott vagy

Felforr a vérem bébi, amikor úgy nézel
Táncolj rajtam én meg majd táncolok úgy a pénzen
Hoztam minden finomat, de tudod bébi ésszel
Nem nyúlhatsz méregbe azzal a törékeny kézzel

Nem tudom kiben bízzak, nem tudom megéri-e
Tegnap éjjel hajnalokig vártam rád a délibe
Azt mondtam Andris ez a lány soha sem ér ide
Mindenre van kifogás, de erre nincsen, bébi ne

Legyen igazi, nem érdekel a plasztik csajszi
Átjöhet este baszni, itt alszik,
De ha hisztizni fog esküszöm megeszem a lasztit
Ha hisztizni fog esküszöm megeszem a lasztit

És én hajnalig
Várok csodára
Hajnalig
Várok a lányra
Van aki
Mellém ül és nem kell más
Nem kell más
És én hajnalig
Várok csodára
Hajnalig
Várok a lányra
Van aki
Mellém ül és nem kell más
Nem kell más

Legyen igazi, nem érdekel a plasztik csajszi
Átjöhet este baszni, itt alszik
De ha hisztizni fog esküszöm megeszem a lasztit
Ha hisztizni fog esküszöm megeszem a lasztit

Orage

Je suis talentueux, mais tout le monde me rabaisserait
Je vais dans les clubs parce que toutes les filles sont chaudes
Je me perdrais même dans ma propre maison
Je veux que tu te glisses dans ce lit sans rien porter

Je ne me bats pas avec personne, frère, il n'y a pas de combat
Je sens déjà le vent, la pluie, l'orage
Tu me regardes profondément dans les yeux et je sais ce que tu veux
Ne pleure pas, viens ici, murmure-moi ce qui ne va pas

Je veux une maison où nous soyons juste nous deux
Et j'aurai aussi un studio quand tout sera en ordre
J'ai rêvé d'une vie qui est toi, entièrement toi
Ne le dis à personne, car tu es la seule

Et je sais que je suis perdu, où est ma maison
On s'enfuit dans les drogues parce qu'on ne trouve rien d'autre
Si tu prends mon cœur, je prends la fille
Si tu prends mon cœur, je prends la fille

Et j'attends un miracle jusqu'à l'aube
J'attends un miracle
Jusqu'à l'aube
J'attends la fille
Il y a quelqu'un
Qui s'assoit à côté de moi et je n'ai besoin de rien d'autre
Je n'ai besoin de rien d'autre
Et j'attends un miracle jusqu'à l'aube
J'attends un miracle
Jusqu'à l'aube
J'attends la fille
Il y a quelqu'un
Qui s'assoit à côté de moi et je n'ai besoin de rien d'autre
Je n'ai besoin de rien d'autre

Les filles savent bien qu'elles me fascinent toujours
Je te montrerai à n'importe qui, mais pas à ma famille
Merci beaucoup, plus à mes amis
L'air est toujours chaud quand tu es là

Mon sang bout, bébé, quand tu me regardes comme ça
Danse sur moi, je danserai sur l'argent
J'ai apporté toutes les bonnes choses, mais tu sais, bébé, avec intelligence
Tu ne peux pas toucher au poison avec ces mains fragiles

Je ne sais pas en qui avoir confiance, je ne sais pas si ça vaut la peine
Hier soir, j'ai attendu jusqu'à l'aube pour toi au sud
J'ai dit à Andris que cette fille ne viendrait jamais ici
Il y a une excuse pour tout, mais pas pour ça, bébé, non

Sois authentique, je ne me soucie pas des filles en plastique
Tu peux venir me baiser ce soir, dormir ici,
Mais si tu fais des histoires, je jure que je mangerai le caoutchouc
Si tu fais des histoires, je jure que je mangerai le caoutchouc

Et j'attends un miracle jusqu'à l'aube
J'attends un miracle
Jusqu'à l'aube
J'attends la fille
Il y a quelqu'un
Qui s'assoit à côté de moi et je n'ai besoin de rien d'autre
Je n'ai besoin de rien d'autre
Et j'attends un miracle jusqu'à l'aube
J'attends un miracle
Jusqu'à l'aube
J'attends la fille
Il y a quelqu'un
Qui s'assoit à côté de moi et je n'ai besoin de rien d'autre
Je n'ai besoin de rien d'autre

Sois authentique, je ne me soucie pas des filles en plastique
Tu peux venir me baiser ce soir, dormir ici
Mais si tu fais des histoires, je jure que je mangerai le caoutchouc
Si tu fais des histoires, je jure que je mangerai le caoutchouc