Текст и перевод песни Ekin Beril - Biraz Sussana

Biraz Sussana

Diyor bu böyle olmaz, onlara hiç güven olmaz
Ben olmasam hiçbi'şey yerli yerinde durmaz
Öyle değilmiş böyle biriymiş, benim gibisini görmemiş hiç
Hep doğruyu söylemiş, o özelmiş bi' ben zevksiz

O ayıkmış bu ayıpmış, o bulmuş da biz kayıpmış
Eskisini özlemiş, yeniler hep bi' görmemiş
Haklısın hiç düşünmedim senin gibi
Ve fikrilerin hep vasat ve bağnaz, kalmışlar orta çağdan

"Cahil hiç utanmaz" derler, bilgisi değil eksiği
Sanmasıdır kendini kurnaz

Biraz sussana bebeğim, biraz sussana
Döndüm sabır taşına
İçini örtsene bebeğim
Ne var ne yok bitirdin, umrumda değilsin

Biraz sussana bebeğim (biraz sussana)
Biraz sussana bebeğim (biraz sussana)
Biraz sussana
Biraz sussana

İndir o parmağını, istemiyorum yalanlarını
Suçlu desen değil, peşinde hep iyiliğin
Arada da eder yemin, sonra der hep ben dedim
Ektiğin o öfkeyi çıkarıpta versem geri

Biraz yok olsana bebeğim, biraz sussana
Döndüm sabır taşına
İçini örtsene bebeğim
Ne var ne yok bitirdin, umrumda değilsin

Biraz sussana bebeğim (biraz sussana)
Biraz sussana bebeğim (biraz sussana)
Biraz sussana
Biraz sussana

Un peu de silence

Tu dis que ce n'est pas comme ça, qu'on ne peut pas leur faire confiance
Si je n'étais pas là, rien ne serait à sa place
Ce n'est pas comme ça, c'est quelqu'un comme ça, il n'a jamais vu quelqu'un comme moi
Il a toujours dit la vérité, il est spécial, alors que moi je suis insipide

Il est sobre, tu es folle, il a trouvé et nous sommes perdus
Il s'est souvenu de l'ancien, les nouveaux n'ont jamais vu
Tu as raison, je n'y ai jamais pensé comme toi
Et tes idées sont toujours médiocres et intolérantes, elles sont restées au Moyen Âge

“L'ignorance n'est jamais honteuse”, disent-ils, ce n'est pas la connaissance qui lui manque
Il se croit rusé

Un peu de silence mon chéri, un peu de silence
J'en suis arrivée au bout de ma patience
Cale-toi un peu mon chéri
Tu as tout gâché, je m'en fiche

Un peu de silence mon chéri (un peu de silence)
Un peu de silence mon chéri (un peu de silence)
Un peu de silence
Un peu de silence

Rentre ton doigt, je ne veux pas de tes mensonges
Si tu dis que je suis coupable, ce n'est pas vrai, je suis toujours à la recherche du bien
Il jure parfois, puis dit toujours que c'est moi qui l'ai dit
Si je te rendais la colère que tu as semée

Un peu de silence mon chéri, un peu de silence
J'en suis arrivée au bout de ma patience
Cale-toi un peu mon chéri
Tu as tout gâché, je m'en fiche

Un peu de silence mon chéri (un peu de silence)
Un peu de silence mon chéri (un peu de silence)
Un peu de silence
Un peu de silence