Текст и перевод песни Ekin Beril - Deli Bir Rüya

Deli Bir Rüya

Dün uyandım, portakalı aldım ve soydum
Başucuma koydum
Kapattım gerçeği
Bugün uyandım, geride kaldım
Yeni bir gün ama ben kaçırdım her şeyi
"Daha derine dalıp uyansam ve bu kez inansam"
Diyip uyandım ama tuhaftı
Nereye vardı gerçek, dedim:

"Bir yol olsa denerim
Oysa bir tek orda
Esir olmaktan beterim
Esip son dak'ka giderim
Gezip durmaksa kaderim
Esir olmaktan beterim
Orda deli bir rüya"

A-aa, a-aa
Deli bir rüya
A-aa, a-aa

Bir rüyaymış, uykudaydım kendime doğru
Bu yüzden de zordu
Kapattım gerçeği, her gün uyandım
Geride kaldı yeni bir gün ama ben kaçırdım her şeyi
"Daha derine dalıp uyansam ve bu kez inansam"
Diyip uyandım ama tuhaftı
Değişiyordu gerçek, dedim:

"Bir yol olsa denerim
Oysa bir tek orada
Esir olmaktan beterim
Esip son dak'ka giderim
Gezip durmaksa kaderim
Esir olmaktan beterim
Orda deli bir rüya"

A-aa, a-aa
Deli bir rüya
A-aa, ha-aa

A-aa, a-aa
Deli bir rüya
Ha-aa, ha-aa

Безумный сон

Вчера проснулась, взяла апельсин и очистила
Положила у изголовья
Закрыла реальность
Сегодня проснулась, осталась позади
Новый день, но я все пропустила
"Если бы я нырнула глубже в сон и на этот раз поверила"
Сказав это, проснулась, но было странно
Куда ушла реальность, сказала я:

"Если бы был путь, я бы попыталась
Ведь только там
Хуже, чем быть в плену
Сорвусь в последнюю минуту и уйду
Если бродить - моя судьба
Хуже, чем быть в плену
Там безумный сон"

А-а, а-а
Безумный сон
А-а, а-а

Это был сон, я спала, стремясь к себе
Поэтому было так трудно
Закрыла реальность, каждый день просыпалась
Остался позади новый день, но я все пропустила
"Если бы я нырнула глубже в сон и на этот раз поверила"
Сказав это, проснулась, но было странно
Менялась реальность, сказала я:

"Если бы был путь, я бы попыталась
Ведь только там
Хуже, чем быть в плену
Сорвусь в последнюю минуту и уйду
Если бродить - моя судьба
Хуже, чем быть в плену
Там безумный сон"

А-а, а-а
Безумный сон
А-а, а-а

А-а, а-а
Безумный сон
А-а, а-а