Текст и перевод песни Ekin Beril - Dualite

Dualite

Hangisi doğru kafaya takardı, hangisi yanlış?
Bu evren bile dualiteyle vardı
Savaşmıştı barışı bulmaya
Öbürü de yoktu biri olmadan

Peki ya kendisi burda neredeydi?
Belki de hepsi de sadece bi′ denemeydi
İnsanı öldüren de bu meseleydi
Oyunsa eğer bu, kesin körebeydi

Bul bulabilirsen cevabı
Gözlerin kapalı gerçek saklı

Yaşım neredeyse 30 olucak dedi
Baktığım açıyla bildiğim de değişti
Hiçbi' zaman bulamadım doğru ne demekti
Söyle bana sorunun cevabı neydi

Emin olamazsın soruların boşa
Emin olamazsın doğruya yanlışa
Emin olmazsın ne yaparsan yap
Emin olamazsın

Emin olamazsın soruların boşa
Emin olamazsın doğruya yanlışa
Emin olmazsın ne yaparsan yap
Emin olamazsın

E emin olmazsam ne anlamı vardı düşünmenin?
Zaman bi′ göstergesi miydi değişmenin?
Bi' hafızadan ibaret miydi beyin?
Yalnızca izliyo muyum bu geleceği?

Yo, yo olamaz
Bu şekilde kocaman bi' sıfırım o zaman
Doğru olamaz
Bi′ deyişle yok olan bi′ adamım o kadar

Emin olamazsın soruların boşa
Emin olamazsın doğruya yanlışa
Emin olmazsın ne yaparsan yap
Emin olamazsın

Emin olamazsın soruların boşa
Emin olamazsın doğruya yanlışa
Emin olmazsın ne yaparsan yap
Emin olamazsın

Duality

Which one was right to worry about, which one was wrong?
Even this universe existed with duality
Fought to find peace
The other one doesn't exist without one

So where was she here?
Maybe all of them were just a try
This is what kills a man
If this is a game, it is definitely blind man's bluff

Find the answer if you can
The truth is hidden with your eyes closed

She said, "I will be almost 30 years old"
My perspective has changed
I have never found what truth means
Tell me, what was the answer to the question

You can't be sure, your questions are in vain
You can't be sure, right or wrong
You won't be sure, no matter what you do
You can't be sure

You can't be sure, your questions are in vain
You can't be sure, right or wrong
You won't be sure, no matter what you do
You can't be sure

Well, if I am not sure, what's the point of thinking?
Was time an indicator of change?
Was the brain just a memory?
Am I just watching this future?

No, no, it can't be
Then I am just a big zero
This can't be right
In other words, a man who is nothing

You can't be sure, your questions are in vain
You can't be sure, right or wrong
You won't be sure, no matter what you do
You can't be sure

You can't be sure, your questions are in vain
You can't be sure, right or wrong
You won't be sure, no matter what you do
You can't be sure