Текст и перевод песни Ekin Beril - Sakin

Sakin

Giderek karışıyor ne varsa birbirine
Bir karmaşa
Bulanıyor gibi
Bir girdabın içindeyim
Habersiz

Sen söylerken inanasım geliyor her şeye
Bir aldanma
İkimize bulaşıyor
Bir yanlışın içindeyiz
Habersiz

Sakin durduğuma bakma (Hah-ha)
Bitmeyen bir kavga yaşanıyor içimde
Ve beynimin uzaylarında bir gemi (Hah-ha)
En uzaklardaki yeri arıyor hiç durmadan

Bu karmaşa çoğalıyor ne varsa birbirine katıp (Hah-ha)
Bu karmaşa beni de yutucak ve kusucak bizi yakın

Bu karmaşa çoğalıyor ne varsa birbirine katıp (Hah-ha)
Bu karmaşa beni de yutucak ve kusucak bizi yakın

(Hah-ha)

Sakin durduğuma bakma (Hah-ha)
Bitmeyen bir kavga yaşanıyor içimde
Ve beynimin uzaylarında bir gemi (Hah-ha)
En uzaklardaki yeri arıyor hiç durmadan

Bu karmaşa çoğalıyor ne varsa birbirine katıp (Hah-ha)
Bu karmaşa beni de yutucak ve kusucak bizi yakın

Bu karmaşa çoğalıyor ne varsa birbirine katıp (Hah-ha)
Bu karmaşa beni de yutucak ve kusucak bizi yakın

(Hah-ha)
(İçimde bir karadelik olsa)
(Geri geri sarsa kelimeleri)
(İçimde bir karadelik olsa, ikimizi yutsa)
(Geri geri sarsa bu gezegeni)

İçimde bir karadelik olsa
Geri geri sarsa kelimeleri
İçimde bir karadelik olsa, ikimizi yutsa
Geri geri sarsa bu gezegeni

Спокойствие

Всё вокруг смешивается, теряет очертания,
Какой-то хаос.
Всё словно расплывается.
Я в водовороте,
Не понимая, что происходит.

Когда ты говоришь, мне хочется верить всему,
Самообман.
Он заражает нас обоих.
Мы оказались в западне лжи,
Не понимая этого.

Не смотри, что я спокойна (Ха-ха)
Внутри меня нескончаемая борьба.
И в просторах моего разума корабль (Ха-ха)
Без устали ищет самый далёкий край.

Этот хаос нарастает, смешивая всё вокруг (Ха-ха)
Этот хаос поглотит и меня, и извергнет нас рядом.

Этот хаос нарастает, смешивая всё вокруг (Ха-ха)
Этот хаос поглотит и меня, и извергнет нас рядом.

(Ха-ха)

Не смотри, что я спокойна (Ха-ха)
Внутри меня нескончаемая борьба.
И в просторах моего разума корабль (Ха-ха)
Без устали ищет самый далёкий край.

Этот хаос нарастает, смешивая всё вокруг (Ха-ха)
Этот хаос поглотит и меня, и извергнет нас рядом.

Этот хаос нарастает, смешивая всё вокруг (Ха-ха)
Этот хаос поглотит и меня, и извергнет нас рядом.

(Ха-ха)
(Если бы внутри меня была чёрная дыра)
(Перевернула бы слова вспять)
(Если бы внутри меня была чёрная дыра, поглотила бы нас обоих)
(Перевернула бы эту планету вспять)

Если бы внутри меня была чёрная дыра
Перевернула бы слова вспять
Если бы внутри меня была чёрная дыра, поглотила бы нас обоих
Перевернула бы эту планету вспять