Текст и перевод песни Ekin Beril - İnsanız Ayıbı Yok

İnsanız Ayıbı Yok

Zamanla eskiyor her şey şimdi
Aylar sonra ışığı tükendi
Bitik bir gaz lambası gibi yanıp sönüyorsun zihnimde
Dönüş yok
Izin yok
Zor olmalı yokluğun
Kendimi kandırmak
Bir o kadar kolay olmalı insanız ayıbı yok
Tozlu sıcak hevesim
Geç kalmak ne demek öğreneceksin
Dönüş yok
Izin yok
Ruhum aynada karşımda
Ne sebepsiz ne yan yana
Uzaktasın diyor çok uzak
Baştan sona hüsran
Ne günahkar
Ne pişman
Her şey apaçık ortada
Ne tek ne tam
Hep tedirgin
Hep hırsız

Человеку свойственно ошибаться

Всё со временем стареет,
Месяцы спустя свет угас.
Как сломанная газовая лампа, мерцаешь в моей памяти.
Нет возврата.
Нет разрешения.
Твоё отсутствие должно быть тяжёлым.
Обманывать себя
Должно быть так же легко, мы же люди, ошибаться свойственно.
Мой пыльный, горячий порыв,
Ты узнаешь, что значит опоздать.
Нет возврата.
Нет разрешения.
Моя душа в зеркале напротив,
Ни беспричинно, ни рядом.
Говорит, ты далеко, очень далеко.
Сплошное разочарование от начала до конца.
Ни грешница,
Ни кающаяся.
Всё предельно ясно.
Ни одна, ни целая.
Всегда встревоженная.
Всегда ворующая.