Текст и перевод песни Ekin Uzunlar - Sensiz Geceler

Sensiz Geceler

Bende ki derdi gözün görmez mi?
Sadece sevsem seni o da yetmez mi?
Ağlasak, sızlasak söyle geriye gelir mi?
El ele göz göze geçen ah, o koca seneler
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler
Kime diyeyim, ne söyleyeyim?
Yüreğimdeki ateş′len nasıl güleyim?
Ağlasak, sızlasak söyle ah, buna ne çare?
Seneler geçiyor sevdam, söz geçmiyor bu kalbe
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler
Senin dertlerin isteğin bitmez
Bendeki sevda sana yarim, az gelir yetmez
Bu saatten sonra gelsen bile bi' şey fark etmez
Yüreğim affeder belki ama Allah affetmez
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler

Nuits sans toi

Ne vois-tu pas le chagrin qui me dévore ?
Ne suffit-il pas que je t'aime ?
Si nous pleurons, si nous souffrons, dis-moi, reviendras-tu ?
Ces longues années passées main dans la main, regard dans le regard
Si seulement les nuits seules pouvaient parler
Ah, si seulement les nuits seules pouvaient parler, mon amour, ces nuits sans toi
Si seulement les nuits seules pouvaient parler
Ah, si seulement les nuits seules pouvaient parler, mon amour, ces nuits sans toi
A qui puis-je me confier ? Que puis-je dire ?
Comment puis-je rire avec ce feu qui brûle dans mon cœur ?
Si nous pleurons, si nous souffrons, dis-moi, quel remède à cela ?
Les années passent, mon amour, mais mon cœur ne se plie pas à la raison
Si seulement les nuits seules pouvaient parler
Ah, si seulement les nuits seules pouvaient parler, mon amour, ces nuits sans toi
Si seulement les nuits seules pouvaient parler
Ah, si seulement les nuits seules pouvaient parler, mon amour, ces nuits sans toi
Tes soucis, tes désirs ne connaissent pas de limites
Mon amour pour toi, mon amour, est bien trop peu, il ne suffit pas
Même si tu revenais maintenant, cela ne changerait rien
Mon cœur pourrait peut-être pardonner, mais Dieu ne pardonnera pas
Si seulement les nuits seules pouvaient parler
Ah, si seulement les nuits seules pouvaient parler, mon amour, ces nuits sans toi
Si seulement les nuits seules pouvaient parler
Ah, si seulement les nuits seules pouvaient parler, mon amour, ces nuits sans toi