Текст и перевод песни Ekin - Kağıt Kesikleri

Kağıt Kesikleri

Plastik kaplı bu dünya
Muşambaya sarılmış kalpleri
Sislerle kaplı bu hayatın
Kuklalarla dolmuş etrafın
Kollarım kırık elimde çiçekler
Kaybolmuş sevgimin peşinde
Çifte kavrulmuş yalanlar
Kağıt kesikleri dolu karanlığım
Çok uzun yoldan geldim bu karanlığa
Çok uzun yoldan geldim bu yalnızlığa
Gözlerim dolu önümde bir defter
Atmayan bu kalbimin derdinde
Terk edilmiş bu limanlarda
Kağıt gemiler yüzerdi karanlıkta
Çok uzun yoldan geldim bu karanlığa
Çok uzun yoldan geldim bu yalnızlığa

Coupures de papier

Ce monde enveloppé de plastique
Des cœurs enveloppés de bâche
Cette vie enveloppée de brouillard
Autour de toi, des marionnettes
Mes bras sont brisés, j'ai des fleurs dans les mains
Je suis à la poursuite de mon amour perdu
Des mensonges grillés deux fois
Mes ténèbres sont remplies de coupures de papier
J'ai parcouru un long chemin pour arriver à ces ténèbres
J'ai parcouru un long chemin pour arriver à cette solitude
Mes yeux sont remplis de larmes, devant moi, un cahier
Le chagrin de ce cœur qui ne bat plus
Dans ces ports abandonnés
Des navires de papier flottaient dans l'obscurité
J'ai parcouru un long chemin pour arriver à ces ténèbres
J'ai parcouru un long chemin pour arriver à cette solitude