Текст и перевод песни Eklectico - El Pésame

El Pésame

Baje indetenible, como un cohete a 2,200
Incalculable como el pedazo que te tengo dentro.
Incomparable, como la diferencia de talento,
Que hay entre tu y yo, yo soy un mesias en este templo.

Ete cachorrito quiere forza con un tiger de verdad para cagase,
Yo lo que no quiero e' que depue que
Lo mangue le a todo pa' arrepentirse,
Yo lo que te canto e' realidades, y tu vive de la falsedade
Yo no rapo tu mujer porque a la mía no le da ni por lo talones.

Ey, no se de que ello se alaban
No se que fama proclaman
Yo no se a quien repondele si a RC, a Bulova o Adan,
Tu rima salen forzada, rapiando no corre a nada
No tiene identidad propia, ere una copia mala.

Tu cree que, haciendo chite tu me va rompe
Lo que la puede morde, e' un bobo parase al frente de mi
Y no embalase a corre,
Y ma que tu a mi me copia, soy tu modelo a seguir
Y, ma que tu no hace HIP HOP, to lo verso parecen FREE.

Yi, te tengo el culo como la capa de ozono
CON UN HOYO BIEN GRANDOTE,
Yo no espero aprobaciones, hago lo que quiera no dependo de un hombre.
A diferencia de ti, que EL DOTOL te tiene hata comprao el nombre,
Cuando me ponga pa utede, van a sali todo de donde se esconden.

PARTE 2

Yo no jodo con loca te reto a que vuelva abrir
La boca que te la van encontrar llena de moca,
Loco te equivoca a ti el que te sigue es un
Modofoka nunca habían ecuchao alguien que de nota.

Tu nalga rebotan,
Encima de la pingaa de los productores
Que a ti te graban to' esa mierdotota,
Te rete a ir en un studio y que escribamo cara
Cara porque no se mandan letra en chat por la macota.

Oye pa' empeza, tu no tiene de na,
Y pa' sona tiene que hacerlo en pista que ya la tienen quema
Y pa' rapia como tu rapiate encima de ese
Beat, mejor lo abandono y no le escribo na.

Tu cotorra e' copia,
Igual que tu estilo multifacético de vario artista tu colecciona
La forma de canta, quiere se lobo,
Y lo que parece un dueño del circo con esa pela.

Lobo Gang e' la manada, los otros son replica caducada
En 6 mese no dudo que tu te tatué mi cara, que descaro
Me tira en una pista del lápiz,
Con el FLOW DE RC, DE BULOVA Y DE ADAN.

Diablo que maldito ESTUPIDO,
Escrúpulos no tienes, que ridiculo, bajaron tus versículos
Te rompi los testiculos,
Metiendo miedo AGRICULTOR, siempre te siembro el pánico,
Llego a lo sitio y tu te mueve, rapero de plástico.

Tiene que bájale, kenser conmigo a ti no te sale
El eklectico nunca ha tenio rivale
Vaina personale, que tu dice y son mentira
Eso e' lo que a ti te identifica como guare

Pila de huacale de botella yo te tiro
Tiene que sali liciao obligado vale
Busquen lo radale, rafaga e cotorra
E lo que yo suelto, yo la distribuyo por quintales.

Соболезнования

Спускаюсь неудержимо, как ракета на 2200,
Неизмеримо, как кусок, что я в тебе оставил.
Несравнимо, как разница в таланте
Между мной и тобой, я мессия в этом храме.

Этот щенок хочет тягаться с настоящим тигром, чтобы потом обделаться,
Я не хочу, чтобы после того, как
Он получит по заслугам, начал каяться,
Я пою о реальности, а ты живешь во лжи,
Я не читаю рэп про твою женщину, потому что моя и до твоей не дотягивает.

Эй, не знаю, чем они хвастаются,
Не знаю, какую славу провозглашают,
Я не знаю, кому они отвечают, RC, Булове или Адаму,
Твои рифмы звучат натянуто, читаешь рэп – ни к чему не придешь,
Нет своей индивидуальности, ты – жалкая копия.

Ты думаешь, что, делая фиты, ты меня сломаешь?
Та, которая может укусить, - дура, встать передо мной
И не броситься бежать,
И больше, чем ты копируешь меня, я - твой образец для подражания,
И больше, чем ты не делаешь ХИП-ХОП, все твои куплеты похожи на фристайл.

Йи, у тебя задница как озоновый слой
С БОЛЬШОЙ ДЫРОЙ,
Я не жду одобрения, делаю, что хочу, не завишу ни от кого.
В отличие от тебя, которой ДОКТОР даже имя купил,
Когда я займусь тобой, вы все вылезете из своих нор.

ЧАСТЬ 2

Я не связываюсь с дурами, советую тебе снова открыть
Рот, и ты найдешь его полным дерьма,
Дура, тебя обманывают, тот, кто за тобой следует –
Придурок, никогда не слышал никого, кто по-настоящему читает.

Твои ягодицы отскакивают
На членах продюсеров,
Которые записывают тебе все это дерьмо,
Вызываю тебя в студию, чтобы мы писали лицом
К лицу, потому что не отправляют тексты в чате, трусиха.

Слушай, для начала, у тебя ничего нет,
И чтобы звучать, тебе приходится делать это на битах, которые уже заезжены,
И чтобы читать рэп, как ты читаешь на этом
Бите, лучше бросить и не писать ничего.

Твоя болтовня – плагиат,
Как и твой многогранный стиль, собранный из разных артистов,
Манера петь, хочешь быть волком,
А выглядишь как клоун в цирке с этой прической.

Lobo Gang – это стая, остальные – просроченные копии,
Через 6 месяцев не сомневаюсь, что ты набьешь себе мою рожу, какая наглость,
Диссить меня на треке Карандаша,
С ФЛОУ RC, БУЛОВЫ И АДАМА.

Черт, какой же ты, блин, ТУПОЙ,
У тебя нет принципов, какой смех, твои жалкие стишки,
Я разбил тебе яйца,
Наводя страх, ФЕРМЕР, я всегда сею в тебе панику,
Прихожу на место, и ты сваливаешь, пластиковый рэпер.

Тебе нужно успокоиться, связываться со мной тебе не по зубам,
У Эклектико никогда не было соперников,
Личные дела, которые ты рассказываешь, - вранье,
Это то, что тебя характеризует, как пустышку.

Кучей бутылочных ящиков я в тебя кидаю,
Тебе придется уйти побитым, вот так,
Ищите осколки, шквал болтовни
Это то, что я выдаю, я распространяю это центнерами.