Текст и перевод песни Eklectico - La Pirámide

La Pirámide

Yo toy' en la punta de la pirámide,
Lo banco me llaman pa' que le prete.

U'tede haciendo lo que ya yo logré hace,
Eta' te la hice pa' que re'pete.

Tengo money, tengo mi efectivo,
Siempre activo, ando positivo,
Pa' mátate manin no hay motivo,
Pa' amárrame bro si hay motivo,
Lo guare envidian como yo vivo,
Lo cuero siempre me tienen chivo,
En nadie yo confío,
Ruede mi socio ute' no e' de lo mio.

Dando rueda en mi mercede,
Videito por la rede,
El bulto lo hace el que puede,
Y de eso tienen u'tede.

Yo no soy movie, no te vendo algo que no soy,
Yo no amenazo el día que quiera da'te te doy.

No le paro a na', el que me quiera mata, que venga y lo haga,
Pero ha'ta depue' de la muerte el que me la hace me la paga,
Conmigo no hay quien se ponga la faja, se la ajuste y que sepa usala,
To' lo que me buco yo lo que lo inverto en glopeta, metralla y bala.

Yo toy' en la punta de la pirámide,
Lo banco me llaman pa' que le pre'te.

U'tede haciendo lo que ya yo logré hace,
Eta' te la hice pa' que re'pete.

Ya yo toy' en lo verde no hable e' peso,
Buscándome la moña soy travieso,
Tu mujer me llama y le bajo el queso,
Me dan mi respeto yo tengo eso.

Ninguno a mi me va mete para,
U'tede tan falta e' cuchara,
En sitio rana no me ven la cara,
Una foto mía e' cara.

Matando con Sofia Vergara,
Gucci, y marca rara,
La vaina que yo uso,
Son la que ma' meten para.

No tienen dinero,
Su cuenta ta' en cero, no han vi'to un cajero,
Yo con pila e' cuero, de enero a enero,
Y si tu hace tu movie,
E' por un extranjero (por un e'tranjero).

Nunca he sonao' que alguien me ta vakiando o que me tienen firmao,
Lo que yo tengo lo presumo porque con esfuerzo lo he ganao'.

Yo toy' en la punta de la pirámide,
Lo banco me llaman pa' que le pre'te.

U'tede haciendo lo que ya yo logré hace,
Eta' te la hice pa' que re'pete.

Ya yo toy' en lo verde no hable e' peso,
Buscándome la moña soy travieso,
Tu mujer me llama y le bajo el queso,
Me dan mi respeto yo tengo eso.

La Pyramide

Je suis au sommet de la pyramide,
Les banques m'appellent pour me prêter.

Tu fais ce que j'ai déjà accompli,
Je te l'ai fait pour que tu répètes.

J'ai de l'argent, j'ai mon argent liquide,
Toujours actif, je suis positif,
Il n'y a aucune raison de me tuer, mon cher,
Il y a une raison pour me lier à toi, mon frère,
Ils m'envient de la façon dont je vis,
Ils me prennent toujours pour un imbécile,
Je ne fais confiance à personne,
Mon associé est de ton côté, tu n'es pas du mien.

Je roule dans ma Mercedes,
Vidéo sur le réseau,
Celui qui peut le faire le fait,
Et c'est ce que tu as.

Je ne suis pas un film, je ne te vends pas quelque chose que je ne suis pas,
Je ne menace pas, quand je veux te donner, je te donne.

Je ne m'arrête pas à rien, celui qui veut me tuer, qu'il vienne et le fasse,
Mais même après la mort, celui qui me fait du mal me le paie,
Personne ne peut me mettre la ceinture, l'ajuster et savoir l'utiliser,
Tout ce que je cherche, j'investis dans des armes à feu, des mitrailleuses et des balles.

Je suis au sommet de la pyramide,
Les banques m'appellent pour me prêter.

Tu fais ce que j'ai déjà accompli,
Je te l'ai fait pour que tu répètes.

Je suis déjà dans le vert, ne parle pas de poids,
Je cherche la moña, je suis espiègle,
Ta femme m'appelle et je lui rabaisse le fromage,
On me respecte, j'ai ça.

Personne ne me mettra dedans,
Tu es si maladroit,
Tu ne me vois pas la face dans le marais,
Une photo de moi, c'est un visage.

Je tue avec Sofia Vergara,
Gucci, et des marques rares,
Ce que je porte,
Ce sont celles qui me mettent le plus dedans.

Tu n'as pas d'argent,
Ton compte est à zéro, tu n'as jamais vu de guichet automatique,
Moi avec des tas de cuir, de janvier à janvier,
Et si tu fais ton film,
C'est à cause d'un étranger (à cause d'un étranger).

Je n'ai jamais entendu dire que quelqu'un me vidait ou que j'étais signé,
Ce que j'ai, je le montre parce que je l'ai gagné avec des efforts.

Je suis au sommet de la pyramide,
Les banques m'appellent pour me prêter.

Tu fais ce que j'ai déjà accompli,
Je te l'ai fait pour que tu répètes.

Je suis déjà dans le vert, ne parle pas de poids,
Je cherche la moña, je suis espiègle,
Ta femme m'appelle et je lui rabaisse le fromage,
On me respecte, j'ai ça.