Текст и перевод песни Eknock - Let You Down

Let You Down

Oh nah nah nah nah nah
Oh nah
Oh nah nah nah nah nah
Oh nah
Oh nah nah nah nah nah

I'm not who you been raising momma
And no I don't need help tying my shoes
I think I got something bigger problems yeah
Not tryna disrespect all that you do
Cuz I know you care
Though I brought you down when I was coming up
I know I'm the baby we should be close but I'm too out of touch

Smoking what ain't prescribed to kill all the trauma
But you only looked to God to handle all your problems
I mean honestly I tried but I was getting nada
Figured the way to make you prouder was to get you Prada
Wasn't old enough to work off a resume
That's why it was hard for me to stop when it came to plays
And I would get my cut off top with no delay
This song the only way to tell you why

I'm not who you been raising momma sorry
And no I don't need help tying my shoes
I think I got something bigger problems
Not tryna disrespect all that you do
Cuz I know you care
Though I brought you down when I was coming up
I know I'm the baby we should be close but I'm too out of touch
I know it's sad momma but see
Giving up is what I thought
That you would do for me
When I would hear your expectations, I would try to see
The son I know that you deserved and prayed you would conceive
Got lucky once but not again I put the blame on me
I'm so sorry
I'm not different
Ma don't come closer
Keep your distance
I'm only pushing you away cuz you won't listen
And I don't know how to turn into your vision

I'm not who you been raising momma
And no I don't need help tying my shoes
I think I got something bigger problems
Not tryna disrespect all that you do
Cuz I know you care
Though I brought you down when I was coming up
I know I'm the baby we should be close but I'm too out of touch

You know I let you down
Let you down, you don't gotta tell me
I let you down, let you down oh

Je t'ai déçu

Oh non non non non non
Oh non
Oh non non non non non
Oh non
Oh non non non non non

Je ne suis pas celui que tu as élevé maman
Et non, je n'ai pas besoin d'aide pour lacer mes chaussures
Je pense que j'ai des problèmes plus importants, ouais
Je n'essaie pas de manquer de respect à tout ce que tu fais
Parce que je sais que tu t'en soucies
Même si je t'ai fait tomber quand j'ai grandi
Je sais que je suis ton bébé, on devrait être proches, mais je suis trop déconnecté

Je fume ce qui n'est pas prescrit pour tuer tout le traumatisme
Mais tu ne regardais que vers Dieu pour gérer tous tes problèmes
Je veux dire, honnêtement, j'ai essayé, mais je n'avais rien
J'ai pensé que le moyen de te rendre plus fière était de t'acheter un Prada
Je n'étais pas assez vieux pour travailler avec un CV
C'est pourquoi il était difficile pour moi d'arrêter quand il s'agissait de jeux
Et je recevais ma part du haut sans délai
Cette chanson est la seule façon de te dire pourquoi

Je ne suis pas celui que tu as élevé maman, désolé
Et non, je n'ai pas besoin d'aide pour lacer mes chaussures
Je pense que j'ai des problèmes plus importants
Je n'essaie pas de manquer de respect à tout ce que tu fais
Parce que je sais que tu t'en soucies
Même si je t'ai fait tomber quand j'ai grandi
Je sais que je suis ton bébé, on devrait être proches, mais je suis trop déconnecté
Je sais que c'est triste maman, mais tu vois
Abandonner, c'est ce que je pensais
Que tu ferais pour moi
Quand j'entendais tes attentes, j'essayais de voir
Le fils que je sais que tu méritais et que tu priais de concevoir
J'ai eu de la chance une fois, mais pas de nouveau, j'en prends la responsabilité
Je suis tellement désolé
Je ne suis pas différent
Maman, ne te rapproche pas
Garde tes distances
Je ne fais que te repousser parce que tu ne veux pas écouter
Et je ne sais pas comment me transformer en ta vision

Je ne suis pas celui que tu as élevé maman
Et non, je n'ai pas besoin d'aide pour lacer mes chaussures
Je pense que j'ai des problèmes plus importants
Je n'essaie pas de manquer de respect à tout ce que tu fais
Parce que je sais que tu t'en soucies
Même si je t'ai fait tomber quand j'ai grandi
Je sais que je suis ton bébé, on devrait être proches, mais je suis trop déconnecté

Tu sais que je t'ai déçu
Je t'ai déçu, tu n'as pas besoin de me le dire
Je t'ai déçu, je t'ai déçu oh