Текст и перевод песни Eknock - MayField Nigga$ Eat

MayField Nigga$ Eat

Oh nah we talkin' different on this one
Rest Easy Pusherman the original Pusherman
It's because of you, niggas like me started pushin' man
We gon talk on this one I promise to God we gon talk
Look, uh-huh

Look
I'm not democratic or republican
I'm a nigga can
Do what he wants and will do for the upper hand
Wanted a drum before my first band
Counted up with my doors locked
Ain't want my mother or my brother seeing
Prolly have em' think I'll let bread get to my head
Ironic started eating but never known to be fed
I was pose to be dead since embryo and a egg
Took long to walk don't hear good luck when you tell me to break a leg
Momma said fix your posture, know imposters and you'll prosper
The oldest get sick I'm the youngest with most the doctors
Just because I had bars I could shoulder bump with the monsters
Before Trigga got them jars it was slim jims out my locker
Facts
Word to Kenny on my dead I'll pay you back
When I graduated the weight couldn't wait to run it back
Imma round off what I owe cuz we made it acrobat
May all field niggas eat while house niggas relax
Now correct me if I'm wrong Lance
Nah nigga talk
This exactly what them niggas wanted right?
Yeah everybody quiet
Took us from our motherland brought us over here
Chained down in shackles
Put us to work
And now we got work and they got a issue with it
I beg to differ
May Field niggas eat and repeat 100 percent
(Are we gonna stand around this town
And let what others say come true?)

Look
I'm not a fan of no quota but not blind to all I've noticed
Best way a nigga build is through bricks he open store with
Come shop yall niggas post nonstop you informing
Say you got red dots just means yall got recordings
Never even posted a shift cuz the ops lurk when posting
You'll never know I got work less I see ya then approach ya
Yall point a can at the cam for the gram you a poser
We sold gram after gram kept it canned like how you pose to
Before locomotive we were controlling as foot soldiers
Got the drop had to look out bros loot we war zonin
Used to rob with no piece but still linking like Ford motion
Now if haters tryna take our ship like for holding
Earned stripes with no heater
Plus shared the same sneakers
When every soldier know his role you don't hoe bout who the leader
Ask my brothers what's the word but I was pose to be the preacher
So Creflo with crips though and he gon jet for every dollar, holla
Do you follow?
So Creflo with crip though and he gon jet for every dollar, holla
May all Field niggas eat
This what they wanted right?
Told niggas it's different this time
It's what they don't know that kill em nigga
And I don't feel em nigga

Les mecs du terrain mangent

Oh non, on parle différemment sur celui-là
Repose en paix Pusherman, le Pusherman original
C'est grâce à toi que des mecs comme moi ont commencé à pousser, mec
On va parler de ça, je te le promets, on va en parler
Regarde, uh-huh

Regarde
Je ne suis ni démocrate ni républicain
Je suis un mec qui peut
Faire ce qu'il veut et qui fera tout pour prendre le dessus
Je voulais un tambour avant mon premier groupe
Je comptais avec mes portes fermées
Je ne voulais pas que ma mère ou mon frère voient
Ils auraient peut-être pensé que je laisserais l'argent me monter à la tête
Ironiquement, j'ai commencé à manger mais je n'ai jamais été nourri
J'étais censé être mort depuis l'embryon et un œuf
J'ai mis longtemps à marcher, ne me dis pas bonne chance quand tu me dis de me casser une jambe
Maman a dit de corriger ma posture, de connaître les imposteurs et tu prospéreras
Le plus vieux tombe malade, je suis le plus jeune avec le plus de médecins
Juste parce que j'avais des barres, je pouvais me frotter aux monstres
Avant que Trigga n'ait ses bocaux, c'était des Slim Jims dans mon casier
Faits
Parole de Kenny, je te rembourserai
Quand j'ai obtenu mon diplôme, le poids n'attendait que de le remettre en marche
Je vais arrondir ce que je te dois parce qu'on a fait de l'acrobatie
Que tous les mecs du terrain mangent pendant que les mecs de la maison se détendent
Maintenant, corrige-moi si je me trompe, Lance
Non, mec, parle
C'est exactement ce que ces mecs voulaient, non ?
Ouais, tout le monde se tait
Ils nous ont pris de notre mère patrie et nous ont amenés ici
Enchaînés avec des menottes
On nous a mis au travail
Et maintenant on a du travail et ils ont un problème avec ça
Je ne suis pas d'accord
Que les mecs du terrain mangent et répètent à 100%
(Est-ce qu'on va rester dans cette ville
Et laisser ce que les autres disent se réaliser ?)

Regarde
Je ne suis pas fan des quotas, mais je ne suis pas aveugle à tout ce que j'ai remarqué
La meilleure façon pour un mec de construire, c'est avec les briques avec lesquelles il ouvre un magasin
Venez faire vos courses, vous autres, vous publiez sans arrêt, vous informez
Vous dites que vous avez des points rouges, ça veut juste dire que vous avez des enregistrements
Je n'ai jamais posté un shift parce que les flics rôdent quand on poste
Tu ne sauras jamais que j'ai du travail à moins de me voir, puis de m'approcher
Vous pointez une canette vers la caméra pour le gramme, vous êtes un imposteur
On a vendu gramme après gramme, on l'a gardé en conserve comme il le faut
Avant la locomotive, on contrôlait comme des fantassins
On avait le drop, il fallait surveiller les frères, le butin, on était en zone de guerre
On braquait sans flingue, mais on se tenait toujours liés comme une Ford en mouvement
Maintenant, si les haineux essayent de prendre notre navire comme pour le retenir
J'ai gagné des galons sans chauffage
En plus, on partageait les mêmes baskets
Quand chaque soldat connaît son rôle, tu ne t'attardes pas sur qui est le chef
Demande à mes frères ce que c'est que le mot, mais j'étais censé être le prédicateur
Alors Creflo avec les Crips, et il va s'envoler pour chaque dollar, holla
Tu suis ?
Alors Creflo avec les Crips, et il va s'envoler pour chaque dollar, holla
Que tous les mecs du terrain mangent
C'est ce qu'ils voulaient, non ?
J'ai dit aux mecs que c'était différent cette fois
C'est ce qu'ils ne savent pas qui les tue, mec
Et je ne les ressens pas, mec