Текст и перевод песни Eko Fresh, Summer Cem, Erci E, Defkhan, Tek Memo, Yener & Mustic - Sinif Toplantisi
Sinif Toplantisi
Class Reunion
Istersen
kardes,
istersen
düsman,
ibneysen
yanimda
yer
yok,
Whether
you're
a
brother
or
an
enemy,
if
you're
a
son
of
a
bitch,
there's
no
place
for
you
by
my
side,
Kiyamet
kopsa
bile
sonumuz
olsa
bile
yolumuz
dostla
geri
gider
vites
yok.
Even
if
the
apocalypse
breaks
out,
even
if
it's
our
end,
our
path
leads
back
with
friends,
no
reverse
gear.
Istersen
kardes,
istersen
düsman,
ibneysen
yanimda
yer
yok,
Whether
you're
a
brother
or
an
enemy,
if
you're
a
son
of
a
bitch,
there's
no
place
for
you
by
my
side,
Kiyamet
kopsa
bile
sonumuz
olsa
bile
yolumuz
dostla
geri
gider
vites
yok.
Even
if
the
apocalypse
breaks
out,
even
if
it's
our
end,
our
path
leads
back
with
friends,
no
reverse
gear.
Kudur
Eko
Fresh,
bir
iscinin
oglu,
yalnis
mi
dogru?,
kim
size
sordu?
imacimi
kirma,
ninjalik
yaptirma,
simitler
firinda
ama
diline
isirma.
Go
crazy
Eko
Fresh,
a
worker's
son,
right
or
wrong?
Who
asked
you?
Don't
break
my
vibe,
don't
make
me
do
ninja
stuff,
the
bagels
are
in
the
oven
but
don't
bite
your
tongue.
Yesilikte
vara,
beni
kesinlikle
ara,
Come
to
the
greenery,
definitely
call
me,
Bugün
biz
kazanicaz
hep
birlikte
para,
tüm
kapilar
bizim,
rakilari
icin,
Today
we'll
win
money
all
together,
all
doors
are
ours,
for
the
raki,
Ekrem
Bora
benim
hakkiki
isim.
Ekrem
Bora
is
my
real
name.
Hersey
serbest,
cok
güzel,
mercedes
son
model,
heryerde
konser
ver,
beş
yildiz
hotel′ler,
gencligini
anlatma
moruk
ceneni
kapat,
Everything's
free,
so
cool,
latest
model
Mercedes,
give
concerts
everywhere,
five-star
hotels,
don't
talk
about
your
youth,
old
man,
shut
your
trap,
Rapi
beceremiyorsan
bendemi
kapa.
If
you
can't
handle
rap,
should
I
quit
too?
Bizim
Dertlerimiz
cok,
hergün
ayni
bok,
gercek
isimiz
yok,
sirf
serseri
hip
hop
mikrofonunu
unutt
ona
zaten
dokundum,
benim
türkcem
az
zayif
ve
ona
ragmen
okudum.kocum
boooom!
We
have
many
problems,
same
shit
every
day,
no
real
job,
just
thug
hip
hop,
forgot
the
microphone,
touched
it
anyway,
my
Turkish
is
a
bit
weak
and
I
still
rapped.
Boom,
baby!
Takildim
mütavezi
göstermeden
egomani.
I'm
stuck
in
modesty,
without
showing
off
my
ego.
Erci-E
baba
rapin
tek
orjinali.
Erci-E,
daddy,
the
only
original
of
rap.
Yazarim
cizerim
gurbet
bana
ilham
verir,
I
write
and
draw,
foreign
lands
inspire
me,
Ucarim
giderim
müzik
benim
ise
kilimdir.
I
fly
and
go,
music
is
my
carpet.
Satira
baslarim
ve
bak
cuk
oturur,
birde
baktin
hertarafda
medyadada
konudur,
I
start
with
satire
and
look,
it
fits
perfectly,
next
thing
you
know,
it's
a
topic
in
the
media
everywhere,
Bu
gece
dertliyiz
elleri
kaldir
takmayiz
fazla
biz
dermana
vardir.
Tonight
we're
troubled,
raise
your
hands,
we
don't
care
much,
there's
a
cure.
Dag
tepesine
cikip
türküleri
söyle,
söylede
bana
bu
almanya
nedir
böyle?
Climb
to
the
mountain
top
and
sing
the
folk
songs,
tell
me,
what
is
this
Germany
like?
Ana
vatan
yazarim
sana
bi
roman
ömür
gecicekse
beni
tanimdan
Motherland,
I'll
write
you
a
novel,
if
life
is
going
to
pass
without
knowing
me
Burasi
gurbet
soytari
yok
sonu
ver
gazi
hepimize
paytali
göster
sanatini
This
is
foreign
land,
no
end
to
the
scoundrels,
give
it
gas,
show
your
art
to
all
of
us
equally
Bugün
uyumadan
aklina
geliriz
bir
numara
olan
bu
rapi
severiz.
Today
before
you
sleep,
we'll
come
to
your
mind,
we
love
this
number
one
rap.
Sözde
duvarlara
bak
yazdim
ben
tik...
I
wrote
on
the
so-called
walls,
tick...
Dünya
delikanli
olsaydi
böyle
yuvarlark
olmazdi
hem.
If
the
world
was
a
man,
it
wouldn't
roll
like
this.
Bosver
yakisikli
pantolunun
yakismis,
gülme
öyle
ön
disinle
maydonoz
yapismis.
Forget
it,
handsome,
your
pants
look
good,
don't
laugh
like
that,
you
have
parsley
stuck
on
your
front
tooth.
Bu
kung-fu
hip
hop
oglum
rap
beat
cekicen,
kahvede
okey
atip
tespit
cekicen.
This
is
kung-fu
hip
hop,
son,
you'll
drop
rap
beats,
play
okey
at
the
cafe
and
make
observations.
Galiba
isi
bok
ettim
cünkü
kale
arkasinda
duran
kizin
suratina
harika
bir
sut
cektim.
Naz
yapma
hadi
benden
kacma
kaslarim
yoruldu,
I
think
I
messed
up
because
I
kicked
a
fantastic
shot
at
the
girl's
face
standing
behind
the
goal.
Don't
be
coy,
come
on,
don't
run
away
from
me,
my
eyebrows
are
getting
tired,
Kusura
bakma
pesinden
kosamam
saclarim
bozulur
gülüm,
küstüyse
küstü
süslümü?
Sorry,
I
can't
run
after
you,
my
hair
will
get
messed
up,
sweetie,
is
my
beauty
angry?
Süslü
havali
halay
cektim
patir
kitir
düstü.
Fancy,
cool,
I
did
the
halay
dance,
it
fell
apart
with
a
clatter.
Tekmeleme
tek
kelime
tek-nik
rap
menemem
ben
geri
ben
ben
bilemem
bide
ben
dilebe
dilemez
dileme
git
evine
evlen
tiribi
birimi
girimi
gelemem
edemem
tikbi
cent
edemem
ben
tikmem
cek
o
telefonu
hayda.
Don't
kick,
one
word,
tech-nique,
rap,
I
can't
scramble
eggs,
I
can't
go
back,
I
don't
even
know,
and
I
can't
wish,
don't
wish,
go
home,
get
married,
I
can't
come,
I
can't
do
it,
I
can't
tick,
pick
up
that
phone,
come
on.
Koma
gidiyorum
senden
ötesi
varmi?
I'm
going
into
a
coma,
is
there
anything
beyond
you?
Yarama
tentürdiyot
degil
tuz
bastim.
I
poured
salt
on
my
wound,
not
tincture
of
iodine.
Hic
bisey
degisti
kimseye
yok
tastim,
hayat
dünya
olmus
ama
dislerimi
kastim.
Nothing
has
changed,
I
haven't
carried
anything
to
anyone,
life
has
become
a
world,
but
I
clenched
my
teeth.
Onca
yüz
sana
gün
banada
saniye
kimse
demedi
daha
kal
burda
bi
saniye.
So
many
faces,
days
for
you,
seconds
for
me,
no
one
has
said
"stay
here
for
a
second"
yet.
Girdim
sana
iyi
tam
sekiz
yil
tasarim
calistirdilar
3ay
gercek
öfkeden
haber
ol.
Oyunda
oyun
girdi
ayni
oyunu
oynuyor
iyiki
dil
isirmiyo
kuduruzluyu
salgiliyor
I
got
into
you,
eight
years
of
good
design,
they
made
me
work
for
3 months,
be
aware
of
the
real
anger.
The
game
entered
the
game,
playing
the
same
game,
luckily
the
tongue
doesn't
bite,
it
swings
the
madness
Iyiyi
kötüyü
kafasina
göre
algiliyor
petshopun
iceriye
sokak
köpegi
aliyor.
Perceiving
good
and
bad
according
to
its
own
head,
the
pet
shop
is
taking
in
stray
dogs.
Idda
gören
futbol
gibi
yalan
gözüküyon
You
look
fake
like
football
betting
Kızım
harbi
aşk
mı
ekmeğini
bölüşüyon
Girl,
is
it
true
love
or
are
you
sharing
your
bread?
Ödemeli
çalan
telefon
gibi
boşa
ötüşüyo
You're
chirping
in
vain
like
a
collect
call
Bak
dalgana
ben
hergün
ölümle
öpüşüyom
Look,
my
wave,
I
kiss
death
every
day
Mic'da
M
deli
sanki
Makaveli
bak
oniki
tak
M
on
the
mic
is
crazy
like
Makaveli,
look,
twelve
o'clock
Türkçe
flow
tepikledim
sandalyeni
I
kicked
your
chair
with
Turkish
flow
Remscheid
Westside
Kuzey
Ren
olmuş
soğuk
beton
herkezin
bir
şekli
var
Remscheid
Westside,
North
Rhine
has
become
cold
concrete,
everyone
has
a
shape
Sabıkalı
dolu
Ghetto
Ghetto
full
of
flaws
Musti
C
tek
tabanca
bu
almanya
problem
Musti
C,
lone
ranger,
this
Germany
is
a
problem
Bilmediğin
birçok
şey
var
sevilmiyorsun
olum
sen
There
are
many
things
you
don't
know,
you're
not
loved,
man
Ek
ve
Cem,
Def
ve
ben
dinlemez
de
sevmesen,
istediğini
yapmam
senin
Ek
and
Cem,
Def
and
me,
even
if
you
don't
listen
and
don't
like
it,
I
won't
do
what
you
want
Istediğimi
vermezsen
If
you
don't
give
what
I
want
Uzaktan
al
sesi
hiphop
Edirne
Get
the
sound
from
afar,
hip
hop
Edirne
Spotlight′ı
yak
çıkıyor
kingkong
bu
ringe
Light
the
spotlight,
king
kong
is
coming
into
this
ring
Sıkıntılı
insanım
ben
sakat
bir
mahalleden
I'm
a
troubled
person,
from
a
crippled
neighborhood
Musti
C
rest
in
piece
ben
kaçıyom
sahneden
Musti
C,
rest
in
peace,
I'm
running
away
from
the
stage
Mic'da
Cemo
Can
Ghetto'dan
elini
çek
kullan
Cemo
Can
on
the
mic,
get
your
hands
off
the
Ghetto,
use
it
Kimse
yolumu
kesemez
Cem
daha
kalıcı
Ghetto′dan
No
one
can
stop
my
way,
Cem
is
more
permanent
from
the
Ghetto
Beni
seni
kel
oğlan
etiketin
emo′dan
konserimde
yoksun
posterimle
dolmuş
her
odan
Me,
you,
bald
boy,
your
label
is
emo,
you're
not
at
my
concert,
every
room
is
filled
with
my
posters
Ot
getirdim
Venlo'dan,
ticari
sebepler
I
brought
weed
from
Venlo,
commercial
reasons
Sizi
kimse
dinlemiyor
lan
siyasi
veletler
Nobody
listens
to
you,
you
political
brats
Her
günüm
bir
kaos
moruk
sabah
başlar
işler
Every
day
is
chaos,
man,
work
starts
in
the
morning
Köşe
başı
zombiler
alış
ve
verişler
Zombies
on
every
corner,
deals
and
exchanges
Kafam
olmuş
bir
milyon
tam
üstünde
silikon
My
head
has
become
a
million,
full
of
silicone
şişko
alamancı
Cem
Rheydt
West
city
don
chubby
German
Turk
Cem,
Rheydt
West
city
don
Gel
beriya
gel
beri
elimdeki
black
berry
Come
closer,
come
closer,
the
black
berry
in
my
hand
Ben
okurum
parçamı
sen
kesersin
bilekleri
I'll
read
my
lyrics,
you'll
cut
your
wrists
Düzenbaz
satırlar
düzman
tek
yol
kapar
dert
kol
kadar
yol
kanat
düş
sazan
dolu
bir
denize
oltalar
salmışlar
atmışlar
insanlar
fesatmışlar
sevapmış
harbi
selam
gönder
sevdiğim
kıza
ne
yapmışlar?
(ne
yapmışlar?)
Devious
lines,
enemy,
only
path,
closes
the
way,
trouble
as
big
as
an
arm,
wing,
dream,
fall,
a
sea
full
of
carp,
they've
cast
their
lines,
they've
thrown
them,
people
are
wicked,
it's
a
virtue,
send
my
regards
to
the
girl
I
love,
what
have
they
done?
(what
have
they
done?)
Yerime
geçti
gördüğün
yar
kör
herkes
keyfe
mahkum
neyine
kuantum
matematik
internetten
çek
neyine
bak
kum
sanma
şeytan
(?)
sen
ona
fastfood
gibisin
her
zaman
The
one
you
saw
in
my
place
is
half
blind,
everyone
is
condemned
to
pleasure,
what
do
you
need
quantum
mathematics
for,
get
it
from
the
internet,
look,
don't
think
it's
sand,
the
devil
(?)
you're
like
fast
food
to
him,
always
Kuralsız
oynamak
kaybetmekle
eş
değer
paşam
Playing
without
rules
is
equal
to
losing,
Pasha
Dinle
bak
en
eski
dost
rap
ve
Def
istemez
bu
dostluk
felsefe
herkes
(?)
bir
flow
rap
Best
Fm
ben
keşke
dönerek
kol
(?)
Listen,
the
oldest
friend,
rap
and
Def,
this
friendship
doesn't
want
philosophy,
everyone
(?)
a
flow,
rap
Best
Fm,
I
wish
I
could
turn
my
arm
(?)
Gerçekten
rap
seven
dinler
bunu
internetten
çekmeden
Those
who
really
love
rap
will
listen
to
this
without
downloading
it
from
the
internet
Ol
istersen
kardes,
istersen
düsman,
ibneysen
yanimda
yer
yok,
Be
either
a
brother
or
an
enemy,
if
you're
a
son
of
a
bitch,
there's
no
place
for
you
by
my
side,
Kiyamet
kopsa
bile
sonumuz
olsa
bile
yolumuz
dostla
geri
gider
vites
yok.
Even
if
the
apocalypse
breaks
out,
even
if
it's
our
end,
our
path
leads
back
with
friends,
no
reverse
gear.
Ol
istersen
kardes,
istersen
düsman,
ibneysen
yanimda
yer
yok,
Be
either
a
brother
or
an
enemy,
if
you're
a
son
of
a
bitch,
there's
no
place
for
you
by
my
side,
Kiyamet
kopsa
bile
sonumuz
olsa
bile
yolumuz
dostla
geri
gider
vites
yok.
Even
if
the
apocalypse
breaks
out,
even
if
it's
our
end,
our
path
leads
back
with
friends,
no
reverse
gear.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Belkan ögrünc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.