Текст и перевод песни Eko Fresh, Summer Cem, Ice-H, Farid, Kay One & Muroh - Gheddo - Evangelium Remix

Gheddo - Evangelium Remix

Ey yo, ich rappe ein, Ghetto-Life, so ist es echt
Lauf auf die Straße, heb die Fäuste und hol dir Respekt
Hartz IV, Morruk, hier geht man zum Shoppen nicht weg
Denn schon mit 20 Euro machst du hier ein Bomben-Geschäft
Oh mein Gott, nein, das Block-Life, hier kommst du nicht weg
Hier bleibt der Himmel grauschwarz und die Sonne bedeckt
Und dieses schnelle Geld ist, was dir die Hoffnung ersetzt
Rheydt-West, bis ich sterbe, das ist Gottes Gesetz

Ey yo, wir boxen dich weg, dieses Leben hier ist schwarz-weiß
Du sitzt in einer Villa, ich steh auf dem Drahtseil
Was ist hier los, ich könnte morgen schon im Arsch sein
Thug Life, hier ist jedermann ein Staatsfeind
Mama, du musst stark sein, frage dich, wie kann das
Wahr sein, sie meißeln deinem Sohn einen Grabstein
Mich trifft keine Schuld, ich hatte nie ein Sparschwein
Ich bleib in der Hood, bis meine Seele aus dem Sarg steigt

Junge, denn ich leb im Gheddo
Grembranx oder Tempelhof
Es sind Sonny Black und Eko
Hebt jetzt alle Hände hoch
Und ich bete jeden Tag
Dass ich nicht hier bleiben muss
Bitte, Mister Peter Hartz
Komm doch mal in meine Hood

Ich halte die Waffe hoch, weil ihr wohnt in mei′m Bezirk
Meine Welt ist eh gefickt, ich kämpfe, bis einer stirbt
Blut an dei'm Designer-Shirt, sei mal ehrlich, du hast Schiss
Ich zahle mit meinem Blut, nur wenn du mein Bruder bist
Meine Quelle liegt im Ghetto, ich steck Autos jetzt in Brand
Anarchie in meinem Leben, weil ich Regeln stressig fand
Du willst es mit Worten klär′n, ich versteh nur Straßen-Slang
Du bezahlst mit deinem Leben, weil ich dich zur Strafe bang

Ich geh mit meiner Hood, ich steh zu meiner Hood
Vergossen hab ich gemeinsam mein Blut, ich seh nur meine Hood
Die Straße schenkt mir Wärme, meine Zukunft geht sterben
Ich wollte werden wie sie, ich wollte gemeinsam sterben
Jahre vergeh'n, Straftaten entsteh'n
Brüder müssen von mir geh′n, ich werde sie nie wieder seh′n
Ich bin und bleib Berlin's Straßen-Dog
Mein letzter Atemzug, jede Sekunde ist es soweit, er wartet schon

Junge, denn ich leb im Gheddo
Grembranx oder Tempelhof
Es sind Sonny Black und Eko
Hebt jetzt alle Hände hoch
Und ich bete jeden Tag
Dass ich nicht hier bleiben muss
Bitte, Mister Peter Hartz
Komm doch mal in meine Hood

Ich komme von der Straße, Junge, ich hab hier gelebt
Mit 19 hab ich mehr als du mit 30 geseh′n
Ich bin vorbestraft, vielleicht heißt es morgen Knast
Mein Vater ist mein Vorbild, er hat es mir vorgemacht
Ich habe viel gelernt, halte mich von Zinkern fern
Meine Mutter sagt: "Farid, bitte trink nicht mehr"
Lügen ist schwer, doch die Wahrheit leider auch
Junge, komm, frag im Ghetto, hier will keiner raus

Junge, sag mir, wie viel Bullen hattest du vor der Tür?
Ich würd gern deine Fresse seh'n, wenn man dein′ Bruder abführt
Ich sag zwar jeden Tag "Ich besser mich"
Doch meine letzte Schlägerei war vor 'nem Monat, ich hatt′ Glück bei diesem Messerstich
Ich scheiß auf jede Regel, scheiß auf deinen guten Rat
Scheiß auf meine Psychologin, scheiß drauf, was die Hure sagt
Du kriegst im Leben nix geschenkt, dieser Weg ist hart
Peter Hartz, komm in meine Gegend und erleb' den Tag, yeah
Junge, denn ich leb im Gheddo
Grembranx oder Tempelhof
Es sind Sonny Black und Eko
Hebt jetzt alle Hände hoch
Und ich bete jeden Tag
Dass ich nicht hier bleiben muss
Bitte, Mister Peter Hartz
Komm doch mal in meine Hood

Gheddo - Evangelium Remix

Yo, I rap about ghetto life, that's how it really is
Walk the streets, raise your fists and earn respect
Hartz IV, Moroccans, ain't nobody going shopping here
Cause with 20 euros you can make a killer deal
Oh my God, no, this block life, you can't escape it
The sky stays gray-black, the sun stays covered
And this quick money is what replaces hope
Rheydt-West, until I die, that's God's law

Yo, we'll knock you out, this life here is black and white
You sit in a villa, I stand on a tightrope
What's going on, I could be screwed tomorrow
Thug Life, everyone here is a public enemy
Mama, you gotta be strong, you ask yourself how this can be
True, they're carving a tombstone for your son
I ain't to blame, I never had a piggy bank
I'm staying in the hood until my soul rises from the coffin

Girl, because I live in the ghetto
Grembranx or Tempelhof
It's Sonny Black and Eko
Raise your hands up now
And I pray every day
That I don't have to stay here
Please, Mister Peter Hartz
Come to my hood for once

I hold the gun up high, cause you live in my district
My world is fucked anyway, I fight until someone dies
Blood on your designer shirt, be honest, you're scared
I only pay with my blood if you're my brother
My source is in the ghetto, I'm setting cars on fire now
Anarchy in my life, cause I found rules stressful
You wanna settle it with words, I only understand street slang
You pay with your life, cause I bang you as punishment

I walk with my hood, I stand by my hood
Together we shed our blood, I only see my hood
The street gives me warmth, my future is dying
I wanted to be like them, I wanted to die together
Years pass, crimes arise
Brothers have to leave me, I'll never see them again
I am and will remain Berlin's street dog
My last breath, any second now, it's already waiting

Girl, because I live in the ghetto
Grembranx or Tempelhof
It's Sonny Black and Eko
Raise your hands up now
And I pray every day
That I don't have to stay here
Please, Mister Peter Hartz
Come to my hood for once

I come from the streets, girl, I lived here
By 19, I've seen more than you have by 30
I have a criminal record, maybe tomorrow it's jail
My father is my role model, he showed me how it's done
I've learned a lot, I stay away from snitches
My mother says: "Farid, please don't drink anymore"
Lying is hard, but unfortunately so is the truth
Girl, come on, ask in the ghetto, nobody wants out

Girl, tell me, how many cops have you had at your door?
I'd like to see your face when they take your brother away
I say every day "I'll do better"
But my last fight was a month ago, I was lucky with that stab wound
I don't give a damn about any rules, screw your good advice
Screw my psychologist, screw what the bitch says
You get nothing for free in life, this path is hard
Peter Hartz, come to my neighborhood and experience the day, yeah
Girl, because I live in the ghetto
Grembranx or Tempelhof
It's Sonny Black and Eko
Raise your hands up now
And I pray every day
That I don't have to stay here
Please, Mister Peter Hartz
Come to my hood for once