Günaydin - Eko Fresh , Umut Timur перевод на французский

Günaydin

Freeze, oi

Günaydın, sabah oldu
Hadi kalk, uyan
Caddeye saldım, sana kavuşmak tek amacım
Gök yüzünün maviliği (hahaha)
Gibi gözlerin (yeah)
Gülüşüne kurban olurum senin

Ich stehe morgens auf und hab' Berber-Termin (ey)
Gott sei Dank ist der Mercedes clean (ah)
Schnell mein Hemd von Versace anzieh'n
Aus der Box kommt ein Verse – B.I.G (ah)

Sehe unterwegs eine sehr schöne Queen (Queen)
Wie konntest du dem Märchen entflieh'n? (Baby)
Mann, ich glaub', ich würd sterben für sie (für sie)
"Guten Tag, stell' mich vor, ich bin der German-Dream (Dream)

Baby, günaydın, das wird dein Tag (dein Tag)
Du bist nicht wie die andern Weiber (Weiber)
Wie hier im Türkischen die Heirat (yeah, yeah ha-ah)
Ich entführ' dich in die Heimat (hey)

Ne güzel bi' rüyasın
Meleğim, günaydın (haha)
Canım feda olsun
Benim baş tacım
Neye fayda, neye zarar
Sana zaafım var
Başkasına tapamam
Seninle tamam

Seninle tamam (yeah, yeah)
Ah-ah, seninle tamam (oh, oh, oh)
Seninle tamam
Tamam, tamam

Ich steh' morgens auf, nur das Para im Kopf (Kopf)
Mentalität, so wie damals am Block (ey)
Fast hätte mich das Drama gestoppt
Heute ist der Kanack on top (ja-ah)

Ich glaube, das ist Karma von Gott (Gott)
Von C&A bis zu Prada und BOSS (ey)
Aber warum macht mich Amor bekloppt?
Will tanzen mit dir bis die Anlage kocht

Baby, günaydın, das wird dein Tag (dein Tag)
Du bist nicht wie die anderen Weiber (Weiber)
Wie hier im Türkischen die Heirat (yeah, yeah ha-ah)
Ich entführ' dich in die Heimat (hey)

Ne güzel bi' rüyasın (hey)
Meleğim, günaydın
Canım feda olsun
Benim baş tacım
Neye fayda, neye zarar
Sana zaafım var
Başkasına tapamam
Seninle tamam
Ja, ja

Hepa, hepa
Son, ki–
Seninle tamam (yeah, yeah)
Seninle tamam (ah, ah)
Seninle tamam
Seninle tamam

Günaydın (Bonjour)

Freeze, oi

Günaydın, sabah oldu (Bonjour, le matin est arrivé)
Hadi kalk, uyan (Allez, debout, réveille-toi)
Caddeye saldım, sana kavuşmak tek amacım (Je suis sorti dans la rue, mon seul but est de te retrouver)
Gök yüzünün maviliği (hahaha) (Le bleu du ciel (hahaha))
Gibi gözlerin (yeah) (Comme tes yeux (yeah))
Gülüşüne kurban olurum senin (Je me sacrifierais pour ton sourire)

Ich stehe morgens auf und hab' Berber-Termin (ey) (Je me lève le matin et j'ai rendez-vous chez le coiffeur (ey))
Gott sei Dank ist der Mercedes clean (ah) (Dieu merci, la Mercedes est propre (ah))
Schnell mein Hemd von Versace anzieh'n (J'enfile rapidement ma chemise Versace)
Aus der Box kommt ein Verse – B.I.G (ah) (Un couplet de B.I.G sort des enceintes (ah))

Sehe unterwegs eine sehr schöne Queen (Queen) (Je vois une très belle reine en chemin (Reine))
Wie konntest du dem Märchen entflieh'n? (Baby) (Comment as-tu pu échapper au conte de fées ? (Bébé))
Mann, ich glaub', ich würd sterben für sie (für sie) (Mec, je crois que je mourrais pour elle (pour elle))
"Guten Tag, stell' mich vor, ich bin der German-Dream (Dream) ("Bonjour, permets-moi de me présenter, je suis le Rêve Allemand (Rêve))

Baby, günaydın, das wird dein Tag (dein Tag) (Bébé, bonjour, ce sera ton jour (ton jour))
Du bist nicht wie die andern Weiber (Weiber) (Tu n'es pas comme les autres femmes (femmes))
Wie hier im Türkischen die Heirat (yeah, yeah ha-ah) (Comme le mariage en turc ici (yeah, yeah ha-ah))
Ich entführ' dich in die Heimat (hey) (Je t'emmène dans mon pays natal (hey))

Ne güzel bi' rüyasın (Quel beau rêve tu es)
Meleğim, günaydın (haha) (Mon ange, bonjour (haha))
Canım feda olsun (Je donnerais ma vie)
Benim baş tacım (Ma couronne)
Neye fayda, neye zarar (Ce qui est bénéfique, ce qui est nuisible)
Sana zaafım var (J'ai une faiblesse pour toi)
Başkasına tapamam (Je ne peux adorer personne d'autre)
Seninle tamam (Avec toi, c'est parfait)

Seninle tamam (yeah, yeah) (Avec toi, c'est parfait (yeah, yeah))
Ah-ah, seninle tamam (oh, oh, oh) (Ah-ah, avec toi, c'est parfait (oh, oh, oh))
Seninle tamam (Avec toi, c'est parfait)
Tamam, tamam (Parfait, parfait)

Ich steh' morgens auf, nur das Para im Kopf (Kopf) (Je me lève le matin, avec seulement l'argent en tête (tête))
Mentalität, so wie damals am Block (ey) (Mentalité, comme à l'époque au quartier (ey))
Fast hätte mich das Drama gestoppt (Le drame a failli m'arrêter)
Heute ist der Kanack on top (ja-ah) (Aujourd'hui, le renoi est au top (ja-ah))

Ich glaube, das ist Karma von Gott (Gott) (Je crois que c'est le karma de Dieu (Dieu))
Von C&A bis zu Prada und BOSS (ey) (De C&A à Prada et BOSS (ey))
Aber warum macht mich Amor bekloppt? (Mais pourquoi Cupidon me rend-il fou ?)
Will tanzen mit dir bis die Anlage kocht (Je veux danser avec toi jusqu'à ce que le système son surchauffe)

Baby, günaydın, das wird dein Tag (dein Tag) (Bébé, bonjour, ce sera ton jour (ton jour))
Du bist nicht wie die anderen Weiber (Weiber) (Tu n'es pas comme les autres femmes (femmes))
Wie hier im Türkischen die Heirat (yeah, yeah ha-ah) (Comme le mariage en turc ici (yeah, yeah ha-ah))
Ich entführ' dich in die Heimat (hey) (Je t'emmène dans mon pays natal (hey))

Ne güzel bi' rüyasın (hey) (Quel beau rêve tu es (hey))
Meleğim, günaydın (Mon ange, bonjour)
Canım feda olsun (Je donnerais ma vie)
Benim baş tacım (Ma couronne)
Neye fayda, neye zarar (Ce qui est bénéfique, ce qui est nuisible)
Sana zaafım var (J'ai une faiblesse pour toi)
Başkasına tapamam (Je ne peux adorer personne d'autre)
Seninle tamam (Avec toi, c'est parfait)
Ja, ja (Oui, oui)

Hepa, hepa (Allez, allez)
Son, ki– (Enfin, qui–)
Seninle tamam (yeah, yeah) (Avec toi, c'est parfait (yeah, yeah))
Seninle tamam (ah, ah) (Avec toi, c'est parfait (ah, ah))
Seninle tamam (Avec toi, c'est parfait)
Seninle tamam (Avec toi, c'est parfait)