Текст и перевод песни Eko Fresh feat. Azra & Resul Barini - Dünya Dönüyor

Dünya Dönüyor

Hoşgeldiniz, sefa getirdiniz
Türkce bölümüyle bide beni dinleyiniz,
Boşvermeyiniz, kulak veriniz
Kalbinizle seni dinlersen helal olsun deriz,
Baskalarinila çalışacağına baskasinin duvarini boyucagina
Kendi duvarini boyasana!-koçum,
Toplumda kaçacağına içine dalsana,
Dünya dönüyor dönüyor binlerce hergün
Herinsan bunu biliyor susma kardeşim,
Susma arkadaş, babalar tepede uçuyor Eko
Yaklas yoldas yavas yavas,
Bir kapi kapanirsa açilir yenisi,
Bir köprü yikilirsa yapilir yenisi,
Duvarlar örülür yikilir birisi,
Unutursan bir fincan cigeri,
Yenile eskisini, eskitme ayni sevgisini,
Bazi bulutlar suan görünmez rahatsizim
Gelir sana geri, kimse sana hatrini sorar?
Derdini derman arar, eleni geleni gözünü kirpmadan
Yaparsan yasta yasta,
Yatakda yatarken onlarda yasta,
Yatak yastık yorgan yanında başında sabahlar sen
Ağlayinca seninle ağlar, kim, senin icin hergün
Yirmibeş saat hazırda, arzularını ukumakda,
Aylem olsa gerek, verdi sevgi gibi duvalari da
Gerçek, tek dilek Tanrı'dan bir avuç melek,
Hayatına destek, EKO kalmadı dööööön ...

Dünya dönüyor
Yasam herzaman büyük caba istiyor
Kalbim dönüyor
Sen hep kalbinin sesini dinle
Dünya dönüyor
Yasam herzaman büyük caba istiyor
Kalbim dönüyor
Sen hep kalbinin sesini dinle

Hass mich,ich schreib phantastische lines,
Das deutsche game, ich pass nicht hinein
Pass nicht ins bild,
Said "poppin' in chrismein pop ist Weg, doch das machte mir nix
Ob ich underground bin, undergroung wär
Doch Underground hin, Underground her
Geh in die Schlacht, gegen je aber mach
Dir keine sorgen, denn ich gehe oder lach
Keine angst, alles liegt in meiner hand
Dein vorschuss hängt in meinem Kleiderschrank
Der wortsinn ist Bitch, es kostet dich nichts
Mein album ist wie, wenn man morphium spritzt
Ich frag mich, ob du auch den Unterschied hörst
Es gibt einen der verkauft und der sie burnt
Es kommen hier Türken, die auch reimen
Die Ladys dürfen sich aufstylen
Zu viele der jungs, viele von uns
Und guck, es stört überhaupt keinen
Kids in dem game, bringen dem pain - EKO
Asra, alle sind wie gelähmt, doch
Orientalische beats sind gerade beliebt
Gegen uns klingt ihr wie Panjabi Mc
Sagt,wer auf der welt,von den rappern sich selbst
So sehr für was besseres hält
DON, der der dein Ego senkt
In deutschland fühl ich mich wie im lego-land
Was wollt ihr denn mehr?
Ich folg meinem herz,
Hört auf, euch über meinen Erfolg zu beschweren
Gönnt mir doch meine Verdienste, dies ist für meine Familie
Auch wenn ich euch nicht sehe,
Heute verstehe ich, dass ich außer euch keinen mehr liebe

Dünya dönüyor
Yasam herzaman büyük caba istiyor
Kalbim dönüyor
Sen hep kalbinin sesini dinle
Dünya dönüyor
Yasam herzaman büyük caba istiyor
Kalbim dönüyor
Sen hep kalbinin sesini dinle
kalbinin sesini dinle

Le monde tourne

Bienvenue, faites comme chez vous
Écoutez-moi avec la partie en turc,
N'abandonnez pas, tendez l'oreille
Si tu m'écoutes avec ton cœur, on te dira que c'est halal,
Au lieu de travailler avec les autres, au lieu de peindre le mur de quelqu'un d'autre
Peins ton propre mur ! - mon pote,
Au lieu de fuir la société, plonge en toi,
Le monde tourne, tourne des milliers de fois chaque jour
Tout le monde le sait, ne te tais pas mon frère,
Ne te tais pas mon pote, les pères volent au sommet Eko
Approche-toi sur la route doucement doucement,
Si une porte se ferme, une nouvelle s'ouvrira,
Si un pont s'effondre, un nouveau sera construit,
Des murs sont érigés, quelqu'un les démolit,
Si tu oublies une tasse de foie,
Renouvelle l'ancien, n'use pas le même amour,
Certains nuages ne sont pas visibles pour le moment, je suis mal à l'aise
Ça te reviendra, est-ce que quelqu'un te demande comment tu vas ?
Ton cœur cherche un remède, si tu le fais sans cligner des yeux,
Tu le feras quand tu seras vieux,
Quand ils seront vieux au lit,
Le lit, l'oreiller, la couette à côté de toi, le matin tu
Quand tu pleures, il pleure avec toi, qui, pour toi chaque jour
Prêt vingt-quatre heures sur vingt-quatre, lisant tes désirs,
Ma famille, je suppose, a donné les murs comme l'amour
Vrai, seul souhait une poignée d'anges de Dieu,
Soutenir ta vie, EKO n'est plus là …

Le monde tourne
La vie demande toujours beaucoup d'efforts
Mon cœur tourne
Écoute toujours ton cœur
Le monde tourne
La vie demande toujours beaucoup d'efforts
Mon cœur tourne
Écoute toujours ton cœur

Écoute-moi, j'écris des lignes fantastiques,
Le rap game allemand, je n'y ai pas ma place
Je ne corresponds pas à l'image,
On m'a dit : « La pop est morte », mais ça ne m'a rien fait
Que je sois underground ou non
Peu importe l'underground
Va au combat, contre n'importe qui mais
Ne t'inquiète pas, car j'y vais en riant
N'aie pas peur, tout est entre mes mains
Ton avance est dans mon armoire
Le sens des mots est une salope, ça ne te coûte rien
Mon album, c'est comme s'injecter de la morphine
Je me demande si tu entends aussi la différence
Il y en a un qui vend et l'autre qui les brûle
Il y a des Turcs ici qui rappent aussi
Les femmes peuvent se mettre sur leur 31
Trop de mecs, beaucoup d'entre nous
Et regarde, ça ne dérange personne
Les jeunes dans le game, apportent la douleur - EKO
Asra, tout le monde est comme paralysé, mais
Les beats orientaux sont à la mode en ce moment
Contre nous, ils sonnent comme des Panjabi MC
Dis-moi, qui dans le monde, parmi les rappeurs
Se prend pour quelqu'un de meilleur
DON, celui qui rabaisse ton ego
En Allemagne, je me sens comme au pays des Legos
Que voulez-vous de plus ?
Je suis mon cœur,
Arrêtez de vous plaindre de mon succès
Accordez-moi mes mérites, c'est pour ma famille
Même si je ne vous vois pas,
Aujourd'hui, je comprends que je n'aime plus personne d'autre que vous

Le monde tourne
La vie demande toujours beaucoup d'efforts
Mon cœur tourne
Écoute toujours ton cœur
Le monde tourne
La vie demande toujours beaucoup d'efforts
Mon cœur tourne
Écoute toujours ton cœur
Écoute toujours ton cœur