Текст и перевод песни Eko Fresh feat. Hasan K. & Gringo - Komm in meine Hood rein

Komm in meine Hood rein

Den Aufzug
Jeder von den Kanaks, die ich kenne, hat im Bauch Wut
Araba ist neu, wenn du Ellenbogen raus tust
Und immer bei Zahm'n machst du Welle, denn du brauchst Flouz
Glaubst du, dass dein Leben schon kaputt sei?
Dann komm in meine, komm in meine,
Komm in meine, komm in meine Hood rein
Wo der Tod hier geweiht ist, hier sind manche Großmütter dreißig
Fast jeder wird gesucht, irgendwo Polizeilicht
Und dem Sohn ist es peinlich, weil die Wohnung zu klein ist
Wenn er Homies vorbei bringt, hat er kein Selbstbewusstsein
Komm in meine, komm in meine, komm in meine, komm in meine Hood rein
Wo du ohne Ballermann nicht raus
Gehst, für manche ist Alkohol der Ausweg
Wo du deiner Mama etwas Para auf die Couch legst
Aber auch schämst, weil du nur von Harām in dem Bauch lebst
Weißt du jetzt, warum wir dicke Autos fahr'n
Und wir keine Zeit haben, für ein Haus zu spar'n?
Eingesperrt in 'nem Kasten aus Beton
Wir sind, wie wir sind – das habt ihr jetzt davon
Weißt du jetzt, wir greifen nach dem schnellen Geld
Denn wir sind gebor'n in einer kriminellen Welt
Hier wirst du immer unter Druck sein
Komm in meine, komm in meine, komm in meine, ah
Immer, wenn es regnet, muss ich daran denken
Wie wir uns begegnet sind, ich kann es nicht vergessen
Und dann stand er da und sah mich an
Ich sagte, "Uqsim biallah" und er verschwand
Tochter sucht ihren Frieden draußen
Weil Vater bringt Feuer anstatt Blumen mit nach Hause
Und du sagst, ich mach' Batzen jetzt für Mama?
Doch eine Mutter interessiert sich nicht für Para
Also Kul charra, ich bin wie Magic, du ein Fredo
Wir sind auf Loyale-Trip und ihr auf Ego
Üff läuft, du stapelst dein Geld wie Lego?
Bei ihm läuft auch, aber leider nur die Chemo
Ihr verehrt Scarface wegen dem Kokain
Ich feier' ihn, er riskierte sein Leben, denn er war kinderlieb
Mein Ziel ist Paradies, lass mal dein Beef-Mief
Du redest viel, aber bist nicht der schießt
Weißt du jetzt, warum wir dicke Autos fahr'n
Und wir keine Zeit haben, für ein Haus zu spar'n?
Eingesperrt in 'nem Kasten aus Beton
Wir sind, wie wir sind – das habt ihr jetzt davon
Weißt du jetzt, wir greifen nach dem schnellen Geld
Denn wir sind gebor'n in einer kriminellen Welt
Hier wirst du immer unter Druck sein
Komm in meine, komm in meine, komm in meine, ah
Oh-oh, Seafood, Tanaka, Fujitora
Purple Tiger, Blue-Red-Onigawara
Dreimal Herzinfarkt, krank ist Baba
Iron Monkey, Tarzan, call me, Nokia Banana
Alle Freunde sind tot, alle pushen Haze groß
Alle haben Geldnot, Aggression, Depression
Ja, ich bin Pislik-Ticker
Gringos bleiben Trickdiebräuber
Spielsuchtdrama, Damat (Damat)
Bringt Heroinkoffer zu Käufer
*Knock-knock*, hoppala, Luzifer
Headshot, oh-oh, Gringo – Devilmörder
Null-drei-null, John Wick, [?]
Yamaguchi, Gummi, Yakuza, SLS-Gang
Weißt du jetzt, warum wir dicke Autos fahr'n
Und wir keine Zeit haben, für ein Haus zu spar'n?
Eingesperrt in 'nem Kasten aus Beton
Wir sind, wie wir sind – das habt ihr jetzt davon
Weißt du jetzt, wir greifen nach dem schnellen Geld
Denn wir sind gebor'n in einer kriminellen Welt
Hier wirst du immer unter Druck sein
Komm in meine, komm in meine, komm in meine, ah

Come into My Hood

The Elevator
Every Kanak I know has anger in their belly
Araba is new, if you stick your elbows out
And always at Zahm's you make waves, because you need Flouz
Do you think your life is already broken?
Then come into mine, come into mine,
Come into mine, come into my hood
Where death is consecrated here, some grandmothers are thirty here
Almost everyone is wanted, somewhere police lights
And the son is embarrassed because the apartment is too small
When he brings homies over, he has no self-confidence
Come into mine, come into mine, come into mine, come into my hood
Where you don't go out without Ballermann
For some, alcohol is the way out
Where you put some Para on the couch for your mama
But you're also ashamed because you only live from Harām in your belly
Do you know now why we drive big cars
And we don't have time to save for a house?
Locked up in a concrete box
We are the way we are – that's what you get now
Do you know now, we reach for the quick money
Because we were born in a criminal world
Here you will always be under pressure
Come into mine, come into mine, come into mine, ah
Whenever it rains, I have to think about it
How we met, I can't forget it
And then he stood there and looked at me
I said, "Uqsim biallah" and he disappeared
Daughter seeks her peace outside
Because father brings fire instead of flowers home
And you say, I'll make Batzen for Mama now?
But a mother doesn't care about Para
So Kul charra, I'm like Magic, you're a Fredo
We're on a loyal trip and you're on ego
Üff is running, you're stacking your money like Lego?
He's doing well too, but unfortunately only the chemo
You worship Scarface because of the cocaine
I celebrate him, he risked his life because he loved children
My goal is paradise, leave your beef-mief
You talk a lot, but you're not the one who shoots
Do you know now why we drive big cars
And we don't have time to save for a house?
Locked up in a concrete box
We are the way we are – that's what you get now
Do you know now, we reach for the quick money
Because we were born in a criminal world
Here you will always be under pressure
Come into mine, come into mine, come into mine, ah
Oh-oh, Seafood, Tanaka, Fujitora
Purple Tiger, Blue-Red-Onigawara
Three heart attacks, Baba is sick
Iron Monkey, Tarzan, call me, Nokia Banana
All friends are dead, everyone pushes Haze big
Everyone has money problems, aggression, depression
Yes, I'm a Pislik ticker
Gringos stay trick robbers
Gambling drama, Damat (Damat)
Brings heroin suitcase to buyer
*Knock-knock*, hoppala, Lucifer
Headshot, oh-oh, Gringo – Devil killer
Zero-three-zero, John Wick, [?]
Yamaguchi, Gummi, Yakuza, SLS-Gang
Do you know now why we drive big cars
And we don't have time to save for a house?
Locked up in a concrete box
We are the way we are – that's what you get now
Do you know now, we reach for the quick money
Because we were born in a criminal world
Here you will always be under pressure
Come into mine, come into mine, come into mine, ah