Текст и перевод песни Eko Fresh feat. Lil Eazy-E, Brutos Brutaloz & Serious Sam - Freund oder Feind

Freund oder Feind

Ich bin zu weit um zurück zu gehen
Ich bin so weit ich kann schon Dubai von der Brücke seh′n
Urgestein zurück im Game du weisst wie das Glück sich dreht
Vergiss dein Hufeisen nicht mitzunehmen
Man nimmt ihn in den Mund reibt für ein bisschen Fame
Passt deine Crew rein in das Bitch System?
Oder wie soll ich euer Hurerei für Klicks verstehen
Mich hat der Glaubenskampf zwar nie gestört
Ich war schon drauf und dran zu fliegen Sir, für alles Tausend Dank was mir gehört
Autogram auf Fila Shirt sogar Taube haben von mir gehört
Ich mach nicht mehr den Saubermann für diese Nerds
Kauf ein Gramm und schrieb ein Vers auf grünen Papier
Lass mein Leben revue passieren fühlst du das hier
Hatte kein freund auf der Welt nur das Täuflische Geld
Bräute im Hotel die sich zu dir für euros gesellen
Heute bin ich, ich selbst habe den Schalter gedrückt halt mich zurück
Denn ich fand jetzt mit dem alter mein Glück
Ich musste vieles auf der reise verlieren
Heute kann mir dieser scheiß nicht passieren
Ich bin im reinen mit mir
Ich bin im reinen mit mir bist du im reinen mit dir?
Sag mir was ist dir auf deiner reise passiert?
Ich trug auch ein paar innere Wunden ging
Durch das dunkle doch jetzt hab ich meine Mitte gefunden
Ich bin im reinen mit mir bist du im reinen mit dir?
Sag mir was ist dir auf deiner Reise passiert
Mittelfinger an die ganze Szene da draußen
Ihr könnt euch gerne verkaufen doch
Eins könnt ihr mir glauben
Wenn du immer nur genau das machst was du willst
Und du im reinen mit dir bist
Ist das alles was zählt
Verkaufszahlen schön und gut jeder will das Cash
Klar das du dich nicht allein auf Schicksal verlässt
Die Uhr tickt bitch und die Zeiten ändern sich
All die Neider müssen einsehen dass sie nicht so sind wie ich
Untergrund Pimp mit Gold und Platin
Immer diese Künstler die immer ihren Weg gehen
Lasst dich nicht unterkriegen fick dein Idol sei immer nur du selbst
Wenn du dir die Krone holst ganz egal wo du wohnst wie du lebst was du machst
Wichtig ist wer du bist und nicht nur was du hast
Es ist wie es ist ich schau gerne zurück
Stehst im blick in Richtung Zukunft alles verrückt
Ich musste vieles auf der reise verlieren
Heute kann mir dieser scheiß nicht passieren
Ich bin im reinen mit mir
Ich bin im reinen mit mir bist du im reinen mit dir?
Sag mir was ist dir auf deiner reise passiert?
Ich trug auch ein paar innere Wunden ging
Durch das dunkle doch jetzt hab ich meine Mitte gefunden
Ich bin im reinen mit mir bist du im reinen mit dir?
Sag mir was ist dir auf deiner Reise passiert
Ich bin zurück obwohl ich gar nicht weg war
Ich war meiner zeit voraus mit meinen Rap Parts
Mit den gewissen extras und den gewissen etwas
Zu viele haben sich verkauft mit ihren Drecks parts
Ich war am chilln um auf mein leben klar zu kommen
Einfach chilln mit Massagen in der Abendsonne
Dazu ein paar Caprisonnen
Um einfach wieder gut zu sein
Und dann gemerkt ich kann nicht für jeden Bruder sein
Ich muss frei sein von allen was mir Kraft raubt
Jetzt fühl ich mich free als komme ich aus dem Knast raus
Es war kein Albtraum trotzdem muss man zu sich selber finden
Jetzt weiß ich was ich will ich werde diesen Berg erklimmen
Ich bin nicht Famegeil und auch nicht auf Teufel komm raus
Easy going und dabei keine Freunde
Verkauft ich denke jetzt ich bin im reinen mit mir

Ami ou ennemi

Je suis allé trop loin pour faire marche arrière
Je suis si loin que je peux déjà voir Dubaï depuis le pont
Le vétéran est de retour dans le game, tu sais comment la roue tourne
N'oublie pas de prendre ton fer à cheval
On le prend dans la bouche, on frotte pour un peu de gloire
Est-ce que ton équipe rentre dans le système des pétasses ?
Ou comment dois-je comprendre ta prostitution pour des clics ?
Le combat de la foi ne m'a jamais dérangé
J'étais sur le point de m'envoler, Monsieur, merci mille fois pour tout ce qui m'appartient
Autographe sur un T-shirt Fila, même les pigeons ont entendu parler de moi
Je ne joue plus au saint pour ces nerds
Achète un gramme et écris un couplet sur du papier vert
Laisse ma vie défiler, tu le sens ?
Je n'avais aucun ami au monde, seulement l'argent diabolique
Des femmes à l'hôtel qui se prostituent pour toi
Aujourd'hui, je suis moi-même, j'ai appuyé sur l'interrupteur, retiens-moi
Parce qu'avec l'âge, j'ai trouvé mon bonheur
J'ai dû perdre beaucoup de choses en cours de route
Aujourd'hui, cette merde ne peut plus m'arriver
Je suis en paix avec moi-même
Je suis en paix avec moi-même, es-tu en paix avec toi-même ?
Dis-moi ce qui t'est arrivé en chemin ?
J'ai aussi porté quelques blessures internes
J'ai traversé l'obscurité mais maintenant j'ai trouvé mon centre
Je suis en paix avec moi-même, es-tu en paix avec toi-même ?
Dis-moi ce qui t'est arrivé en chemin ?
Doigt d'honneur à toute la scène
Vous pouvez bien vous vendre mais
Une chose est sûre
Si tu fais toujours ce que tu veux
Et que tu es en paix avec toi-même
C'est tout ce qui compte
Les chiffres de vente sont bons, tout le monde veut du fric
Bien sûr, tu ne comptes pas que sur le destin
Le temps presse, salope, et les temps changent
Tous les envieux doivent se rendre compte qu'ils ne sont pas comme moi
Un maquereau underground avec de l'or et du platine
Il y a toujours ces artistes qui suivent leur propre voie
Ne te laisse pas abattre, nique ton idole, sois toujours toi-même
Si tu prends la couronne, peu importe où tu vis, comment tu vis, ce que tu fais
Ce qui compte, c'est qui tu es et pas seulement ce que tu as
C'est comme ça, j'aime regarder en arrière
Tu es dans le coup, tu regardes vers l'avenir, tout est fou
J'ai dû perdre beaucoup de choses en cours de route
Aujourd'hui, cette merde ne peut plus m'arriver
Je suis en paix avec moi-même
Je suis en paix avec moi-même, es-tu en paix avec toi-même ?
Dis-moi ce qui t'est arrivé en chemin ?
J'ai aussi porté quelques blessures internes
J'ai traversé l'obscurité mais maintenant j'ai trouvé mon centre
Je suis en paix avec moi-même, es-tu en paix avec toi-même ?
Dis-moi ce qui t'est arrivé en chemin ?
Je suis de retour même si je n'étais pas vraiment parti
J'étais en avance sur mon temps avec mes rimes
Avec les petits plus et le petit quelque chose
Trop de gens se sont vendus avec leurs rimes merdiques
Je me relaxais pour y voir plus clair dans ma vie
Simplement me détendre avec des massages au soleil couchant
Avec quelques Capri Sun
Pour simplement aller mieux
Et puis j'ai réalisé que je ne pouvais pas être le frère de tout le monde
Je dois être libéré de tout ce qui me pompe mon énergie
Maintenant, je me sens libre comme si je sortais de prison
Ce n'était pas un cauchemar, mais il faut quand même se trouver soi-même
Maintenant, je sais ce que je veux, je vais gravir cette montagne
Je ne suis pas avide de gloire et je ne suis pas prêt à tout
Easy going et sans amis
Vendu, je pense que maintenant je suis en paix avec moi-même