Текст и перевод песни Eko Fresh feat. Samy - Moment

Moment

Lass die Leute reden, dafür hast du keine Zeit
Und dein ganzes Leben rennt an dir vorbei,
Tu's für den Moment,
Tu's für den Momeeent,
Tu's für den Momeeent,
Tu's für den Momeeent,
Tu's für meine Stadt, tu's für meine Leute
Gruß an alle Hater, sie hatt'n mir geholfen
Tu's für den Momeeent
Tu's für den Momeeent.
Dieser Moment, wenn du endlich deine Liebe findest
Krisen überwindet, weil euch was tiefes bindet
Viele Gründe, weshalb ihr einmal eine Familie gründet
Seh' die Welt mit dem Blick eines naiven Kindes
Was sind schon Hindernisse? Für uns gab es nie ein Limit
Grüß' die Hater, ich wollte für euch nie was Schlimmes
Sogar Jesus hatte mal ein mieses Image
Und warum ich die Leute reden lass'
Ich hab' keine Zeit für dich, wenn du das Leben hasst
Deshalb kriegt ihr von mir nicht mehr als 'n Nebensatz
Ich zieh' dann mal weiter durch, wenn du nix dagegen hast.
Lass die Leute reden, dafür hast du keine Zeit
Und dein ganzes Leben rennt an dir vorbei,
Tu's für den Moment,
Tu's für den Momeeent,
Tu's für den Momeeent,
Tu's für den Momeeent,
Tu's für meine Stadt, tu's für meine Leute
Gruß an alle Hater, sie hatt'n mir geholfen
Tu's für den Momeeent
Tu's für den Momeeent.
Tu's für deine Stadt, tu's für deine Leute
Tu es für die Menschen, denen du etwas bedeutest
Bist für deine Family und deine Crew auch noch bis heute
Ich baute auch viel Sche*ße, doch warum ich nichts bereute
Tu's für meinen Sohn, tu's für meine Freunde
Tu's für den Moment, du kannst jede Chance meistern
Tu's für den Moment, solang du für die gute Seite kämpfst
Tu's für den, tu's für den, tu's für den.
Lass die Leute reden, dafür hast du keine Zeit
Und dein ganzes Leben rennt an dir vorbei,
Tu's für den Moment,
Tu's für den Momeeent,
Tu's für den Momeeent,
Tu's für den Momeeent,
Tu's für meine Stadt, tu's für meine Leute
Gruß an alle Hater, sie hatt'n mir geholfen
Tu's für den Momeeent
Tu's für den Momeeenttt.

Moment

Laisse les gens parler, tu n’as pas de temps pour ça
Et toute ta vie te file entre les doigts,
Fais-le pour l’instant,
Fais-le pour l’instaaant,
Fais-le pour l’instaaant,
Fais-le pour l’instaaant,
Fais-le pour ma ville, fais-le pour mes gens
Salut à tous les haters, ils m’ont aidé
Fais-le pour l’instaaant
Fais-le pour l’instaaant.
Cet instant, quand tu trouves enfin ton amour
Surmonte les crises, parce que quelque chose de profond vous lie
De nombreuses raisons pour lesquelles vous allez fonder une famille
Regarde le monde avec les yeux d’un enfant naïf
Quels sont les obstacles ? Pour nous, il n’y a jamais eu de limites
Salut les haters, je n’ai jamais voulu vous faire de mal
Même Jésus avait une mauvaise image
Et pourquoi je laisse les gens parler
Je n’ai pas de temps pour toi, si tu détestes la vie
C’est pourquoi tu n’auras pas plus qu’une phrase de ma part
Je continue mon chemin, si tu n’y vois pas d’inconvénient.
Laisse les gens parler, tu n’as pas de temps pour ça
Et toute ta vie te file entre les doigts,
Fais-le pour l’instant,
Fais-le pour l’instaaant,
Fais-le pour l’instaaant,
Fais-le pour l’instaaant,
Fais-le pour ma ville, fais-le pour mes gens
Salut à tous les haters, ils m’ont aidé
Fais-le pour l’instaaant
Fais-le pour l’instaaant.
Fais-le pour ta ville, fais-le pour tes gens
Fais-le pour les gens qui comptent pour toi
Tu es toujours là pour ta famille et ton équipe
J’ai aussi construit beaucoup de conneries, mais pourquoi je ne regrette rien
Fais-le pour mon fils, fais-le pour mes amis
Fais-le pour l’instant, tu peux saisir toutes les chances
Fais-le pour l’instant, tant que tu te bats pour la bonne cause
Fais-le pour lui, fais-le pour lui, fais-le pour lui.
Laisse les gens parler, tu n’as pas de temps pour ça
Et toute ta vie te file entre les doigts,
Fais-le pour l’instant,
Fais-le pour l’instaaant,
Fais-le pour l’instaaant,
Fais-le pour l’instaaant,
Fais-le pour ma ville, fais-le pour mes gens
Salut à tous les haters, ils m’ont aidé
Fais-le pour l’instaaant
Fais-le pour l’instaaaant.