Текст и перевод песни Eko Fresh feat. Summer Cem & Farid Bang - Träumer

Träumer

1.part farid bang:
als ich damals im meim kinderzimmer packs abpackte ich nix zu essen doch ein messer hatte und auf der street hing weil ich nich vip war da kam auch keine gina lisa
ich muss aufstehen gut aussehen das leben is ein laufsteg ich mach es wie xatar ohne das ich in den in bau geh
kein ausweg jemand da draußen zinkt grade deshalb find ich die sim karten wie damals bin laden
düsseldorf nutte box oder stirb die stadt hat 10 mille? kombi? offen bei mir
siehst du mich im bett deiner mama bravo oder juice direkt auf dem cover auf der yacht im lambo mit bitches aus mabeja mit kora schuhmacher und michaela schäfer verticke dieses? bejda? benz oder u-bahn farid bang aka der beste nach tupac

hook:
ich bin ein träumer schon als ich 9 war wusste genau ich werd kein verkäufer
ich bin ein träumer der sich immer treu war
echte freundschaft zwischen all den heuchlern
ich bin ein träumer zog um die häuser lebte meinen traum was ich nie bereut hab
lass ich dich verbiegen von leuten die dich leugnen
hör auf zu reden fang an zu träumen.

2.part eko fresh:
eko fresh als ich damals in der schule war hät ich nie gedacht in paar jahren werd ich superstar
meine lehrer sagten kuck mal da träumt er wieder im leben helfen dir auch nicht deine deutschraplieder
du bist ein sitzenbleiber den du bist gescheitert und man schickt dich weiter zum fabrikarbeiter
damals die ganzen freunde und leute sagten mir nur träume sind schäume
doch damit nicht genug
den da hat ich schon hit man waren sie beschäftigt mir zusagen was ich nich kann
du darfst nicht das machen du darfst nich dies machen
ihr werdets nie schaffen mit euern gd sachen
ich wollte nur nochmal top ten gehn mit eurer kraft
kennst du den deutschen satz
wovon träumst du nachts
heut hab ichs geschafft muss keim was beweisen
lass mich einfach nicht bescheisen daran scheitern halt die meisten aber

hook:
ich bin ein träumer schon als ich 9 war wusste genau ich werd kein verkäufer
ich bin ein träumer der sich immer treu war
echte freundschaft zwischen all den heuchlern
ich bin ein träumer zog um die häuser lebte meinen traum was ich nie bereut hab
lass ich dich verbiegen von leuten die dich leugnen
hör auf zu reden fang an zu träumen.

3.part summer cem
heut muss ich nur geld zählen
mathe war fürn arsch
schon zu meiner schulzeit hatte ichs geahnt
an alle meiner lehrer schönen gruß man
es fühlt sich gut an den ich komm groß raus
stuhlgang
beste beweis is s c die 1
ich bleib dreamer während du bei einem drecks label signst
loyal seit tag 1 bis hin zum grabstein
du suchst deine kleine schwester
ich bring sie grad heim
das? bellidancen? fehlt dir
die? hellihenzen? steht dir
wir zeigen euch mal kurz wie deutscher gangsterrap geprägt wird
den immer wenn du hörst farid ek und summer zum beat
weist du genau das is presslufthammer musik
machst du faxen ficke ich persönlich deine pappnase
du bist der king aber vom königreich der bastarde
es geht niewieder zurück nurnoch nach oben dreamer
denn wir ficken diese welt fukushima

hook:
ich bin ein träumer schon als ich 9 war wusste genau ich werd kein verkäufer
ich bin ein träumer der sich immer treu war
echte freundschaft zwischen all den heuchlern
ich bin ein träumer zog um die häuser lebte meinen traum was ich nie bereut hab
lass ich dich verbiegen von leuten die dich leugnen
hör auf zu reden fang an zu träumen.

(Dank an Cristian Carnuccio für den Text)

Dreamers

1st verse Farid Bang:
Back then in my childhood room, packing bags, I had nothing to eat but a knife, and I hung out on the streets because I wasn't VIP, no Gina Lisa came around.
I gotta get up, look good, life's a runway, I do it like Xatar without going to jail.
No way out, someone out there is snitching, that's why I find the SIM cards like back in the day, in stores.
Düsseldorf, bitch, box or die, the city has 10 million? Combi? Open with me.
You see me in your mom's bed, Bravo or Juice, right on the cover, on the yacht, in the Lambo with bitches from Marbella, with Kora Schumacher and Michaela Schäfer, selling this? Bejda? Benz or subway, Farid Bang aka the best after Tupac.

Hook:
I'm a dreamer, since I was 9, I knew for sure I wouldn't be a salesman.
I'm a dreamer who's always been true to himself.
Real friendship among all the hypocrites.
I'm a dreamer, roamed the streets, lived my dream, which I never regretted.
Don't let yourself be bent by people who deny you.
Stop talking, start dreaming.

2nd verse Eko Fresh:
Eko Fresh, when I was in school, I never thought I'd be a superstar in a few years.
My teachers said, "Look, he's dreaming again, your German rap songs won't help you in life."
You're a failure who's flunked, and you'll be sent off to be a factory worker.
Back then, all my friends and people just told me dreams are just foam.
But that wasn't enough.
Because back then I already had a hit, they were busy telling me what I couldn't do.
You can't do this, you can't do that.
You'll never make it with your GD stuff.
I just wanted to be in the top ten again with your power.
Do you know the German saying?
What do you dream about at night?
Today I made it, I don't have to prove anything to anyone.
Just don't let me get screwed over, that's where most people fail, but

Hook:
I'm a dreamer, since I was 9, I knew for sure I wouldn't be a salesman.
I'm a dreamer who's always been true to himself.
Real friendship among all the hypocrites.
I'm a dreamer, roamed the streets, lived my dream, which I never regretted.
Don't let yourself be bent by people who deny you.
Stop talking, start dreaming.

3rd verse Summer Cem
Today I just have to count money.
Math was for shit.
I already had a hunch back in my school days.
Greetings to all my teachers, man.
It feels good, because I'm making it big.
Bowel movement.
Best proof is SC the 1.
I stay a dreamer while you sign with a shitty label.
Loyal since day 1 until the tombstone.
You're looking for your little sister.
I'm bringing her home right now.
That? Belly dancing? You lack it.
The? Hellihenzen? Suits you.
We'll show you briefly how German gangster rap is shaped.
Because whenever you hear Farid, Ek, and Summer to the beat,
You know exactly that's jackhammer music.
If you mess around, I'll personally fuck your dumbass.
You're the king, but of the kingdom of bastards.
There's no going back, only going up, dreamer.
Because we're fucking this world, Fukushima.

Hook:
I'm a dreamer, since I was 9, I knew for sure I wouldn't be a salesman.
I'm a dreamer who's always been true to himself.
Real friendship among all the hypocrites.
I'm a dreamer, roamed the streets, lived my dream, which I never regretted.
Don't let yourself be bent by people who deny you.
Stop talking, start dreaming.

(Thanks to Cristian Carnuccio for the lyrics)