Текст и перевод песни Eko Fresh feat. Summer Cem & Farid Bang - Träumer

Träumer

1.part farid bang:
als ich damals im meim kinderzimmer packs abpackte ich nix zu essen doch ein messer hatte und auf der street hing weil ich nich vip war da kam auch keine gina lisa
ich muss aufstehen gut aussehen das leben is ein laufsteg ich mach es wie xatar ohne das ich in den in bau geh
kein ausweg jemand da draußen zinkt grade deshalb find ich die sim karten wie damals bin laden
düsseldorf nutte box oder stirb die stadt hat 10 mille? kombi? offen bei mir
siehst du mich im bett deiner mama bravo oder juice direkt auf dem cover auf der yacht im lambo mit bitches aus mabeja mit kora schuhmacher und michaela schäfer verticke dieses? bejda? benz oder u-bahn farid bang aka der beste nach tupac

hook:
ich bin ein träumer schon als ich 9 war wusste genau ich werd kein verkäufer
ich bin ein träumer der sich immer treu war
echte freundschaft zwischen all den heuchlern
ich bin ein träumer zog um die häuser lebte meinen traum was ich nie bereut hab
lass ich dich verbiegen von leuten die dich leugnen
hör auf zu reden fang an zu träumen.

2.part eko fresh:
eko fresh als ich damals in der schule war hät ich nie gedacht in paar jahren werd ich superstar
meine lehrer sagten kuck mal da träumt er wieder im leben helfen dir auch nicht deine deutschraplieder
du bist ein sitzenbleiber den du bist gescheitert und man schickt dich weiter zum fabrikarbeiter
damals die ganzen freunde und leute sagten mir nur träume sind schäume
doch damit nicht genug
den da hat ich schon hit man waren sie beschäftigt mir zusagen was ich nich kann
du darfst nicht das machen du darfst nich dies machen
ihr werdets nie schaffen mit euern gd sachen
ich wollte nur nochmal top ten gehn mit eurer kraft
kennst du den deutschen satz
wovon träumst du nachts
heut hab ichs geschafft muss keim was beweisen
lass mich einfach nicht bescheisen daran scheitern halt die meisten aber

hook:
ich bin ein träumer schon als ich 9 war wusste genau ich werd kein verkäufer
ich bin ein träumer der sich immer treu war
echte freundschaft zwischen all den heuchlern
ich bin ein träumer zog um die häuser lebte meinen traum was ich nie bereut hab
lass ich dich verbiegen von leuten die dich leugnen
hör auf zu reden fang an zu träumen.

3.part summer cem
heut muss ich nur geld zählen
mathe war fürn arsch
schon zu meiner schulzeit hatte ichs geahnt
an alle meiner lehrer schönen gruß man
es fühlt sich gut an den ich komm groß raus
stuhlgang
beste beweis is s c die 1
ich bleib dreamer während du bei einem drecks label signst
loyal seit tag 1 bis hin zum grabstein
du suchst deine kleine schwester
ich bring sie grad heim
das? bellidancen? fehlt dir
die? hellihenzen? steht dir
wir zeigen euch mal kurz wie deutscher gangsterrap geprägt wird
den immer wenn du hörst farid ek und summer zum beat
weist du genau das is presslufthammer musik
machst du faxen ficke ich persönlich deine pappnase
du bist der king aber vom königreich der bastarde
es geht niewieder zurück nurnoch nach oben dreamer
denn wir ficken diese welt fukushima

hook:
ich bin ein träumer schon als ich 9 war wusste genau ich werd kein verkäufer
ich bin ein träumer der sich immer treu war
echte freundschaft zwischen all den heuchlern
ich bin ein träumer zog um die häuser lebte meinen traum was ich nie bereut hab
lass ich dich verbiegen von leuten die dich leugnen
hör auf zu reden fang an zu träumen.

(Dank an Cristian Carnuccio für den Text)

Мечтатели

1. Куплет Farid Bang:
Когда я тогда, в своей детской, паковал барахло, у меня не было еды, но был нож, и я тусовался на улице, потому что не был VIPом, и никакая Джина Лиза ко мне не приходила.
Я должен вставать, хорошо выглядеть, жизнь – это подиум, я делаю это как Xatar, не попадая в тюрьму.
Нет выхода, кто-то там стучит, поэтому я меняю сим-карты, как когда-то бен Ладен.
Дюссельдорф, шлюха, бей или умри, в городе 10 миллионов? Кабриолет? У меня он всегда открыт.
Видишь меня в постели твоей мамы? Браво или Juice, прямо на обложке, на яхте, в Ламбо, с девчонками из Мабейи, с Корой Шумахер и Микаэлой Шефер, продаю эту... бейду? Бенз или метро, Farid Bang, он же лучший после Тупака.

Припев:
Я мечтатель, уже в 9 лет точно знал, что не буду продавцом.
Я мечтатель, который всегда был верен себе.
Настоящая дружба среди всех этих лицемеров.
Я мечтатель, бродил по улицам, жил своей мечтой, о чем никогда не жалел.
Не дай себя сломать тем, кто тебя отрицает.
Хватит болтать, начинай мечтать.

2. Куплет Eko Fresh:
Eko Fresh, когда я был в школе, я и не думал, что через пару лет стану суперзвездой.
Мои учителя говорили: "Смотри, он опять мечтает, в жизни тебе не помогут твои немецкие рэп-песни.
Ты двоечник, ты неудачник, и тебя отправят работать на завод.
Тогда все друзья и знакомые говорили мне: "Мечты – это мыльные пузыри".
Но этого было мало.
Ведь у меня уже был хит, man, они были заняты тем, чтобы говорить мне, что я не могу.
Ты не должен делать то, ты не должен делать это.
Вы никогда не добьетесь успеха со своими немецкими делами.
Я просто хотел еще раз попасть в топ-10.
Знаешь эту немецкую поговорку?
О чем ты мечтаешь по ночам?
Сегодня я добился своего, мне не нужно ничего доказывать.
Просто не дайте меня обмануть, на этом большинство и терпит крах, но...

Припев:
Я мечтатель, уже в 9 лет точно знал, что не буду продавцом.
Я мечтатель, который всегда был верен себе.
Настоящая дружба среди всех этих лицемеров.
Я мечтатель, бродил по улицам, жил своей мечтой, о чем никогда не жалел.
Не дай себя сломать тем, кто тебя отрицает.
Хватит болтать, начинай мечтать.

3. Куплет Summer Cem:
Сегодня мне нужно только считать деньги.
Математика была ни к чему.
Еще в школьные годы я это предчувствовал.
Всем моим учителям большой привет.
Приятно чувствовать, что я добился успеха.
Стул ганг.
Лучшее доказательство - S C die 1.
Я остаюсь мечтателем, пока ты подписываешь контракт с дерьмовым лейблом.
Преданный с первого дня и до могилы.
Ты ищешь свою младшую сестру?
Я как раз веду ее домой.
Тебе не хватает этого... танца живота?
Тебе идет это... святошество?
Мы покажем вам вкратце, как формируется немецкий гангста-рэп.
Ведь всякий раз, когда ты слышишь Фарида, Эко и Саммера на бите,
ты точно знаешь, что это музыка отбойного молотка.
Будешь кривляться, лично разобью твою дурацкую маску.
Ты король, но королевства ублюдков.
Пути назад нет, только вверх, мечтатель.
Потому что мы трахаем этот мир, как Фукусима.

Припев:
Я мечтатель, уже в 9 лет точно знал, что не буду продавцом.
Я мечтатель, который всегда был верен себе.
Настоящая дружба среди всех этих лицемеров.
Я мечтатель, бродил по улицам, жил своей мечтой, о чем никогда не жалел.
Не дай себя сломать тем, кто тебя отрицает.
Хватит болтать, начинай мечтать.

(Благодарность Cristian Carnuccio за текст)