Текст и перевод песни Eko Fresh feat. Summer Cem - Landsleute 2

Landsleute 2

ثلاث سنين . بدونه مرت كانها دهر
اتصنع اني عايش من بعده وانا ميت قهر
ابكي ، واحترق من داخلي لو شفته مر
عيوني من بعده ما صاحبها غير دمع وسهر

هو يكابر . وانا مثله بعد اكابر
يتصنع انّ ما همه ، واتصنع اني صابر
يشوفني يتجاهلني واشوفه ولا كاني شايف
يسألوني كثييرر بالله وش اللي صاير ؟

يكفي عناد ارجوك جايك لحد بابك
اجلس واسمعني لا تسألني انت شو اللي جابك
اكسر عنادك لا ترجعني هالمره خايب
ارجوك . لا تضحك علي حسادي وحسادك

هذي يميني انمدت يلا مد لي يمينك
صار لي مدة ما انحطت ايديني في يدينك
وانت برضو . لو عندك صاحب لازم تراضيه
لا يغلبك عنادك لان في يوم بيبكيك

كنا خوان ما يفرق بيننا حاسد ولا يتدخل بيننا
والحين ويني ووينه هو
كنا غراب منعرف بعضنا زين ولا حتى بيننا سلااااام

جاي لعند بابي ؟ بابي مفتوح
لكن باب قلبي انت غلقته وبنيت فيه صروح
لا تقولي لي ارجع رجعتي ماهي بكيفك:)
كنت انتظر كل يوم مَ القى غير طيفك .

غلطة الشاطر بألف وانت بعتني وانا محتاجك!
بس بالميانه تماديت والحين قلبي عافك
فقدت احساسي فقدت البسمه .
فقدت الشخص اللي كان يشاركني في كل رسمه

جايني بعد فترة وتبي بكل سهولة اني اسامح!؟
لا ما اسامح لا ما اصافح اليد اللي لوتني في عز وغيرت فيني الملامح
خلتني اكافح بـ لحالي .

ثلاث سنين يا ظالم ، تشوفها انت شويه ؟؟
قد شفتوا خوي يسوي كذا في خويه
لو جيتني في وقتها كان مستحيل ببرود اعاملك
بس روح آللہ معك بالشخص اللي الحين هو شاغلك

كنا اخوان ما يفرق بينا حاسد ولا يتدخل بيننا
والحين ويني و وينه هو .
كنا غراب ما نعرف بعضنا زين
ولا حتى بينا سلاااااااام .

كنا اخوان ما يفرق بينا حاسد ولا يتدخل بيننا
والحين ويني و وينه هو .
كنا غراب ما نعرف بعضنا زين
ولا حتى بينا سلااااااااااااااام .
كناا خوان

Landsleute 2

Trois ans. Sans toi, c'était comme une éternité
Je fais semblant de vivre sans toi, alors que je suis mort de chagrin
Je pleure, je brûle de l'intérieur si je te vois passer
Mes yeux, depuis que tu n'es plus, ne sont plus habités que par des larmes et des nuits blanches

Tu fais semblant. Et moi aussi, je fais semblant
Tu fais semblant que ça ne te dérange pas, et je fais semblant de tenir bon
Tu me vois et tu m'ignores, et je te vois comme si je ne te voyais pas
On me demande souvent, par Dieu, qu'est-ce qui se passe ?

Assez de têtuerie, s'il te plaît, je suis venu jusqu'à ta porte
Assieds-toi et écoute-moi, ne me demande pas ce qui t'a amené ici
Casse ta têtuerie, ne me renvoie pas déçu cette fois
S'il te plaît, ne te moque pas de mon envie et de ta propre envie

Voilà ma main tendue, alors tends-moi la tienne
Ça fait longtemps que je n'ai pas mis ma main dans la tienne
Et toi aussi, si tu as un ami, tu dois le réconcilier
Ne te laisse pas dominer par ta têtuerie, car un jour, elle te fera pleurer

On était frères, personne ne nous séparait, ni envieux ni personne qui s'immisçait entre nous
Et maintenant, où est-il, où est-il ?
On était comme des corbeaux, on se connaissait bien, il n'y avait même pas de salut entre nous

Tu viens à ma porte ? Ma porte est ouverte
Mais tu as fermé la porte de mon cœur et tu as construit des tours dessus
Ne me dis pas de revenir, ton retour ne dépend pas de toi :)
J'attendais chaque jour, je ne trouvais que ton spectre .

L'erreur du plus intelligent est de mille, et tu m'as vendu alors que j'avais besoin de toi !
Mais j'ai été trop indulgent et maintenant mon cœur te rejette
J'ai perdu mon sentiment, j'ai perdu mon sourire.
J'ai perdu la personne qui partageait tous mes dessins avec moi

Tu reviens après un certain temps et tu veux que je te pardonne facilement !?
Non, je ne pardonne pas, je ne serre pas la main de la personne qui m'a tordu au plus fort de la crise et qui a changé mes traits
Tu m'as fait lutter seul.

Trois ans, ô cruel, tu trouves ça peu de temps ??
Avez-vous déjà vu un frère faire ça à un frère ?
Si tu étais venu à temps, je n'aurais jamais été froid avec toi
Mais va-t'en avec Dieu avec la personne qui t'occupe maintenant

On était frères, personne ne nous séparait, ni envieux ni personne qui s'immisçait entre nous
Et maintenant, où est-il, où est-il ?
On était comme des corbeaux, on ne se connaissait pas bien
Pas même un salut entre nous.

On était frères, personne ne nous séparait, ni envieux ni personne qui s'immisçait entre nous
Et maintenant, où est-il, où est-il ?
On était comme des corbeaux, on ne se connaissait pas bien
Pas même un salut entre nous.
On était frères