Текст и перевод песни Eko Fresh feat. Summer Cem - Landsleute 2

Landsleute 2

ثلاث سنين . بدونه مرت كانها دهر
اتصنع اني عايش من بعده وانا ميت قهر
ابكي ، واحترق من داخلي لو شفته مر
عيوني من بعده ما صاحبها غير دمع وسهر

هو يكابر . وانا مثله بعد اكابر
يتصنع انّ ما همه ، واتصنع اني صابر
يشوفني يتجاهلني واشوفه ولا كاني شايف
يسألوني كثييرر بالله وش اللي صاير ؟

يكفي عناد ارجوك جايك لحد بابك
اجلس واسمعني لا تسألني انت شو اللي جابك
اكسر عنادك لا ترجعني هالمره خايب
ارجوك . لا تضحك علي حسادي وحسادك

هذي يميني انمدت يلا مد لي يمينك
صار لي مدة ما انحطت ايديني في يدينك
وانت برضو . لو عندك صاحب لازم تراضيه
لا يغلبك عنادك لان في يوم بيبكيك

كنا خوان ما يفرق بيننا حاسد ولا يتدخل بيننا
والحين ويني ووينه هو
كنا غراب منعرف بعضنا زين ولا حتى بيننا سلااااام

جاي لعند بابي ؟ بابي مفتوح
لكن باب قلبي انت غلقته وبنيت فيه صروح
لا تقولي لي ارجع رجعتي ماهي بكيفك:)
كنت انتظر كل يوم مَ القى غير طيفك .

غلطة الشاطر بألف وانت بعتني وانا محتاجك!
بس بالميانه تماديت والحين قلبي عافك
فقدت احساسي فقدت البسمه .
فقدت الشخص اللي كان يشاركني في كل رسمه

جايني بعد فترة وتبي بكل سهولة اني اسامح!؟
لا ما اسامح لا ما اصافح اليد اللي لوتني في عز وغيرت فيني الملامح
خلتني اكافح بـ لحالي .

ثلاث سنين يا ظالم ، تشوفها انت شويه ؟؟
قد شفتوا خوي يسوي كذا في خويه
لو جيتني في وقتها كان مستحيل ببرود اعاملك
بس روح آللہ معك بالشخص اللي الحين هو شاغلك

كنا اخوان ما يفرق بينا حاسد ولا يتدخل بيننا
والحين ويني و وينه هو .
كنا غراب ما نعرف بعضنا زين
ولا حتى بينا سلاااااااام .

كنا اخوان ما يفرق بينا حاسد ولا يتدخل بيننا
والحين ويني و وينه هو .
كنا غراب ما نعرف بعضنا زين
ولا حتى بينا سلااااااااااااااام .
كناا خوان

Земляки 2

Три года без тебя прошли, словно целая вечность.
Притворяюсь, что живу, но без тебя я разбит, повержен.
Плачу, сгораю изнутри, если вдруг тебя увижу.
Мои глаза после тебя знают только слезы и бессонные ночи.

Ты упрямишься, и я, как и ты, тоже упрямлюсь.
Ты делаешь вид, что тебе все равно, а я – что я терпелив.
Вижу тебя – игнорирую, и ты меня, как будто не замечаешь.
Меня все спрашивают: "Ради Бога, что случилось?"

Хватит упрямиться, прошу, я пришел к твоей двери.
Посиди, выслушай меня, не спрашивай, что меня привело.
Сломай свою гордость, не отсылай меня снова ни с чем.
Прошу, не смейся надо мной, над моей завистью и завистью других.

Вот моя рука, протянутая к тебе, протяни свою.
Так давно мои руки не держали твоих.
И ты тоже, если у тебя есть друг, ты должен мириться с ним.
Не дай упрямству победить тебя, потому что однажды оно заставит тебя плакать.

Мы были братьями, никакой завистник не мог встать между нами.
А теперь где я, и где ты?
Мы были чужими, не знали друг друга, между нами не было даже привета.

Пришел к моей двери? Моя дверь открыта.
Но дверь моего сердца ты закрыла и возвела там стены.
Не говори мне "вернись", мое возвращение не зависит от тебя.
Я ждал каждый день, но видел лишь твой призрак.

Умный ошибается один раз, а ты предала меня, когда я нуждался в тебе!
Ты зашла слишком далеко, и теперь мое сердце забыло тебя.
Я потерял свои чувства, потерял улыбку.
Я потерял человека, который разделял со мной каждый рисунок.

Ты приходишь спустя время и хочешь, чтобы я просто так простил?!
Нет, я не прощу, не пожму руку, которая сломала меня в самый трудный момент и изменила меня до неузнаваемости.
Заставила меня бороться в одиночку.

Три года, о жестокая, ты думаешь, это мало?!
Видели ли вы когда-нибудь, чтобы друг так поступал с другом?
Если бы ты пришла тогда, я бы ни за что не отнесся к тебе так холодно.
Но иди с Богом, будь с тем, кто сейчас занимает твои мысли.

Мы были братьями, никакой завистник не мог встать между нами.
А теперь где я, и где ты?
Мы были чужими, не знали друг друга,
Между нами не было даже привета.

Мы были братьями, никакой завистник не мог встать между нами.
А теперь где я, и где ты?
Мы были чужими, не знали друг друга,
Между нами не было даже привета.
Мы были братьями.