Текст и перевод песни Eko Fresh feat. Xatar - Leichte Beute

Leichte Beute

Schönen guten Abend
Ich erzähl euch mal wat
Und zwar
Rapper sind nur leichte Beute
Ihr wisst nicht, was der Scheiß mir bedeutet
Let's go

Kleiner, in der Cypher bin ich Meister in dem Job wie Yoda
Ihr wärt gern In Da House wie ein Obdachloser
Meine achte Langspielplatte
Ich hab' mehr Hunger als es einst Mahatma Gandhi hatte
Keine Macht der Stannikacke
Und weil ich Reime hab und Money mache
Beginnt der Ek jetzt aufzuräumen
Talent wächst nicht auf den Bäumen
Keine Mätzchen mehr mein Freund
Du kannst nur Scheiß reden für Brotkrümel
Dein Gesicht ist wie ein Turnschuh - reintreten und wohlfühlen
Ich bin fresh und meine Reime sind auch nicht grad ohne
Sie sind schwer zu finden so wie Diamonds in Sierra Leone
Schreibe wie aus der Pistole, greif mir nen Haufen von Kohle
Und weiß genau, dieser Scheiß bringt dich drauf wie auf Droge
Nein, vielleicht brauchst du 'ne Probe, zeig dir die laute Methode
Und du hast gleich einen Steifen vom Sound in der Hose
Peinliche Clowns sind in Mode, keiner mehr braucht Rumgepose
Denn wenn ich rapp, sind die Schweine jetzt [?] Strophe
Du wirst weder mich, noch sonst keinen nerven
Weißt du was, ich sollte dein Songschreiber werden
Und wenn die Sonne einmal scheint wie heute
Kannst du mich ansprechen, doch bleibst leichte Beute

Rapper sind nur leichte Beute
Ich reflektier', was hab ich erreicht bis heute
Egal was war, ich gab mich nicht zufrieden
Doch es sind die Straßen, die mich lieben
Ich hab' nie danach gefragt
Rapper sind nur leichte Beute
Glaubt nicht, dass ich irgendeinen Scheiß bereute
Ich brauchte nie den Harten hier zu schieben
Denn es sind die Straßen, die mich lieben
Ich hab' nie danach gefragt

Bra du siehst interaktionen gelenkt von meinen?psychosen
Zinker und Huren sind alles was ich seh hier im Knast
Und du laberst mich zu von dein Entlassung
Hör zu do Doof, mich interesisert nicht, was du drippelst
Wie du zizis machst dass die Kassen dann klingeln
Ich mach mir nur sorgen um eine Sache bra
Der Bose-Blaster, den mein Cousin mir gelassen hat
Pff, Leute wollen rauben wie Xatar
Doch tragen Sturmhauben wie Amcas
Lass mal, ich bin auf anderen Filmen
Leb das, was die anderen filmen
Mit Redcams geliehen im Benz und MAC-10s
Ich schäme mich fremd
Doch nicht für den Bluff der du heute bist
Nein für den Blick der zeigt dass du Beute bist, ah

Rapper sind nur leichte Beute
Ich reflektier', was hab ich erreicht bis heute
Egal was war, ich gab mich nicht zufrieden
Doch es sind die Straßen, die mich lieben
Ich hab' nie danach gefragt
Rapper sind nur leichte Beute
Glaubt nicht, dass ich irgendeinen Scheiß bereute
Ich brauchte nie den Harten hier zu schieben
Denn es sind die Straßen, die mich lieben
Ich hab' nie danach gefragt

Eyo ihr checkt meinen Verse und denkt, Ek ist pervers
Leichte Beute, denn ihr rappt ohne Herz, yeah
Ein 16er ist einmal ein ganzes Leben
Hab mein Herz bei der Musik, nicht beim Hanteltraining
Höre Xatar, chill ich auf der Autobahn
Und gib Gummi wie Billy Boy beim Automat
Au ja früher passt ich gut in die Bravo
Heute ruled dieser Chabo wie mein Bruder [?]
Ich bin ein Mordskerl wie Dudes aus Chicago
Ekrem bra ich mach Flus aminako
Würdst dir gern den Apple auf der Werbetafel leisten
Doch deshalb musst du nicht in den Pferdeapfel beißen
Drauf geschissen ich schaffte diesen Shit ohne Abi
Und ihr seid aufgeschmissen wie ich ohne Navi
Und jetzt wollt ihr mit mir ficken weil ich reich bin leute
Wo warst du Otto früher, leichte Beute

Rapper sind nur leichte Beute
Ich reflektier', was hab ich erreicht bis heute
Egal was war, ich gab mich nicht zufrieden
Doch es sind die Straßen, die mich lieben
Ich hab' nie danach gefragt
Rapper sind nur leichte Beute
Glaubt nicht, dass ich irgendeinen Scheiß bereute
Ich brauchte nie den Harten hier zu schieben
Denn es sind die Straßen, die mich lieben
Ich hab' nie danach gefragt

Proie facile

Bonsoir, ma belle
Je vais te raconter un truc
En fait
Les rappeurs sont des proies faciles
Tu ne sais pas ce que cette merde représente pour moi
C'est parti

Petit, dans la Cypher je suis un maître dans le game comme Yoda
Tu aimerais être In Da House comme un sans-abri
Mon huitième album
J'ai plus faim que Mahatma Gandhi n'en a jamais eu
Au diable les groupies
Et parce que j'ai des rimes et que je fais du fric
Ekrem commence à faire le ménage
Le talent ne pousse pas sur les arbres
Plus de conneries mon pote
Tu ne peux que dire de la merde pour des miettes de pain
Ton visage est comme une basket - on a envie de lui marcher dessus et de se sentir bien
Je suis frais et mes rimes ne sont pas mal non plus
Elles sont difficiles à trouver comme les diamants en Sierra Leone
J'écris comme avec un flingue, je prends un tas de fric
Et je sais que cette merde te rend accro comme une drogue
Non, peut-être que t'as besoin d'un échantillon, je te montre la méthode hardcore
Et t'auras tout de suite une trique dans le froc avec le son
Les clowns pathétiques sont à la mode, personne n'a plus besoin de frimer
Parce que quand je rappe, les porcs sont maintenant [?] couplet
Tu ne m'ennuieras ni moi ni personne d'autre
Tu sais quoi, je devrais être ton parolier
Et si le soleil brille un jour comme aujourd'hui
Tu peux m'adresser la parole, mais tu restes une proie facile

Les rappeurs sont des proies faciles
Je réfléchis à ce que j'ai accompli jusqu'à aujourd'hui
Quoi qu'il en soit, je ne me suis pas satisfait de ce que j'avais
Mais ce sont les rues qui m'aiment
Je ne l'ai jamais demandé
Les rappeurs sont des proies faciles
Ne crois pas que je regrette quoi que ce soit
Je n'ai jamais eu besoin de faire le dur ici
Parce que ce sont les rues qui m'aiment
Je ne l'ai jamais demandé

Frère, tu vois les interactions dirigées par mes psychoses ?
Des balances et des putes, c'est tout ce que je vois ici en prison
Et tu me parles de ta libération
Écoute, idiot, je me fiche de ce que tu rappes
De comment tu fais le malin pour que les caisses sonnent
Je ne me soucie que d'une chose, frérot
La chaîne hi-fi que mon cousin m'a laissée
Pff, les gens veulent faire des braquages comme Xatar
Mais ils portent des cagoules comme des Amcas
Laisse tomber, je suis dans un autre film
Je vis ce que les autres filment
Avec des Redcams empruntées dans des Mercedes et des MAC-10
J'ai honte pour toi
Mais pas pour le bluff que tu es aujourd'hui
Non, pour le regard qui montre que tu es une proie, ah

Les rappeurs sont des proies faciles
Je réfléchis à ce que j'ai accompli jusqu'à aujourd'hui
Quoi qu'il en soit, je ne me suis pas satisfait de ce que j'avais
Mais ce sont les rues qui m'aiment
Je ne l'ai jamais demandé
Les rappeurs sont des proies faciles
Ne crois pas que je regrette quoi que ce soit
Je n'ai jamais eu besoin de faire le dur ici
Parce que ce sont les rues qui m'aiment
Je ne l'ai jamais demandé

Yo tu mates mon couplet et tu penses qu'Ekrem est pervers
Proie facile, parce que tu rappes sans cœur, ouais
Une rime de 16 mesures, c'est toute une vie
J'ai mis mon cœur dans la musique, pas dans la musculation
J'écoute Xatar, je me détends sur l'autoroute
Et je fais chauffer les pneus comme un distributeur de Billy Boy
Ah ouais, avant j'étais bien dans Bravo
Aujourd'hui, ce lascar règne comme mon frère [?]
Je suis un tueur comme les mecs de Chicago
Ekrem frérot, je fais couler les rivières, frérot
T'aimerais bien t'offrir la pomme sur le panneau publicitaire
Mais pour ça, t'es pas obligé de bouffer de la merde
J'ai réussi ce truc sans le bac
Et vous êtes perdus comme moi sans GPS
Et maintenant vous voulez baiser avec moi parce que je suis riche
Où étais-tu avant, Otto, proie facile

Les rappeurs sont des proies faciles
Je réfléchis à ce que j'ai accompli jusqu'à aujourd'hui
Quoi qu'il en soit, je ne me suis pas satisfait de ce que j'avais
Mais ce sont les rues qui m'aiment
Je ne l'ai jamais demandé
Les rappeurs sont des proies faciles
Ne crois pas que je regrette quoi que ce soit
Je n'ai jamais eu besoin de faire le dur ici
Parce que ce sont les rues qui m'aiment
Je ne l'ai jamais demandé