Alte Bänder - Eko Fresh перевод на французский

Alte Bänder

Schreibe alles neu auf alten Bändern
Wieder wird es Winter im Kalender
Ich bin immer noch genau wie gestern
Wenn alles um mich rum sich dreht

Lass mich auf hunderttausend Pixeln die Erinnerung teil'n
Display flimmert in Weiß, Grundgefühl ist immer noch gleich
Bin in denselben abgerockten Schuh'n seit Jahr'n unterwegs
Trotzdem war'n sie bequem, auch wenn ich Drama geseh'n hab

Worauf will ich hinaus? Manchmal übers Ziel
Muss verstaubte VHS-Kassetten langsam überspiel'n
Ich verfolg keinen Masterplan, setz mich rein in die Achterbahn
Freier Fall ohne Landebahn, jetzt hab'n wir den Bandsalat

Räum nochmal auf
Zwischen Kisten und Staub

Schreibe alles neu auf alten Bändern
Wieder wird es Winter im Kalender
Ich bin immer noch genau wie gestern
Wenn alles um mich rum sich dreht

Darum schreib ich alles neu auf alten Bändern
Wieder wird es Winter im Kalender
Ich bin immer noch genau wie gestern
Egal wohin der Wind mich trägt

Alte Polaroids häng'n in meiner Wohnung bis heut
Während das Leben häufig nur noch im Porträtmodus läuft
Jeder dreht sein'n Film ab, Szenen schön gefiltert
Nur wenn's im Herzen Sinn macht, entsteh'n da die echten Bilder

Hab meine Folgen gedreht, das war die Rolle des Lebens
Zeit für den dritten Akt, 'ne Wiederholung soll es nicht geben
Ja, die vergangene Zeit, ich habe mich davon befreit
Es war ein besonderer Vibe, der brav auf dem Dachboden bleibt

Räum nochmal auf
Zwischen Kisten und Staub

Schreibe alles neu auf alten Bändern
Wieder wird es Winter im Kalender
Ich bin immer noch genau wie gestern
Wenn alles um mich rum sich dreht

Darum schreib ich alles neu auf alten Bändern
Wieder wird es Winter im Kalender
Ich bin immer noch genau wie gestern
Egal wohin der Wind mich trägt

Ohh, ohh-oh

Vieilles cassettes

J'écris tout à nouveau sur de vieilles cassettes
L'hiver revient dans le calendrier
Je suis toujours exactement le même qu'hier
Quand tout tourne autour de moi

Laisse-moi partager le souvenir sur cent mille pixels
L'écran scintille en blanc, le sentiment de fond reste le même
Je porte les mêmes chaussures usées depuis des années
Pourtant, elles étaient confortables, même si j'ai vu des drames

Où est-ce que je veux en venir ? Parfois je vais trop loin
Je dois lentement transférer des cassettes VHS poussiéreuses
Je ne suis pas un stratège, je monte dans les montagnes russes
Chute libre sans piste d'atterrissage, maintenant on a un sacré bazar

Je range encore une fois
Entre les cartons et la poussière

J'écris tout à nouveau sur de vieilles cassettes
L'hiver revient dans le calendrier
Je suis toujours exactement le même qu'hier
Quand tout tourne autour de moi

C'est pourquoi j'écris tout à nouveau sur de vieilles cassettes
L'hiver revient dans le calendrier
Je suis toujours exactement le même qu'hier
Peu importe où le vent me porte

De vieux Polaroids sont accrochés dans mon appartement jusqu'à aujourd'hui
Alors que la vie ne se déroule souvent qu'en mode portrait
Chacun tourne son film, les scènes sont joliment filtrées
Ce n'est que lorsque cela a du sens dans le cœur que les vraies images apparaissent

J'ai tourné mes épisodes, c'était le rôle d'une vie
Il est temps pour le troisième acte, il n'y aura pas de rediffusion
Oui, le temps passé, je m'en suis libéré
C'était une ambiance particulière, qui reste sagement au grenier

Je range encore une fois
Entre les cartons et la poussière

J'écris tout à nouveau sur de vieilles cassettes
L'hiver revient dans le calendrier
Je suis toujours exactement le même qu'hier
Quand tout tourne autour de moi

C'est pourquoi j'écris tout à nouveau sur de vieilles cassettes
L'hiver revient dans le calendrier
Je suis toujours exactement le même qu'hier
Peu importe où le vent me porte

Ohh, ohh-oh