Текст и перевод песни Eko Fresh feat. Ado Kojo - Burak

Burak

Eyeye, oh Burak...
Dieses Lied sollte eigentlich "halte durch heißen"
Ich dachte es hilft dir vielleicht dich durchzubeissen
Mit deiner Krankheit hattest du ein schweres Los
Jetztt du Über uns im Himmel, schwerelos
Hab' ein schlechtes Gewissen, denn es ist zu spät
Die Entstehung dieses Tracks hast du nicht überlebt
Weiss genau als mich Ado angerufen hat und mir sagte:
Burak hat es nicht geschaft
Ich versuchte mein Weinen zu verbergen
Fragte Gott, warum muss nur so ein kleiner Junge sterben?
Ich hatte doch versprochen noch mit ihm zu zocken
Wusste nicht, es waren deine allerletzten Wochen
Ich erinner mich, es fiel dir schwer zu sprechen
Doch was du konntest war aus dem tiefstem Herzen lächeln
Dich vermissen deine Schwestern, vermissen deine Eltern
Das hast du nicht verdient, was ist das fuer ne Welt, Man
Oh, Burak, im Himmel wirst du gebraucht
Du sollst auf uns runterschaun, wir haben dich doch geliebt
Rest in Peace...
Oh Burak...
Und ich schau mir deine Twitter Seite an
Unser Foto... kann es nicht begreifen, Man
Hier ist ein Track, doch ich kann ihn dir nicht geben
Ich kann dich nicht vergessen, man solange wie ich lebe
Einerseits bin ich froh, dass du die Schmerzen nicht mehr hast
Schicke Gruesse in den Himmel, dass ich dich im Herzen hab
Da oben, hast du bestimmt den allerersten Platz
Denn fuer so ein jungen Menschen hast du es viel zu schwer gehabt
Jetzt hast du deine Ruhe, wir vermissen dich hier echt!
Als ich dich das letze mal sah, gings dir richtig schlecht
Du hattest mir noch deine Lieder präsentiert
Ich muss sagen, fuer dein Alter warst du ziemlich talentiert
Ich weiß genau, auch die Engel lieben dich
Fuehle mich geehrt, dass du mein Fan gewesent
Deine Fam' war so nett zu mir, als ich zu besuch war
Du mein kleiner Bruder, Rest in Peace Burak
Wir vermissen dich!
Niemals werde ich vergessen, wie wir dich besuchen waren
Ich denke an dich, unsere Tage sind gezählt
Doch wir seh'n uns irgendwann
Es fällt mir schwer, zu begreifen, dass du so früh
Von uns gegangent
Es ist nicht fair doch sei dir sicher
Dass man dich bei uns nie wieder vergisst!
Oh Burak...

Бурак

Эй, о, Бурак...
Эта песня должна была называться "Держись"
Я думал, это поможет тебе бороться
С твоей болезнью тебе выпала тяжелая доля
Теперь ты над нами, на небесах, невесомый
Меня мучает совесть, потому что уже слишком поздно
Ты не дожил до выхода этого трека
Хорошо помню, как Адо позвонил мне и сказал:
Бурак не справился
Я пытался скрыть свои слезы
Спросил Бога, почему должен умереть такой маленький мальчик?
Я же обещал поиграть с тобой
Не знал, что это были твои последние недели
Помню, тебе было трудно говорить
Но ты мог улыбаться от всего сердца
По тебе скучают твои сестры, скучают твои родители
Ты этого не заслужил, что это за мир, скажи?
О, Бурак, ты нужен на небесах
Ты должен смотреть на нас сверху, мы же любили тебя
Покойся с миром...
О, Бурак...
И я смотрю на твою страницу в Твиттере
Наше фото... не могу поверить, друг
Вот трек, но я не могу тебе его дать
Я не могу тебя забыть, пока я жив
С одной стороны, я рад, что ты больше не испытываешь боли
Посылаю приветы на небеса, ты в моем сердце
Там, наверху, у тебя наверняка самое первое место
Потому что для такого молодого человека тебе было слишком тяжело
Теперь ты обрел покой, мы очень скучаем по тебе!
Когда я видел тебя в последний раз, тебе было очень плохо
Ты показывал мне свои песни
Должен сказать, для своего возраста ты был довольно талантлив
Я точно знаю, что даже ангелы любят тебя
Для меня честь, что ты был моим фанатом
Твоя семья была так добра ко мне, когда я был у вас в гостях
Ты мой младший брат, покойся с миром, Бурак
Мы скучаем по тебе!
Никогда не забуду, как мы приходили к тебе
Я думаю о тебе, наши дни сочтены
Но мы когда-нибудь увидимся
Мне трудно понять, что ты так рано
Ушел от нас
Это несправедливо, но будь уверен,
Что мы тебя никогда не забудем!
О, Бурак...