Текст и перевод песни Eko Fresh - Der Gastarbeiter

Der Gastarbeiter

Mein Opa kam in dieses Land, grüner Opel Commodore
Sivas nach Lemgo sieben Kinder ohne Kohle
Mit meiner Oma sechs Mädchen und einen Jungen
Er war streng zum arbeiten hat er jeden hier gezwungen
Er wollt, dass ich's einmal besser hab, weil die Gründe zum Umzug bestimmt nicht am Wetter lagen (nix mit Schule)
Wo war der Staat als meine Mama 15 war, arbeit in Papierfabrik, wahrscheinlich die jüngste da
Es war die Zeit als sie verliebt in einen Künstler war, mein Vater sang für Frieden als er sie von der Bühne sah
Liebe in einer fremden Kultur und Land, mein Opa wollt es nicht deswegen sind sie durchgebrannt
Irgendwann kamen sie zurück und küssten Opa's Hand, es war kurz danach als ihr kleiner Sohn entstand
Wisst ihr wer? Ekrem, bir işçinin oğlu, früher Rap Fan heute Business Ikone

Wir sind ein gewisser Schlag von Mensch, haben unser ganzes Leben immer hart gekämpft
Wenig Kohle doch mach mal weiter, ich wiederhole, Gastarbeiter
Wir lieben Deutschland vom Herzen wie verrückt, doch leider liebt es uns nicht jedesmal zurück
Wer sieht schon gerne seinen Nachbarn scheitern, außer es handelt sich um Gastarbeiter

Glaub mir, dass dieser Freezy hier die Wahrheit spricht, was für Sprachkurs? damals wurd gearbeitet
Ich erinner mich, so sah unsere Freizeit aus, wir Gastarbeitersöhne warn nur allein zu Haus
Ich wuchs auf mit meinen Cousins Inan und Cem, meine Eltern hatten sich inzwischen wieder getrennt
So wurden wir drei groß, Brüder für immer
Wir warn nicht reicht bloß glückliche Kinder
Wer weiß wie die Sterne im Universum fallen, unser Inan starb bei einem Verkehrsunfall
Seit dem war die Familie nie mehr die gleiche, dabei wollten wir doch hier nur Zufriedenheit erreichen
Was sollen wir machen, man blickt halt nach vorn
Doch hatten unser Lachen im Gesicht bereits verloren
Ich seh euch an und das macht mir Mut, deswegen steht es auf meinm Rücken, Akbulut, alles wird gut

Wir sin ein gewisser Schlag von Mensch, haben user ganzes Leben immer hart gekämpft
Wenig Kohle doch mach mal weiter, ich wiederhole, Gastarbeiter
Wir lieben Deutschland vom Herzen wie verrückt, doch leider liebt es uns nicht jedesmal zurück
Wer sieht schon gerne seinen Nachbarn scheitern, außer es handelt sich um Gastarbeiter

Meine jüngste Tante Handan war nicht viel älter, lebte bei uns so wie meine Schwester
Sie war Rebellin was ich heute weiß, sie hatte mir die Musik Namens Hip-Hop gezeigt
Sie ging als Au-Pair nach Amerika, wo sie dann ganz tragisch ums Leben kam
Und das war, unser zweiter Schicksalsschlag obwohl ich dieses Wort nicht mal mag
Das ist die Story meiner Family, kamen von Turkey nach Germany
Mein Opa starb dieses Jahr, er war krank Gott bewahre hat sein Leben lang gearbeitet und konnt nicht mal die Sprache
Eine Generation die sich aufgeopfert hat damit einer wie ich heute auch was davon hat
Denn wäre er damals nicht nach Deutschland gekommen, hätt ich heute diesen Track nicht für euch aufgenommen, der Gastarbeiter

Wir sind ein gewisser Schlag von Mensch, haben unser ganzes Leben immer hart gekämpft
Wenig Kohle doch mach mal weiter, ich wiederhole, Gastarbeiter
Wir lieben Deutschland vom Herzen wie verrückt, doch leider liebt es uns nicht jedesmal zurück
Wer sieht schon gerne seinen Nachbarn scheitern, außer es handelt sich um Gastarbeiter

Иностранный рабочий

Мой дед приехал в эту страну, зеленый Opel Commodore
Из Сиваса в Лемго, семеро детей без гроша
С моей бабушкой, шесть девочек и один мальчик
Он был строг, заставлял всех здесь работать
Он хотел, чтобы у меня было все лучше, потому что причины переезда были точно не в погоде (никакой учебы)
Где было государство, когда моей маме было 15, работа на бумажной фабрике, наверное, самая молодая там
Это было время, когда она была влюблена в одного артиста, мой отец пел за мир, когда увидел ее на сцене
Любовь в чужой культуре и стране, мой дед был против, поэтому они сбежали
Однажды они вернулись и поцеловали руку дедушки, вскоре после этого родился их маленький сын
Знаете кто? Экрем, сын рабочего, раньше фанат рэпа, сегодня икона бизнеса

Мы люди особого сорта, всю жизнь боролись изо всех сил
Денег мало, но продолжай, я повторяю, гастарбайтер
Мы любим Германию от всего сердца как сумасшедшие, но, к сожалению, она не всегда отвечает нам взаимностью
Кто любит смотреть, как его сосед терпит неудачу, если только это не гастарбайтер

Поверь, этот Фризи говорит правду, какие языковые курсы? тогда работали
Я помню, так проходил наш досуг, мы, дети гастарбайтеров, были дома одни
Я рос со своими двоюродными братьями Инаном и Джемом, мои родители тем временем снова разошлись.
Так мы и выросли втроем, братья навеки
Мы не были богатыми, но мы были счастливыми детьми.
Кто знает, как падают звезды во Вселенной, наш Инан погиб в автокатастрофе.
С тех пор семья уже не была прежней, а ведь мы просто хотели обрести здесь счастье.
Что нам делать, нужно смотреть вперед.
Но мы уже потеряли улыбки на лицах.
Я смотрю на вас, и это придает мне сил, поэтому на моей спине написано: Акбулут, все будет хорошо.

Мы люди особого сорта, всю жизнь боролись изо всех сил
Денег мало, но продолжай, я повторяю, гастарбайтер
Мы любим Германию от всего сердца как сумасшедшие, но, к сожалению, она не всегда отвечает нам взаимностью
Кто любит смотреть, как его сосед терпит неудачу, если только это не гастарбайтер

Моя младшая тетя Хандан была ненамного старше, жила с нами, как моя сестра.
Она была бунтаркой, что я теперь знаю, она показала мне музыку под названием хип-хоп.
Она уехала работать помощницей по хозяйству в Америку, где трагически погибла.
И это был наш второй удар судьбы, хотя я и не люблю это слово.
Это история моей семьи, приехавшей из Турции в Германию.
Мой дед умер в этом году, он был болен, упаси Боже, он всю жизнь работал и так и не выучил язык.
Поколение, которое пожертвовало собой ради того, чтобы такие, как я, сегодня что-то имели
Ведь если бы он тогда не приехал в Германию, я бы сегодня не записал для вас этот трек, гастарбайтер.

Мы люди особого сорта, всю жизнь боролись изо всех сил
Денег мало, но продолжай, я повторяю, гастарбайтер
Мы любим Германию от всего сердца как сумасшедшие, но, к сожалению, она не всегда отвечает нам взаимностью
Кто любит смотреть, как его сосед терпит неудачу, если только это не гастарбайтер