Текст и перевод песни Eko Fresh - Der König ist zurück

Der König ist zurück

Das ist kein normales "gib niemals auf" Lied man
guck was du aus der Geschichte hier herausziehen kannst
ich weiß jeder hat ne Kopf hoch Hymne und so
meine [...] hoffnungslose Situation
mein Bro
was soll ich euch erzählen
ihr habt's alle gesehen
und trotz alledem blieb ich weder fallen noch stehen
man fragt mich Ek wie konntest du so viele disses einstecken
du musst die Energie nur in das Busiss reinstecken
und voila
nach über 10 Jahren bin ich da
1000 Hater und Verräter später immer noch gefragt
daran sieht man mal, Talent ist letztendlich entscheidend
platz 5 [...] mich zu bleibe
ob ich fast Millionär oder fast pleite war
ich habe euch immer nur die Wahrheit gesagt
alter Image ist ein scheiß
ich bleibe einfach immer gleich
ich war arm reich arm
und bald bin ich wieder reich - was sagst du jetzt?

[Hook:]
ich bin stolz darauf was ich bisher erreicht habe
doch das war noch Garnichts, der shit geht noch weiter
mittlerweile kennen wir uns ne lange zeit
schauen nach vorne und vergessen die Vergangenheit
jedes Hindernis ist überwindbar
lass es dir erzählen von einem der mitten drin war
dieses ist kein gewöhnliches stück
nein - laut diesen Zeilen ist der König zurück

das ist kein Standard Deeper Song
ihr habt das ganze mitbekommen
heute weiß ich rückblickend es war alles nicht umsonst
dieser Track ist keine Heulerei
sondern zeigt ich habe den Punkt erreicht wo ich drauf scheiß
junge früher war ich ihnen zu dünn
heute bin ich ihnen zu fett
früher war ich ihnen zu künstlich
heute bin ich ihnen zu nett
weißt du was? ich habe gelernt, man macht es eh niemandem recht
war der jüngste im Geschäft
lyrisch Imme roch der Chef
Eko Fresh - ich lasse die Vergangenheit gut sein
wenn du das nicht kannst dann tut mir das nur leid
denn das zeig das du dein Leben hasst
nein viel mehr, das zeigt das du kein leben hast
aber ich wäre auch derselbe MC
würde ich die Hälfte der Hälfte meines Geld verdienen
ich will nur meine Mutter froh sehen
ich stand schon so oft kurz vorm ziel
ich lasse mir jetzt die Butter nicht vom Brot nehmen

[Hook:]
ich bin stolz darauf was ich bisher erreicht habe
doch das war noch Garnichts, der shit geht noch weiter
mittlerweile kennen wir uns ne lange zeit
schauen nach vorne und vergessen die Vergangenheit
jedes Hindernis ist überwindbar
lass es dir erzählen von einem der mitten drin war
dieses ist kein gewöhnliches stück
nein - laut diesen Zeilen ist der König zurück

das ist kein allgemeines stück über Pech und leben
nein - seid ihr verrückt? das ist mein echtes leben
und das sind auch keine Standard Phrasen mein friend
weil ihr mich seit den anfangs tagen noch kennt
man ich habe 10 verdammt lange Jahre gekämpft
damit ihr heute alle wisst, ich bin ein ganz normaler Mensch
ich bin der, der keinem mehr was schuldig ist
denn ich habe alles nochmal von #null gekriegt
ich habe kein Kult Genick
das sind die Zeilen meines Lebens
jeder weiß wovon ich rede
ihr seid live dabei gewesen
ich bin unkaputtabr
komme gut mit druck klar
bin der gleiche typ der ich noch im Untergrund war
und ja du kannst aus meinem Leben deine Lehre draus ziehen
ich setze für den scheiß hier meine Ehre aufs spiel
alter, manchmal gewinnt man, manchmal verliert man
doch ich bleibe immer hier stehen wie ein Mann

[Hook:]
ich bin stolz darauf was ich bisher erreicht habe
doch das war noch Garnichts, der shit geht noch weiter
mittlerweile kennen wir uns ne lange zeit
schauen nach vorne und vergessen die Vergangenheit
jedes Hindernis ist überwindbar
lass es dir erzählen von einem der mitten drin war
dieses ist kein gewöhnliches stück
nein - laut diesen Zeilen ist der König zurück

(Dank an Hassan für den Text)

The King is Back

This ain't your typical "never give up" song, girl
See what you can learn from this story here
I know everyone's got their head-up anthem and all
Mine [...] hopeless situation
My bro
What can I tell you
You all saw it
And despite everything, I neither fell nor stood still
They ask me, Ek, how could you take so many disses
You just gotta put the energy into the business, that's it
And voila
After over 10 years, I'm here
1000 haters and traitors later, still in demand
Shows you, talent is ultimately what matters
Number 5 [...] makes me stay
Whether I was almost a millionaire or almost broke
I always told you the truth
Girl, image is bullshit
I just stay the same
I was poor, rich, poor
And soon I'll be rich again - what you say now?

[Hook:]
I'm proud of what I've achieved so far
But that was nothing, the shit goes on
We've known each other for a long time now
Looking forward, forgetting the past
Every obstacle can be overcome
Let me tell you, from someone who was right in the thick of it
This ain't no ordinary track
No - according to these lines, the king is back

This ain't your standard deep song
You witnessed it all
Today, looking back, I know it wasn't all for nothing
This track ain't no whining
It shows I've reached the point where I don't give a damn
Girl, back then I was too skinny for them
Today I'm too fat for them
Back then I was too fake for them
Today I'm too nice for them
You know what? I learned you can't please everyone
Was the youngest in the game
Lyrically always the boss
Eko Fresh - I let go of the past
If you can't, I feel sorry for you
'Cause that shows you hate your life
No, more than that, it shows you have no life
But I'd be the same MC
Even if I earned half of half my money
I just want to see my mother happy
I've been so close to the goal so many times
I won't let anyone take the bread out of my mouth now

[Hook:]
I'm proud of what I've achieved so far
But that was nothing, the shit goes on
We've known each other for a long time now
Looking forward, forgetting the past
Every obstacle can be overcome
Let me tell you, from someone who was right in the thick of it
This ain't no ordinary track
No - according to these lines, the king is back

This ain't no generic song about bad luck and life
No - are you crazy? This is my real life
And these ain't no standard phrases, my friend
Because you've known me since the early days
Girl, I've been fighting for 10 damn years
So that you all know today, I'm just a normal person
I'm the one who doesn't owe anyone anything anymore
'Cause I got it all from scratch again
I ain't got no cult neck
These are the lines of my life
Everyone knows what I'm talking about
You were there live
I'm unbreakable
Can handle pressure well
I'm the same guy I was in the underground
And yeah, you can learn from my life
I put my honor on the line for this shit here
Girl, sometimes you win, sometimes you lose
But I'll always stand here like a man

[Hook:]
I'm proud of what I've achieved so far
But that was nothing, the shit goes on
We've known each other for a long time now
Looking forward, forgetting the past
Every obstacle can be overcome
Let me tell you, from someone who was right in the thick of it
This ain't no ordinary track
No - according to these lines, the king is back

(Thanks to Hassan for the lyrics)