Текст и перевод песни Eko Fresh - Der König ist zurück

Der König ist zurück

Das ist kein normales "gib niemals auf" Lied man
guck was du aus der Geschichte hier herausziehen kannst
ich weiß jeder hat ne Kopf hoch Hymne und so
meine [...] hoffnungslose Situation
mein Bro
was soll ich euch erzählen
ihr habt's alle gesehen
und trotz alledem blieb ich weder fallen noch stehen
man fragt mich Ek wie konntest du so viele disses einstecken
du musst die Energie nur in das Busiss reinstecken
und voila
nach über 10 Jahren bin ich da
1000 Hater und Verräter später immer noch gefragt
daran sieht man mal, Talent ist letztendlich entscheidend
platz 5 [...] mich zu bleibe
ob ich fast Millionär oder fast pleite war
ich habe euch immer nur die Wahrheit gesagt
alter Image ist ein scheiß
ich bleibe einfach immer gleich
ich war arm reich arm
und bald bin ich wieder reich - was sagst du jetzt?

[Hook:]
ich bin stolz darauf was ich bisher erreicht habe
doch das war noch Garnichts, der shit geht noch weiter
mittlerweile kennen wir uns ne lange zeit
schauen nach vorne und vergessen die Vergangenheit
jedes Hindernis ist überwindbar
lass es dir erzählen von einem der mitten drin war
dieses ist kein gewöhnliches stück
nein - laut diesen Zeilen ist der König zurück

das ist kein Standard Deeper Song
ihr habt das ganze mitbekommen
heute weiß ich rückblickend es war alles nicht umsonst
dieser Track ist keine Heulerei
sondern zeigt ich habe den Punkt erreicht wo ich drauf scheiß
junge früher war ich ihnen zu dünn
heute bin ich ihnen zu fett
früher war ich ihnen zu künstlich
heute bin ich ihnen zu nett
weißt du was? ich habe gelernt, man macht es eh niemandem recht
war der jüngste im Geschäft
lyrisch Imme roch der Chef
Eko Fresh - ich lasse die Vergangenheit gut sein
wenn du das nicht kannst dann tut mir das nur leid
denn das zeig das du dein Leben hasst
nein viel mehr, das zeigt das du kein leben hast
aber ich wäre auch derselbe MC
würde ich die Hälfte der Hälfte meines Geld verdienen
ich will nur meine Mutter froh sehen
ich stand schon so oft kurz vorm ziel
ich lasse mir jetzt die Butter nicht vom Brot nehmen

[Hook:]
ich bin stolz darauf was ich bisher erreicht habe
doch das war noch Garnichts, der shit geht noch weiter
mittlerweile kennen wir uns ne lange zeit
schauen nach vorne und vergessen die Vergangenheit
jedes Hindernis ist überwindbar
lass es dir erzählen von einem der mitten drin war
dieses ist kein gewöhnliches stück
nein - laut diesen Zeilen ist der König zurück

das ist kein allgemeines stück über Pech und leben
nein - seid ihr verrückt? das ist mein echtes leben
und das sind auch keine Standard Phrasen mein friend
weil ihr mich seit den anfangs tagen noch kennt
man ich habe 10 verdammt lange Jahre gekämpft
damit ihr heute alle wisst, ich bin ein ganz normaler Mensch
ich bin der, der keinem mehr was schuldig ist
denn ich habe alles nochmal von #null gekriegt
ich habe kein Kult Genick
das sind die Zeilen meines Lebens
jeder weiß wovon ich rede
ihr seid live dabei gewesen
ich bin unkaputtabr
komme gut mit druck klar
bin der gleiche typ der ich noch im Untergrund war
und ja du kannst aus meinem Leben deine Lehre draus ziehen
ich setze für den scheiß hier meine Ehre aufs spiel
alter, manchmal gewinnt man, manchmal verliert man
doch ich bleibe immer hier stehen wie ein Mann

[Hook:]
ich bin stolz darauf was ich bisher erreicht habe
doch das war noch Garnichts, der shit geht noch weiter
mittlerweile kennen wir uns ne lange zeit
schauen nach vorne und vergessen die Vergangenheit
jedes Hindernis ist überwindbar
lass es dir erzählen von einem der mitten drin war
dieses ist kein gewöhnliches stück
nein - laut diesen Zeilen ist der König zurück

(Dank an Hassan für den Text)

Король вернулся

Это не обычная песня "никогда не сдавайся", дорогая,
посмотри, какой урок ты можешь извлечь из этой истории.
Я знаю, у каждого есть свой гимн надежды и всё такое.
Моя [...] безнадёжная ситуация.
Братан.
Что я могу вам рассказать?
Вы все это видели.
И несмотря ни на что, я не упал и не остановился.
Меня спрашивают, Эк, как ты смог выдержать столько диссов?
Нужно просто вкладывать энергию в дело.
И вуаля.
Спустя более 10 лет я здесь.
Тысяча хейтеров и предателей спустя, я всё ещё востребован.
Вот видишь, талант в конечном итоге решает.
5-е место [...] меня оставаться собой.
Был ли я почти миллионером или почти банкротом.
Я всегда говорил вам только правду.
Старый имидж — это дерьмо.
Я всегда остаюсь собой.
Я был бедным, богатым, бедным.
И скоро я снова буду богатым — что скажешь теперь?

[Припев:]
Я горжусь тем, чего достиг до сих пор.
Но это ещё ничего, всё только начинается.
Мы знаем друг друга уже давно.
Смотрим вперёд и забываем прошлое.
Любое препятствие преодолимо.
Позволь рассказать тебе об этом тому, кто был в гуще событий.
Это не обычный трек.
Нет — судя по этим строкам, король вернулся.

Это не стандартная глубокомысленная песня.
Вы всё это видели.
Сегодня, оглядываясь назад, я понимаю, что всё было не зря.
Этот трек — не нытьё.
А доказательство того, что я достиг точки, когда мне на всё плевать.
Парень, раньше я был для них слишком худым.
Сегодня я для них слишком толстый.
Раньше я был для них слишком искусственным.
Сегодня я для них слишком добрый.
Знаешь что? Я понял, что всё равно всем не угодишь.
Был самым молодым в бизнесе.
Лирически всегда был боссом.
Эко Фреш — я оставляю прошлое позади.
Если ты не можешь этого сделать, мне очень жаль.
Потому что это показывает, что ты ненавидишь свою жизнь.
Нет, более того, это показывает, что у тебя нет жизни.
Но я был бы тем же МС.
Даже если бы зарабатывал вдвое меньше.
Я просто хочу, чтобы моя мама была счастлива.
Я так часто был близок к цели.
Теперь я не позволю отобрать у меня кусок хлеба.

[Припев:]
Я горжусь тем, чего достиг до сих пор.
Но это ещё ничего, всё только начинается.
Мы знаем друг друга уже давно.
Смотрим вперёд и забываем прошлое.
Любое препятствие преодолимо.
Позволь рассказать тебе об этом тому, кто был в гуще событий.
Это не обычный трек.
Нет — судя по этим строкам, король вернулся.

Это не общая песня о невезении и жизни.
Нет — вы с ума сошли? Это моя настоящая жизнь.
И это не стандартные фразы, друг мой.
Потому что вы знаете меня с самого начала.
Чувак, я боролся 10 чёртовых лет.
Чтобы сегодня вы все знали, что я обычный человек.
Я тот, кто никому ничего не должен.
Потому что я всё начал с нуля.
У меня нет культового имиджа.
Это строки моей жизни.
Все знают, о чём я говорю.
Вы были свидетелями этого.
Я несокрушим.
Хорошо справляюсь с давлением.
Я тот же парень, которым был в андеграунде.
И да, ты можешь извлечь урок из моей жизни.
Я ставлю на кон свою честь ради этого дерьма.
Старик, иногда выигрываешь, иногда проигрываешь.
Но я всегда остаюсь здесь стоять, как мужчина.

[Припев:]
Я горжусь тем, чего достиг до сих пор.
Но это ещё ничего, всё только начинается.
Мы знаем друг друга уже давно.
Смотрим вперёд и забываем прошлое.
Любое препятствие преодолимо.
Позволь рассказать тебе об этом тому, кто был в гуще событий.
Это не обычный трек.
Нет — судя по этим строкам, король вернулся.

(Спасибо Хассану за текст)