Текст и перевод песни Eko Fresh - Der Punisher

Der Punisher

[Refrain:]
Ich bin der Punisher
So wie dieser Comic von Marvel
Ich bin der Punisher
Schmier' dir deine Songs in die Haare
Ich bin der Punisher
Wie der alte Partner von Fat Joe
Der Punisher
Ihr kennt mich mein Name ist Eko
[2x]

[Strophe I:]
Ich zieh' mir Disses von ihm rein und Disses von ihm rein
Ich will nur meine Ruhe, doch sie pissen mir ans Bein
Fick dein' Verein Wie dieser Junge Christopher Rios
Sag deinem Businnes "Adios", hol' mir was zu kiffen am Kiosk
Ist es Rache? Alter nein, es ist Bestrafung
Mich kann keiner mehr verarschen Bis die Feinde nicht mehr atmen
Ich bin wie der Pate und schlage auf dich ein
Fick auf Reunions, ich vertrage mich mit keinem
Bin der Punisher, Hater fühlen sich miserabel, dieser Tage
Freezys Gabe, ihr könnt eure Niederlage nie ertragen
Affe, an dein' Head wird ne Waffe angesetzt
Ab und an hat Ek mehr Hype als der Kachelmann-Prozess
Fangt zu lachen an und jetzt, wo mein Trailer steht
Ihr Hater fliegt(?), was Jadakiss dich Gaylord(?) trifft
Man beim Konzert von Taylor Swift
Verfolg' dich und kill' ich wollt doch nur chilln'
Der Punisher wie der alte Dolph Lundgren-Film (oh yeah)

[Refrain 2x]

[Strophe II:]
Der Punisher, ich scheiße auf euch alle, denn das kann ich ja
Eko Fresh, neues Soloalbum ist ein Klasssiker
Ich Fuck dich ab, dein Leben wird von siebzig [...] sick beendet
Hinter den grauen dicken Wänden des Fabrikgeländes
Ich seh' die ... Menschen durch und durch
Weichgespülte Pisse lass den durch 'n durch (?)
Ich scheiß' auf Erfolg klar, es reicht euch zu foltern
Denn ich bin sowas wie der Feind von Travolta
Du wirst im Leben kein' punshen du jedem reinpanschen
Punisher, ich will dein' Schädel einstampfen
Ich bin so ein Stück Scheiße - das sogar ein Stück Scheiße sagt
"Verdammt ist das Stück Scheiße"
Er lädt nach, die Kugel hat dir wehgetan
Jetzt stehst du nur noch auf einem Bein - Pelikan
E zum k ich verlange den Respekt, man
Solange wie ich rap, fuck der Punisher ist back (oh yeah)

[Refrain 2x]

[Strophe III:]
Ich war nur der, den ihr rumschubsen wolltet
Wegen dem ihr euch heut' umgucken solltet
Verwechselt nicht meine Nettigkeit mit Schwäche
Man ich rap' in deine Fresse, man Ek ist und bleibt der Beste
Ich bring das Mädelding(?) zwischen Villa(?) und Sindelfingen
Bin der Killer verschwinde, denn ich finde Pillermann Dingeling
Auf den Hintern vom Lil' Kim, weil wir wilde Gorillas sind
Pilgern hin und sie kriegt den Pimmel auf ihr Kinn, yeah
Du denkst du bist Doktor der [akademie]
Vielleicht bist du [...] Polizeiakademie
Und ich schreibe wie von der Hornisse gestochen
Ich diss' dich für Wochen und blamier' dich bis auf die Knochen
Ich bin der Punisher, was ich schon vor Marshall war
Das ist Martial Arts, guck mal die Bestrafung naht
Es kommt hart auf hart, leg dich niemals an mit dem Don
Also renn, wenn der Punisher kommt, oh yeah

[Refrain 2x]

(Dank an Yusuf der Beste für den Text)

Le Punisher

[Refrain:]
Je suis le Punisher
Comme cette BD de Marvel
Je suis le Punisher
Je vais t'étaler tes chansons dans les cheveux, ma belle
Je suis le Punisher
Comme l'ancien partenaire de Fat Joe
Le Punisher
Vous me connaissez, je m'appelle Eko
[2x]

[Couplet I:]
J'encaisse les disses de celui-ci et les disses de celui-là
Je veux juste être tranquille, mais ils me font chier
Nique ton crew, comme ce gars Christopher Rios
Dis "Adios" à ton business, va me chercher de quoi fumer au kiosque
Est-ce de la vengeance ? Non ma belle, c'est une punition
Personne ne peut plus se moquer de moi, jusqu'à ce que mes ennemis ne respirent plus
Je suis comme le Parrain et je te frappe
J'emmerde les retrouvailles, je ne m'entends avec personne
Je suis le Punisher, les rageux se sentent misérables, ces jours-ci
Le don de Freezy, vous ne pourrez jamais supporter votre défaite
Singe, une arme est pointée sur ta tête
De temps en temps, Ek a plus de hype que le procès Kachelmann
Commencez à rire, maintenant que ma bande-annonce est là
Vous les rageux, vous dégagez(?), Jadakiss te traite de pédé(?)
Mec, au concert de Taylor Swift
Je te poursuis et je te tue, je voulais juste chiller
Le Punisher, comme le vieux film de Dolph Lundgren (oh yeah)

[Refrain 2x]

[Couplet II:]
Le Punisher, je vous chie dessus tous, parce que je peux le faire
Eko Fresh, le nouvel album solo est un classique
Je te baise, ta vie sera terminée par soixante-dix [...] malades
Derrière les épais murs gris du site de l'usine
Je vois à travers les ... gens
Pisse de lavette, laisse-le traverser (?)
Je me fous du succès, clair, vous torturer me suffit
Parce que je suis une sorte d'ennemi de Travolta
Tu ne frapperas personne dans la vie, espèce d'incapable
Punisher, je veux te fracasser le crâne
Je suis une telle merde - que même une merde dit
"Putain, c'est une merde"
Il recharge, la balle t'a fait mal
Maintenant tu n'es plus que sur une jambe - Pélican
E au k, j'exige le respect, mec
Tant que je rappe, putain le Punisher est de retour (oh yeah)

[Refrain 2x]

[Couplet III:]
J'étais juste celui que vous vouliez bousculer
À cause de qui vous devriez regarder autour de vous aujourd'hui
Ne confondez pas ma gentillesse avec de la faiblesse
Mec, je rappe dans ta gueule, mec, Ek est et reste le meilleur
J'amène la nana(?) entre Villa(?) et Sindelfingen
Je suis le tueur, je disparais, parce que je trouve le truc de Pillermann
Sur les fesses de Lil' Kim, parce que nous sommes des gorilles sauvages
On y va en pèlerinage et elle reçoit la bite sur le menton, yeah
Tu penses que tu es docteur de l'[académie]
Peut-être que tu es [...] académie de police
Et j'écris comme piqué par un frelon
Je te clashe pendant des semaines et te fais honte jusqu'aux os
Je suis le Punisher, ce que j'étais déjà avant Marshall
C'est des arts martiaux, regarde la punition arrive
Les choses sérieuses commencent, ne t'en prends jamais au Don
Alors cours, quand le Punisher arrive, oh yeah

[Refrain 2x]

(Merci à Yusuf le meilleur pour les paroles)