Текст и перевод песни Eko Fresh - Der letzte Überlebende

Der letzte Überlebende

Hip Hop, Hip-Hip Hop, Hip-Hip Hop, Hooray!
Sorry, aber Klub-Rapper sind für mich noch giggidy-gay
Der Backpack-Kanake, ich find' Deine Dreckslederjacke
Passt zu Dein' Raps zweiter Klasse
Ich gehör' zu einer aussterbenden Rasse, Boom-Bap-Beats
Dut geblendet von dem, was Du im JUICE-Heft liest
Ihr seid geblendet von Chris Browns Frisur
Denkt Hip-Hop heißt "Wir reißen ein paar Chicks auf auf Tour."
Doch was ist, wenn ich meine Bars schreib', du Bitch?
Dann nützen Dir die Strass-Steine nix, fick Dein' Nieten-Gürtel
Der letzte reale Türke, ich wurde von grundauf erzogen
Von Deutsch-Rap, Ihr habt ihn nur runtergezogen
Er ist heut wack, und wenn du da alleine stehst
Denkst du nur "Fuck! Sogar die Legenden machen Drum'n'Base
Wir haben die Major-Labels überlebt, heute melden sie Konkurs
Aber wir sind nachwievor auf dem selben Kurs - Hip Hop!

Der letzte überlebende - "Hip Hop" - A.K.A. [???]
Der letzte überlebende - "Hip Hop" - Crispy, gib den Beat

"[???]" Ja, Du kannst
Doch warum haben sie Angst vor einem haarigen Schwanz?
Jetzt wart' und bleib' slow
Der letzte, der sich "Hip Hop" auf die Karte schreibt, Bro
Und kommt trotzdem in den Charts ganz weit hoch - Ich bin alte Schule
Denn ich schau (?) heute immer noch die selben Tracks
Wie auf dem Weg zu meiner alten Schule
Euch fehlt noch jegliche Grundlage zum Rappen
Ihr versucht stattdessen, jeden in 'ne eklige Schublade zu stecken
Es ist [???]
Ich bin der letzte, der lebt, der beste in Köln
Fick Deine Acht-Null-Acht-Null-Acht-Fünfzehn-Mukke mit Ed Hardy-Hemd
Ich trag' [???], nur Pussies geh'n zu H&M
Euer Arschloch brennt als wär das hier ein Spiel bei "SAW"
Wenn Du 'nen Schal trägst, kriegst Du ein' Deal bei Four
Wir haben die Bravo-Hip Hop überlebt und werden noch hier sein
Wenn keiner mehr für Rapupdate an den Laptop geht - Hip Hop!

Zwei Turntables und ein Mic - Nein! Ein fetter MC auf dem Track - Ek!
Gebt einem Mann ein' Fisch und Ihr gibt ihm zu essen
Doch gebt ihr ihm 'ne Angel, ist somit sein Leben gerettet
Ich kann nämlich, wenn ich alt bin, noch Workshops geben
Da könnt Ihr Gangster-Rapper höchstens in 'nem Erdloch leben
Weil Ihr Euch nicht blicken lasst, es hat Euch nix gebracht
Was soll's, ich hab das Business geknackt, Wissen ist Macht und Gold
Ich bin der letzte Überlebende Highlander
Und diese Lyrics dürfen endlich raus - Freigänger
Mein Sound, der burnt, denn ich hab nie aufgehört
Hip Hop Zuhaus zu hör'n, ihr seid eher auf dem Turn
Modetrend, ich lass' immer noch die Hosen häng'
So als hätt' sich Snoop Dogg grad' erst von der [???] getrennt
Wir haben die CD überlebt - Irgendwann wird der illegale Download
Doch nicht mehr so billig wie der [???] - Hip Hop!

The Last Survivor

Hip Hop, Hip-Hip Hop, Hip-Hip Hop, Hooray!
Sorry, but club rappers are still giggidy-gay to me
The backpack Kanake, I find your dirty leather jacket
Fits your second-rate raps
I belong to a dying breed, boom-bap beats
You're blinded by what you read in JUICE magazine
You guys are blinded by Chris Brown's hairstyle
Think hip-hop means "Let's pick up some chicks on tour."
But what if I write my bars, you bitch?
Then your rhinestones are useless, fuck your studded belt
The last real Turk, I was raised from the ground up
By German rap, you guys just dragged it down
It's wack today, and when you stand there alone
You just think "Fuck! Even the legends are doing Drum'n'Bass
We survived the major labels, today they're filing for bankruptcy
But we're still on the same course - Hip Hop!

The last survivor - "Hip Hop" - A.K.A. [???]
The last survivor - "Hip Hop" - Crispy, give me the beat

"[???]" Yes, you can
But why are they afraid of a hairy dick?
Now wait and stay slow
The last one to write "Hip Hop" on the map, bro
And still gets high up in the charts - I'm old school
Because I still listen to the same tracks today (?)
Like on the way to my old school
You still lack any basis for rapping
Instead, you try to put everyone in a disgusting box
It's [???]
I'm the last one alive, the best in Cologne
Fuck your run-of-the-mill music with Ed Hardy shirt
I wear [???], only pussies go to H&M
Your asshole burns like this is a game on "SAW"
If you wear a scarf, you get a deal at Four
We survived Bravo Hip Hop and will still be here
When no one goes to their laptop for Rapupdate anymore - Hip Hop!

Two turntables and a mic - No! A fat MC on the track - Ek!
Give a man a fish and you give him food
But give him a fishing rod, and his life is saved
Because I can still give workshops when I'm old
You gangster rappers can only live in a hole in the ground
Because you don't show yourselves, it didn't get you anywhere
Whatever, I cracked the business, knowledge is power and gold
I am the last surviving Highlander
And these lyrics are finally allowed out - Freelancer
My sound, it burns, because I never stopped
Listening to Hip Hop at home, you guys are more on the hype train
Fashion trend, I still let my pants hang low
As if Snoop Dogg just broke up with the [???]
We survived the CD - Eventually the illegal download will
But not be as cheap as the [???] - Hip Hop!