Текст и перевод песни Eko Fresh - Die Abrechnung

Die Abrechnung

Savas du bist schon anfang dreißig
Und langsam zeigt sich
Wie du es immerwieder schaffst und deine mannschaft klein kriegst
Danach kommt von dir meistens nur gehate
Du scheisst auf jeden- jack orsen weiss wovon ich rede
Einer nach dem anderen, so waren sie weg
Wo waren sie jetzt S? keiner war so loyal wie EK
Denn wir waren doch das dream-team nur du und ich
Wegen groupies sonst nichts hast du unsre zukunft gefickt
Ich war dein bruder doch du warst neidisch auf meinen hype
Und gehst auf diese kinder-yam bevor mein album erscheint
Du wolltest deine fans nur gegen mich mobilisiern
Komm doch zu mir oder bist du etwa hohl im gehirn?
Nun, du bist auf dem rap scheiss hängen geblieben
Hat einer mehr erfolg, fühlst du dich in die enge getrieben
Erst samy, dann freezy du machst dir dein buissness kaputt
Früher hattest du mal eko, heute ist es caput
Unterstütze sie, sie dissen mich, doch klauen mir alles
Den style, die stimme und dir is es nich aufgefallen?
Willst du mich verarschen, ich meine willst du mich savaschen?
Du weisst alle deine jungs haben mich verraten!
Ich bin weg und du rappst nur das gleiche, savas
Nicon ist ein hund, du sagst es und er scheisst in dein glas
Caput remember when i used to let you sleep on my couch
Du hast von meinem essen gegessen und von meinem weed mitgeraucht
Mal ehr yo ich repp mich bei keinen andere
So was ist verdammt noch mal los ich hab dich bei optik empfohlen
Achja, schöne grüße auch an costa - alles klar?
Wie läufts, hast du den kopf noch in savas' arsch?
Amar, du hast mir vorgerappt wie ein fan
Also zügel deine worte bitte jetzt wie ein man
Später kannst du sagen "ich wurd wegen eko gesignt"
Savas Yurderi, du bist Peter Zwechkori 2
Geht in sicherheit und veriegelt die türn
Ihr könnt sicher sein eko rappt jetzt wieder wie früher
Ihr wart alle auf aggro, ihr habt optik geschoben
Aber leider sind jetzt diese beiden doch nicht mehr oben
Ich hab die krone wieder, ihr habt genug gehated
Ihr habt genug geredet ich bin nicht mehr gut zu jedem
Ich hab die krone wieder und ich rechne ab mit euch jetzt
Verdammt ich hasse deutschrap weil jetzt jeder affe deutsch rappt
Ich hab die krone wieder, ihr habt genug gehated
Ihr habt genug geredet ich bin nicht mehr gut zu jedem
Ich hab die krone wieder und ich rechne ab mit euch jetzt
Verdammt ich hasse deutschrap weil jetzt jeder affe deutsch rappt
Da stand ich nun, ohne savas, ohne team
Bushido disste mich das war der start von aggro berlin
Ich hab dir heut verziehn du bist guterjunge und in ordnung
Doch wenn du der king bist warum hackst du dann auf torch rum?
Tussido, muschido, hätte nich gedacht dass in berlin so eine pussi wohnt
Fick was ihr über mein image denkt
Ich bin nich ja rule mothafuckas
Und ihr seid ganz bestimmt nicht 50 cent
Ihr wankstas gebt mir mein respekt wieder her
Du hast genug geklaut, gib mir meinen rap wieder her
Und jetzt dieser fler, du fette kartoffel komm ein bisschen näher
Du bist schwul, junge, du hast den gewissen flair
Sentence ist ein ghostwriter, besser las garnix
Damit das klar is du bitest nur mit eko fresh automatisch
Du bist kein star, nein, du hast keinen viva comet
Du bist dieser prolet der jetzt neben sido rumsteht
Ich bin schon VIP, du wirst es vielleicht nie
Ich kenn nur einen frank white und das is BIG
Ich erzähl euch einen witz, fler hat mathe studiert
Ich wär auch gern ein gangsta doch hab die maske nich hier
Sido du findest mich schön, bei mädchen bin ichs gewöhnt
Das mit dem Arschficksong wird ein bisschen mysteriös
Du sagst in interviews "eko is der whackste den es gibt"
Doch seh ich dich unter vier augen sagst du eko is der shit
Ich wünsch dir glück, weil du nicht mein ernstfeind bist
Was ich im gegensatz zu dir nämlich ernst mein, bitch!
B-Tight, ich zeige dir den türken in mir
Ihr habt mit rene gerappt, es ist wirklich passiert!
Jetzt ist hier nix mehr mit facksen, denn eko ist jetzt erwachsen
Er rappt wieder wie früher, lässt eure disstracks erblassen
Das ist der german dream baby ghetto hin ghetto her
Eko hatte nichts, eko ist jetzzt bald millionär
Geht in sicherheit und veriegelt die türn
Ihr könnt sicher sein eko rappt jetzt wieder wie früher
Ihr wart alle auf aggro, ihr habt optik geschoben
Aber leider sind jetzt diese beiden doch nicht mehr oben
Ich hab die krone wieder, ihr habt genug gehated
Ihr habt genug geredet ich bin nicht mehr gut zu jedem
Ich hab die krone wieder und ich rechne ab mit euch jetzt
Verdammt ich hasse deutschrap weil jetzt jeder affe deutsch rappt
Ich hab die krone wieder, ihr habt genug gehated
Ihr habt genug geredet ich bin nicht mehr gut zu jedem
Ich hab die krone wieder und ich rechne ab mit euch jetzt
Verdammt ich hasse deutschrap weil jetzt jeder affe deutsch rappt
"Wollt ihr mir Leute schicken?
Guckt euch an ihr macht euch lächerlich, ich bin kein gangsta
Nein, aber ihr seid auch keine gansgta
Wir sind alles rapper, sag es wie ein mann
Ihr habt mich alle zuerst gedissed!
Soll nich einer mehr sagen ich trau mich nich
Ich hab buissnes gemacht, ihr wart spiuelen
Ich hab buissness gemacht!
Ihr wisst ganz genau lyrisch kann mir keiner von euch was anhaben
Ich bin jetzt ein mächtiger mann, bizzi boah aka electro eko

L’heure des comptes

Savas, t’as déjà la trentaine bien entamée
Et on commence à voir clair
Comment tu fais pour toujours réussir à rabaisser ton équipe
Après ça, c’est souvent la haine qui sort de ta bouche
Tu te fous de tout le monde - Jack Orsen sait de quoi je parle
Les uns après les autres, ils sont partis
Où sont-ils maintenant, S ? Aucun n’était aussi loyal qu’EK
Parce qu’on était l’équipe de rêve, juste toi et moi
À cause des groupies et rien d’autre, t’as ruiné notre avenir
J’étais ton frère, mais t’étais jaloux de mon succès
Et tu balances ces gamineries juste avant la sortie de mon album
Tu voulais juste monter tes fans contre moi
Viens me le dire en face ou t’as le cerveau vide ?
Bon, t’es resté bloqué dans ta merde de rap
Dès que quelqu’un a plus de succès, tu te sens à l’étroit
D’abord Samy, puis Freezy, tu sabotes ton propre business
Avant t’avais Eko, maintenant t’as Caput
Tu les soutiens, ils me clashent, mais me piquent tout
Le style, le flow, t’as rien remarqué ?
Tu veux me baiser, tu veux me “Savasiser” ?
Tu sais très bien que tous tes gars m’ont trahi !
Je suis parti et tu rappes toujours la même chose, Savas
Nicon est un chien, tu le dis et il pisse dans ton verre
Caput, tu te souviens quand je te laissais dormir sur mon canapé ?
Tu mangeais ma bouffe et tu fumais mon herbe
Franchement, yo, je me la joue pas comme les autres
C’est quoi ce bordel ? Je t’ai recommandé chez Optik !
Ah oui, salutations à Costa aussi - ça roule ?
Comment ça va, t’as toujours la tête dans le cul de Savas ?
Amar, tu m’as imité comme un fan
Alors modère tes paroles, maintenant, comme un homme
Plus tard, tu pourras dire “j’ai été signé grâce à Eko”
Savas Yurderi, t’es Peter Zwechkori 2
Mettez-vous en sécurité et fermez vos portes à clé
Vous pouvez être sûrs qu’Eko rappe comme avant maintenant
Vous attendiez tous l’agressivité, vous avez soutenu Optik
Mais malheureusement, ces deux-là ne sont plus au top
J’ai repris la couronne, vous avez assez critiqué
Vous avez assez parlé, je ne suis plus gentil avec tout le monde
J’ai repris la couronne et je règle mes comptes maintenant
Putain, je déteste le rap allemand parce que maintenant, chaque singe rappe en allemand
J’ai repris la couronne, vous avez assez critiqué
Vous avez assez parlé, je ne suis plus gentil avec tout le monde
J’ai repris la couronne et je règle mes comptes maintenant
Putain, je déteste le rap allemand parce que maintenant, chaque singe rappe en allemand
Me voilà donc, sans Savas, sans équipe
Bushido m’a clashé, c’était le début d’Aggro Berlin
Je te pardonne aujourd’hui, t’es un bon gars et tu t’en sors bien
Mais si t’es le roi, pourquoi tu t’en prends à Torch ?
Tussido, Muschido, j’aurais jamais cru qu’une telle lopette vivait à Berlin
J’en ai rien à foutre de ce que vous pensez de mon image
Je ne suis pas Ja Rule, bande d’enfoirés
Et vous n’êtes certainement pas 50 Cent
Bande de guignols, rendez-moi mon respect
T’as assez volé, rends-moi mon rap
Et maintenant, Fler, espèce de grosse patate, approche un peu
T’es gay, mec, t’as un certain style, je te l’accorde
Sentence est un nègre littéraire, il ferait mieux de la fermer
Que ce soit clair, tu ne fais que supplier Eko Fresh, automatiquement
T’es pas une star, non, t’as pas de Viva Comet
T’es le prolétaire qui traîne avec Sido maintenant
Je suis déjà VIP, tu ne le seras peut-être jamais
Je ne connais qu’un seul Frank White et c’est BIG
Je vais vous raconter une blague, Fler a fait des études de maths
J’aimerais bien être un gangster, mais j’ai pas mon masque
Sido, tu me trouves beau, j’ai l’habitude avec les filles
Ton histoire de chanson sur la sodomie devient un peu mystérieuse
Tu dis en interview “Eko est le plus nul”
Mais quand je te vois en face, tu dis “Eko, c’est de la merde”
Je te souhaite bonne chance, parce que t’es pas mon ennemi juré
Contrairement à toi, qui n’es pas sérieux, salope !
B-Tight, je vais te montrer le Turc qui est en moi
Vous avez rappé avec Rene, c’est vraiment arrivé !
Maintenant, fini de rigoler, Eko est un adulte
Il rappe comme avant, il fait pâlir vos clashs
C’est le rêve allemand, bébé, ghetto ou pas ghetto
Eko n’avait rien, Eko sera bientôt millionnaire
Mettez-vous en sécurité et fermez vos portes à clé
Vous pouvez être sûrs qu’Eko rappe comme avant maintenant
Vous attendiez tous l’agressivité, vous avez soutenu Optik
Mais malheureusement, ces deux-là ne sont plus au top
J’ai repris la couronne, vous avez assez critiqué
Vous avez assez parlé, je ne suis plus gentil avec tout le monde
J’ai repris la couronne et je règle mes comptes maintenant
Putain, je déteste le rap allemand parce que maintenant, chaque singe rappe en allemand
J’ai repris la couronne, vous avez assez critiqué
Vous avez assez parlé, je ne suis plus gentil avec tout le monde
J’ai repris la couronne et je règle mes comptes maintenant
Putain, je déteste le rap allemand parce que maintenant, chaque singe rappe en allemand
“Vous voulez m’envoyer des gens ?
Regardez-vous, vous êtes ridicules, je ne suis pas un gangster
Non, mais vous n’êtes pas des gangsters non plus
On est tous des rappeurs, dites-le comme des hommes
Vous m’avez tous clashé en premier !
Que personne ne dise plus que je ne suis pas fiable
J’ai fait du business, vous faisiez semblant
J’ai fait du business !
Vous savez très bien qu’aucun d’entre vous ne peut me battre en termes de lyrics
Je suis un homme puissant maintenant, Bizzi Boah aka Electro Eko