Текст и перевод песни Eko Fresh - Diese Zwei

Diese Zwei

Diese Zwei:
(strophe 1)
yeah. yeah. ah!
ich hab den jung'n geliebt, ich hab den jung'n gehasst.
damals schrieb er mir 'nen brief, als ich rumhing im knast.
so 'ne freundschaft entsteht nicht im handumdreh'n.
manchmal wollt' ich diesem eko fast den hals umdreh'n.
wir beide ging'n mal durch dick und dünn.
dann haben alle mitbekommen, dass wir verstritten sind.
er hat gestichelt und sich über mich beschwert.
dabei schloß ich diesen crazy typ, brüderlich ins herz.
deshalb hab ich ihn nie richtig gedisst, denn.
tief in meinem inneren hab ich ihn vermisst.
es war lange funkstille zwischen uns,
heute halten wir zusammen und die hunde sind gebumst.
an all die neu'n rapper rest in peace, ek du siehst,
du hast dir mein respekt verdient!
denn dieser junge hat schon so viel durchgemacht.
und ich frag mich was der bursche macht, yeah, durch die nacht!
ain)
sonny black, yo, ich hab's aus dem geddho geschafft.
und ich frag mich jede nacht, was dieser eko so macht.
eko fresh:
ey, yo, freezy, ich hab's aus der siedlung geschafft.
und ich frag mich jede nacht, was wohl bushido so macht.
früher dosen- ravioli, heute ist es kaviar.
diese zwei Übelväter liefern euch den klassiker.
eko fresh:
früher fertig- pizza, heute ist es lachsfilet.
diese zwei sind wieder da, die konkurrenz kann kacken geh'n.
(strophe 2)
eko fresh:
ich hab den jung'n bewundert, hab den jung'n verachtet.
es herrschte dicke luft, doch das war unsere sache.
man er machte mich nervlich, absolut fertig.
wollt' nichts mehr von ihm wissen, ich hasste ihn und er mich.
ich fühlte mich, um mein spotlight betrogen.
heute denk' ich es warschen neid und doch vielleicht die drogen.
wir war'n einfach nur jungs.
dieses geschäft trieb ein keil zwischen uns, mit der zeit kommt vernunft!
manchmal sah ich ihm im fernseh'n und hätt' kotzen könn'n.
denn ich hab vergessen, jed'n sein erfolg zu gönn'n.
dieser junge hat sich alles vom null hart erkämpft.
und hat die verantwortung auf schultern gestemmt.
zwei dickköpfe, innerliche sturheit.
dabei wollt' ich nur eins, ich wollte mit dir cool sein!
damals nach urteil, hast du mich gestärkt.
es ist nachts, wenn ich es merk, es war mir sehr viel wert!
king bushido!
ain)
sonny black, yo, ich hab's aus dem geddho geschafft.
und ich frag mich jede nacht, was dieser eko so macht.
eko fresh:
ey, yo, freezy, ich hab's aus der siedlung geschafft.
und ich frag mich jede nacht, was wohl bushido so macht.
früher dosen- ravioli, heute ist es kaviar.
diese zwei Übelväter liefern euch den klassiker.
eko fresh:
früher fertig- pizza, heute ist es lachsfilet.
diese zwei sind wieder da, die konkurrenz kann kacken geh'n.
(strophe 3)
eko fresh:
gheddo, untergrund, vendetta, nemesis!
tur mir leid, doch alle diese fanrapper kenn' ich nicht!
wir hab'n zusamm'n millionen von platten verkauft!
doch ihr mit eurem paar tausend, macht ein auf schlau!
eko fresh:
aber nein! wir sind originale einer zeit!
du armer weißt, dass ihr nicht uns're kragenweite seit!
du zerbrichst dir deinen kopf, ob ich schreiben kann!
ich seh in der ganzen szene nicht mal einen mann!
eko fresh:
keiner kann, was wir zwei gerappt hab'n!
und das ist unser erstes feature seit sechs jahren!
nach diesem text waren, alle feinde still!
scheiß auf business bruder, komm, lass uns einfach chill'n!
eko fresh:
ich hab ein will'n und wär' gern' dabei gewes'n!
doch freu mich schon, das drehbuch von teil zwei zulesen!
meinetweg'n zieht euch nicht diesen track rein!
doch freundschaft ist mir wichtiger, als irgend so ein rapscheiß!
ain)
sonny black, yo, ich hab's aus dem geddho geschafft.
und ich frag mich jede nacht, was dieser eko so macht.
eko fresh:
ey, yo, freezy, ich hab's aus der siedlung geschafft.
und ich frag mich jede nacht, was wohl bushido so macht.
früher dosen- ravioli, heute ist es kaviar.
diese zwei Übelväter liefern euch den klassiker.
eko fresh:
früher fertig- pizza, heute ist es lachsfilet.
diese zwei sind wieder da, die konkurrenz kann kacken geh'n.
(Dank an Shahinon für den Text)

Эти двое

Эти двое:
(Куплет 1)
Йеа. Йеа. А!
Я любил этого парня, я ненавидел этого парня.
Тогда он написал мне письмо, когда я куковал в тюрьме.
Такая дружба не возникает в одночасье.
Иногда мне хотелось свернуть шею этому Эко.
Мы оба прошли через огонь и воду.
Потом все узнали, что мы поссорились.
Он подкалывал и жаловался на меня.
При этом я, по-братски, принял этого сумасшедшего типа в свое сердце.
Поэтому я никогда по-настоящему его не диссил, ведь
Глубоко внутри я скучал по нему.
Между нами долгое время была тишина,
Сегодня мы вместе, и все собаки облаяны.
Всем этим новым рэперам - покойтесь с миром, Эко, ты видишь,
Ты заслужил мое уважение!
Ведь этот парень столько пережил.
И я спрашиваю себя, чем занимается этот парень, да, всю ночь напролет!
Айн)
Сонни Блэк, йоу, я выбрался из гетто.
И каждую ночь я спрашиваю себя, чем занимается этот Эко.
Эко Фреш:
Эй, йоу, Фризи, я выбрался из района.
И каждую ночь я спрашиваю себя, чем занимается Бушидо.
Раньше консервированные равиоли, сегодня черная икра.
Эти два злодея представляют вам классику.
Эко Фреш:
Раньше замороженная пицца, сегодня филе лосося.
Эти двое вернулись, конкуренты могут идти лесом.
(Куплет 2)
Эко Фреш:
Я восхищался этим парнем, я презирал этого парня.
Атмосфера была накалена, но это было наше дело.
Он действовал мне на нервы, просто доводил.
Я не хотел о нем ничего знать, я ненавидел его, и он меня.
Я чувствовал, что меня лишили моего внимания.
Сегодня я думаю, что это была банальная зависть, а может, и наркотики.
Мы были просто парнями.
Этот бизнес вбил клин между нами, со временем приходит разум!
Иногда я видел его по телевизору и меня чуть не стошнило.
Потому что я забыл радоваться чужому успеху.
Этот парень всего добился с нуля, упорным трудом.
И взвалил ответственность на свои плечи.
Два упрямых барана, внутреннее упорство.
При этом я хотел только одного, я хотел быть с тобой в хороших отношениях!
Тогда, после приговора, ты поддержал меня.
Ночью, когда я это осознаю, я понимаю, как много это для меня значило!
Король Бушидо!
Айн)
Сонни Блэк, йоу, я выбрался из гетто.
И каждую ночь я спрашиваю себя, чем занимается этот Эко.
Эко Фреш:
Эй, йоу, Фризи, я выбрался из района.
И каждую ночь я спрашиваю себя, чем занимается Бушидо.
Раньше консервированные равиоли, сегодня черная икра.
Эти два злодея представляют вам классику.
Эко Фреш:
Раньше замороженная пицца, сегодня филе лосося.
Эти двое вернулись, конкуренты могут идти лесом.
(Куплет 3)
Эко Фреш:
Гетто, андеграунд, вендетта, немезис!
Извини, но всех этих рэперов-фанатов я не знаю!
Мы вместе продали миллионы пластинок!
А вы со своими жалкими тысячами строите из себя умников!
Эко Фреш:
Но нет! Мы - оригиналы своего времени!
Ты, бедняга, знаешь, что вы нам и в подметки не годитесь!
Ты ломаешь голову, умею ли я писать!
Я не вижу на всей сцене ни одного мужика!
Эко Фреш:
Никто не может сделать то, что сделали мы вдвоем!
И это наш первый совместный трек за шесть лет!
После этого текста все враги замолчали!
К черту бизнес, брат, давай просто расслабимся!
Эко Фреш:
У меня есть желание, и я хотел бы быть там!
Но я уже с нетерпением жду, чтобы прочитать сценарий второй части!
Мои хейтеры, не слушайте этот трек!
Но дружба для меня важнее, чем какой-то рэп!
Айн)
Сонни Блэк, йоу, я выбрался из гетто.
И каждую ночь я спрашиваю себя, чем занимается этот Эко.
Эко Фреш:
Эй, йоу, Фризи, я выбрался из района.
И каждую ночь я спрашиваю себя, чем занимается Бушидо.
Раньше консервированные равиоли, сегодня черная икра.
Эти два злодея представляют вам классику.
Эко Фреш:
Раньше замороженная пицца, сегодня филе лосося.
Эти двое вернулись, конкуренты могут идти лесом.
(Спасибо Шахинону за текст)