Текст и перевод песни Eko Fresh - Ein Tag

Ein Tag

ERSTE STROPHE

Gib mir nur ein Tag, und ich ändere so viel,
All die Kämpfer hier sind real, weil wir Männer sind mit Stil,
Undank ist der Welten Lohn, und das ist nicht selten Homes,
Man würd ich das Leben lieben doch ich bin zur Hälfte stoned
Ich leb im Babylon, Sodom und Gomorrha,
Deutsche Rapper sind für mich nur Homos oder Schnorrer,
Ich fühle mich wie neugeborn,
Denn ihr Affen habt durch jahrelanges ignoriern ein Monster erschaffen,
Ich hab schon alles was es gibt auf meinen Namen gereimt,
Megaflow, Telephon, Gläser hoch, ja man es reicht!
Jeder Rapfan, der sich retten will muss sich verstecken,
Denn Ekrem, kommt mit Ekaveli um die Ecke,
Das ist mein Style mit Hip Hop in den Venen,
Warum bin ich nur ein Teil der Gottlosen Szene?
Greif mir den Whisky, kack auf den Rest der Cola,
Das hier ist nur ein Tag im Leben des Ekrem Bora.

REFRAIN

Gib mir nur ein Tag, ich verändere die Welt,
Immer wenn vom Himmel ein Engel niederfällt.
Dann ist es schlecht um meine Enemies bestellt,
Denn ich hab mein Urteil am Ende nicht gefällt.

Gib mir ein Tag, ich verändere die Welt,
Welche anderen Rapper, man ich kenne nur mich selbst!
Tut mir leid dass mir das Blut auf meinen Händen nicht gefällt,
Manchmal liegt der Mob falsch, dann erhängen sie den Held.

ZWEITE STROPHE

Ich smoke meinen Spliff, bin high, was geht bei dir?
Cologne City Grembranx, ich repräsentier.
Der Sieg ist errungen, der Beat ist gelungen,
Kingsize, komm wir kiffen Killerweed in die Lunge.
Ihr lauft bei MTV, ich bei WDR
Homie keiner kann hier raus wie in der DDR.
Die Pisser setzen ihre Euros in den Sand,
Gib mir cans und ich male euch den Teufel an die Wand.
Ey Yo, was kam zuerst, das Huhn oder das Ei?
Ekaveli und die 40 Dreamer, ruft die Polizei!
Kommen Rapper in die Gosse um das Brot zu brechen
Ich hab sie nicht gesehen doch ich hör die Toten sprechen.
Es ist mucksmäuschenstill, ich bin fuchsteufelswild,
In der Hood läuft ein Film und ich bin der Regisseur.
Ich kann es nicht lassen, also bin ich back wie Hova,
Das hier ist nur ein Tag im Leben des Ekrem Bora.

REFRAIN

Gib mir nur ein Tag, ich verändere die Welt,
Immer wenn vom Himmel ein Engel niederfällt.
Dann ist es schlecht um meine Enemies bestellt,
Denn ich hab mein Urteil am Ende nicht gefällt.

Gib mir ein Tag, ich verändere die Welt,
Welche anderen Rapper, man ich kenne nur mich selbst!
Tut mir leid dass mir das Blut auf meinen Händen nicht gefällt,
Manchmal liegt der Mob falsch, dann erhängen sie den Held.

DRITTE STROPHE

In 7 Tagen hat der liebe Gott die Erde erschaffen,
Ein Stift, ein Spliff und dann sterbe ich lachend.
Ey Yo wir lernen und hustlen, ich bin immerhin der Chef,
Grembranx T-shirt und ein Military Cap,
Ich bin skrupellos als ob ich ein Tier quäl,
Wir verarbeiten Rapper zu Paniermehl,
Zeig mich immer unverschämt, reise und bin unterwegs,
Sag was willst du machen, einen Scheißdreck kannst du unternehm'
Rappe bis ich untergeh, Geister können uns verstehn,
Ich übernehm, du musst nur von 30 einmal runterzähln,
Ich bin relaxt Homie, ich bin kein Hitzkopf
Für deutschen Gangstarap gibt es einen Skipknopf,
Weißt du wirklich wer der King ist, Pac ist mein Hund,
Pisser klingen so als hätten sie 'nen Kaktus im Mund,
Es ist, kein Problem Homie, mach den Text in Rosa
Guck das ist ein Tag im Leben des Ekrem Bora.

REFRAIN

Gib mir nur ein Tag, ich verändere die Welt,
Immer wenn vom Himmel ein Engel niederfällt.
Dann ist es schlecht um meine Enemies bestellt,
Denn ich hab mein Urteil am Ende nicht gefällt.

Gib mir ein Tag, ich verändere die Welt,
Welche anderen Rapper, man ich kenne nur mich selbst!
Tut mir leid dass mir das Blut auf meinen Händen nicht gefällt,
Manchmal liegt der Mob falsch, dann erhängen sie den Held.

Un jour

PREMIER COUPLET

Donne-moi juste un jour, et je changerai tellement de choses,
Tous les combattants ici sont vrais, parce que nous sommes des hommes de style,
L'ingratitude est la récompense du monde, et ce n'est pas rare ma belle,
J'aimerais la vie, mais je suis à moitié défoncé.
Je vis à Babylone, Sodome et Gomorrhe,
Les rappeurs allemands ne sont pour moi que des homos ou des pique-assiettes,
Je me sens comme un nouveau-né,
Parce que vous, les singes, avez créé un monstre en m'ignorant pendant des années,
J'ai déjà rimé tout ce qu'il y a à mon nom,
Megaflow, téléphone, levez vos verres, ouais ça suffit !
Tout fan de rap qui veut se sauver doit se cacher,
Parce qu'Ekrem arrive au coin de la rue avec Ekaveli,
C'est mon style avec le hip hop dans les veines,
Pourquoi suis-je seulement une partie de la scène impie ?
Passe-moi le whisky, fous le reste du cola,
Ce n'est qu'un jour dans la vie d'Ekrem Bora.

REFRAIN

Donne-moi juste un jour, je changerai le monde,
Chaque fois qu'un ange tombe du ciel.
Alors c'est mauvais signe pour mes ennemis,
Parce qu'au final, je n'ai pas aimé mon jugement.

Donne-moi un jour, je changerai le monde,
Quels autres rappeurs, je ne me connais que moi-même !
Désolé que le sang sur mes mains ne me plaise pas,
Parfois, la foule se trompe, alors ils pendent le héros.

DEUXIÈME COUPLET

Je fume mon joint, je suis high, quoi de neuf ?
Cologne City Grembranx, je représente.
La victoire est remportée, le rythme est réussi,
Kingsize, on va fumer de l'herbe de tueur dans les poumons.
Tu passes sur MTV, moi sur WDR
Mec, personne ne peut sortir d'ici comme en RDA.
Les connards mettent leurs euros dans le sable,
Donne-moi des canettes et je te peins le diable au mur.
Yo, qu'est-ce qui est arrivé en premier, la poule ou l'œuf ?
Ekaveli et les 40 Rêveurs, appelez la police !
Les rappeurs viennent dans le caniveau pour gagner leur pain
Je ne les ai pas vus mais j'entends les morts parler.
C'est le silence de mort, je suis fou furieux,
Il y a un film dans le quartier et j'en suis le réalisateur.
Je ne peux pas m'en empêcher, alors je suis de retour comme Hova,
Ce n'est qu'un jour dans la vie d'Ekrem Bora.

REFRAIN

Donne-moi juste un jour, je changerai le monde,
Chaque fois qu'un ange tombe du ciel.
Alors c'est mauvais signe pour mes ennemis,
Parce qu'au final, je n'ai pas aimé mon jugement.

Donne-moi un jour, je changerai le monde,
Quels autres rappeurs, je ne me connais que moi-même !
Désolé que le sang sur mes mains ne me plaise pas,
Parfois, la foule se trompe, alors ils pendent le héros.

TROISIÈME COUPLET

En 7 jours, le bon Dieu a créé la terre,
Un stylo, un joint et puis je meurs en riant.
Yo on apprend et on se démène, je suis quand même le patron,
T-shirt Grembranx et casquette militaire,
Je suis sans scrupules comme si je torturais un animal,
On transforme les rappeurs en chapelure,
Montre-moi toujours irrespectueux, je voyage et je suis en route,
Dis-moi ce que tu veux faire, tu ne peux rien faire de merdique.
Je rappe jusqu'à ce que je meure, les fantômes peuvent nous comprendre,
Je prends le dessus, il suffit de compter à rebours à partir de 30,
Je suis détendu mec, je ne suis pas une tête brûlée
Il y a un bouton de saut pour le gangsta rap allemand,
Sais-tu vraiment qui est le roi, Pac est mon chien,
Les connards sonnent comme s'ils avaient un cactus dans la bouche,
Ce n'est pas un problème mec, fais le texte en rose
Regarde, c'est un jour dans la vie d'Ekrem Bora.

REFRAIN

Donne-moi juste un jour, je changerai le monde,
Chaque fois qu'un ange tombe du ciel.
Alors c'est mauvais signe pour mes ennemis,
Parce qu'au final, je n'ai pas aimé mon jugement.

Donne-moi un jour, je changerai le monde,
Quels autres rappeurs, je ne me connais que moi-même !
Désolé que le sang sur mes mains ne me plaise pas,
Parfois, la foule se trompe, alors ils pendent le héros.