Текст и перевод песни Eko Fresh - Ekrem vs. Eko Fresh

Ekrem vs. Eko Fresh

[Strophe I:]
Ey yo, ich scheiß' auf Hip Hop und ich scheiß' auf Rap!
Was soll das heißen EK, komm mal klar, zeig Respekt
Wer braucht ein DJ, wer braucht ein Sprayer?
Ohne Hip Hop wärst du nix, und wärst auch kein Player
Doch ich scheiß' auf die Message und Rappers Delight
Grembranx bis Rheydt, du hast durch die Fans was erreicht
Man, es geht doch nur um Autos und Marken-Klamotten
Hast du den Arsch offen, ab jetzt wird die Wahrheit gesprochen
Ich mache halt mal sowas wie "Königin der Nacht"
Ist okay, doch vergess nie die Größe die du hast
Hast du den Döner eingepackt, du Untergrund-Fossil?
Besser Untergrund-Fossil als nur rundherum gespielt
Meinst du jetzt hast du auf mein wunden Punkt gezielt?
Nein, es gibt nur ein Unterschied, der Unterschied ist real
Verdammt es geht doch nur um Ketten oder Bling Bling
Nein, es geht darum zu rappen bis ich King bin
Refrain: (scratched)
"Eko der Don"
"Bizzy Bora"
"Geht in sicherheit"
"Nichts mehr mit Faxen"
"Ein besonderer mensch"
"Junge das sind meine Rapps"
"Sehr Fresh"
"Gib mir meinen rap wieder her "
[Strophe II:]
Ich release' jetzt ein Album, und Beef ist jetzt die Promo
Warum machst du deine Stimme nicht 'was tiefer, du Homo
Etwa so tief wie 2pac hol' dir doch 'nen Rucksack
Besser als wenn ich wegen Kohle so 'nen Druck hab'
Weißt du wo ich auftrete? Disco, Kommerz
Ist nicht lang her, da spieltest du ein Hip Hop-Konzert
Aber nein! ich will doch nur ins Fernsehprogramm.
Sei ernst wie ein Mann, dann weißt du deine Fans stehen stramm!
Tzz! Was tut den Hip Hop für mich?
Er zahlt nur die Miete für ein Dickkopf wie dich
Hab' genung erreicht um darauf heute zu scheißen
Nein, du musst dich jedes Jahr aufs neue beweisen
Man diese Backpacker hassen mich eh!
Lass dich nicht gehen raff' dich auf; kack aufs System
Eigentlich.gehts doch nur drum wer reich ist
Nein, es geht hier dadrum wer hier wenn am Mic fickt
-Refrain-
"Eko der Dorn"
"Bizzy Bora"
"Geht in sicherheit"
"Nichts mehr mit Faxen"
"Ein besonderer mensch"
"Junge das sind meine Rapps"
"Sehr Fresh"
"Gib mir meinen rap wieder her "
[Strophe III:]
Was willste, Junge? Denkst du, du bist Biggie oder so?
Wat willst du denn, denkst du du bist Diddy oder so?
Ich hab das Gefühl ich bin zu alt für den Scheiß
Man ist so alt wie man sich fühlt, Alter du weißt
Unloyale Fotzen haben mir die Lust genommen
Du müsstest eigentlich ne viel breitere Brust bekommen
Wie meinst du das?"
Homie, begreif; du hast soviel erreicht
Profi in dem scheiß, positive Vibes
Ok das reicht
Verdammt, ich stehe halt auf gesungene Hooks
Junge guck; du fuckst die fans up, unterbewusst (ah!)
Doch ich versuch' doch nur ein Hit zu landen
Du hast nichts verstanden, Zeiten haben sich gewandelt
Ich will doch nur, endlich aus dem Ghetto raus
Bau den namen Eko auf, bald hast du ein fettes Haus
Check das aus! Ich bin jetzt auf den Trichter gekommen
Drop die richtigen songs, und niemand fickt mit dem Don
Refrain: (scratched)
"Homie, das bin Ich"
"Eko der Dorn"
"Gib mir mein Rap wieder her"
"Junge das sind meine rapp's"
"Sehr fresh"
"Homie, das ist EKO"

Экэм против Эко Фреша

[Куплет I:]
Эй, yo, мне плевать на хип-хоп и мне плевать на рэп!
Что это значит, EK, возьми себя в руки, прояви уважение
Кому нужен диджей, кому нужен граффити-художник?
Без хип-хопа ты был бы никем, и не был бы плейбоем
Но мне плевать на месседж и Rappers Delight
От Грембранкса до Рейдта, ты чего-то добился благодаря фанатам
Чувак, речь идет только о тачках и брендовой одежде
У тебя задница голая, с этого момента будет сказана правда
Я, типа, делаю что-то вроде "Королевы ночи"
Всё в порядке, но никогда не забывай о своем величии
Ты завернул свой донер, ты, ископаемое андеграунда?
Лучше быть ископаемым андеграунда, чем быть игрушкой в чужих руках
Думаешь, ты попал в мою больную точку?
Нет, есть только одно отличие, и это отличие реально
Черт, речь идет только о цепях или блестящих цацках
Нет, речь идет о том, чтобы читать рэп, пока я не стану королем
Припев: (скретч)
"Эко Дон"
"Bizzy Bora"
"В безопасности"
"Хватит шутить"
"Особый человек"
"Парень, это мои рэпы"
"Очень свежий"
"Верни мне мой рэп"
[Куплет II:]
Я выпускаю альбом, и биф сейчас — это промо
Почему бы тебе не сделать свой голос немного глубже, гомик?
Настолько глубокий, как у 2pac, возьми себе рюкзак
Лучше, чем если бы я так парился из-за бабла
Знаешь, где я выступаю? Дискотека, коммерция
Не так давно ты играл на хип-хоп концерте
Но нет! Я просто хочу попасть на телевидение.
Будь серьезным, как мужчина, тогда твои фанаты будут стоять по стойке смирно!
Тц! Что хип-хоп делает для меня?
Он просто платит за аренду для такого упрямца, как ты
Я достаточно добился, чтобы сегодня на это плевать
Нет, ты должен доказывать это каждый год заново
Чувак, эти бэкпакеры и так меня ненавидят!
Не опускай руки, возьми себя в руки; забей на систему
На самом деле... речь идет только о том, кто богат
Нет, речь идет о том, кто здесь трахает микрофон
-Припев-
"Эко Шип"
"Bizzy Bora"
"В безопасности"
"Хватит шутить"
"Особый человек"
"Парень, это мои рэпы"
"Очень свежий"
"Верни мне мой рэп"
[Куплет III:]
Чего ты хочешь, парень? Думаешь, ты Бигги или типа того?
Чего ты хочешь, думаешь, ты Дидди или типа того?
У меня такое чувство, что я слишком стар для этого дерьма
Человек настолько стар, насколько он себя чувствует, старик, ты знаешь
Неверные сучки отбили у меня всё желание
Ты должен расправить грудь пошире
Что ты имеешь в виду?"
Братан, пойми, ты так многого добился
Профи в этом дерьме, позитивные вибрации
Хорошо, хватит
Черт, я просто люблю спетые хуки
Парень, смотри, ты взрываешь фанатов, подсознательно (ах!)
Но я просто пытаюсь сделать хит
Ты ничего не понял, времена изменились
Я просто хочу, наконец, выбраться из гетто
Создай имя Эко, скоро у тебя будет огромный дом
Зацени! Я, наконец, понял
Выпускай правильные песни, и никто не свяжется с Доном
Припев: (скретч)
"Братан, это я"
"Эко Шип"
"Верни мне мой рэп"
"Парень, это мои рэпы"
"Очень свежий"
"Братан, это ЭКО"