Текст и перевод песни Eko Fresh - Hartz 5

Hartz 5

[Strophe I:]
Ekrem is back, Ich bin der German Dream
Der Mac im Geschäft, Ich bin es irgendwie
Die Whacks? sind whack, glaub' nicht wir hören sie
Perfekt wir sind back und wir zerstören sie
Es ist Hartz5, wie wär's wenn du mal mein Rad nimmst
Und erst mal ein Bad nimmst du Arschkind
Herr Real letzts im Wagen, Ich bin mit SkimasK im Laden
Bei uns wirst du für dein Eastpak geschlagen
Ich hab' gehört du wurdest letztens festgenommen
Und dein Zellenpartner hat dich danach fest genommen
Glaubst du wirklich, dass du in der Branx Respekt bekommst
Weißt du wer ich bin, Homie ich bin Ek der Don
Ich kenne keinen der sich textlich beschwert
Vom elektrischen Herd rapp ich echt friesisch herb
Sag mal hörst du mir nicht zu, siehst du meinen Blick
Egal was ich tu, ich geb' einen Fick
HOOK:
Ich war gut zu Rap, doch Rap war nicht gut zu mir
Ich hab' entschieden wenn ich bluten muss, dann blutet ihr
Sie sagen Freezy ist der King, ja das stimmt
Vergiss Hart(z) 4, denn das ist Hartz zum 5
Nenn' mich Ekrem, oder nenn mich Freezy
Du kannst wegrennen, das ist nämlich easy
Jetzt bist du arschgefickt, das ist ein hartes Biz
An Reichtum gewöhnt man sich, an Armut nicht
Ich sitz' mit den Gangsters am Tisch, du sitzt zuhause
Was machst du wenn ich dich in deinem Tourbus missbrauche
Stimmt, all die Rapper habt's mir gezeigt
Ihr habt mir gezeigt was für Spastis ihr seid
Natürlich kann der König dir einen Wunsch erfüllen
German Dream bis ich sterbe fahr ich unsern' Film
Bitch ich dreh mir einen auf dem Fesntersims
Wo denkst du hin man seit wann spielen Gangster Sims
Grembranx Attitude, man die Tüte macht mich müde
Sag' die Wahrheit, auch dann wenn ich lüge
Ein Indianer kennt keinen Schmerz, und der Osmane
Er kennt sein Heer, guck es glänzt sein Schwert
Deutscher Rap, Millionäre haben Street Credibility
Ich leb' in der Gosse, aber das feiern die Kiddies nie
Jeder Euro, den ich hab' ist hart verdientes Cash
Aber wenigstens hab ich keinen Arsch dafür geleckt! (Westside)
[Refrain]
Ich war gut zu Rap, doch Rap war nicht gut zu mir
Ich hab' entschieden wenn ich bluten muss, dann blutet ihr
Sie sagen Freezy ist der King, ja das stimmt
Vergiss Hart(z) 4, denn das ist Hartz zum 5
Nenn' mich Ekrem, oder nenn mich Freezy
Du kannst wegrennen, das ist nämlich easy
Jetzt bist du arschgefickt, das ist ein hartes Biz
An Reichtum gewöhnt man sich, an Armut nicht
Sitzt der [?] Babay, im Cabrio, Babay
Wird es Zeit für die Moneymaker Show, Babe
Denn ich bin der einen Fickgeber, der dir einen Dickgeber
Nur einen Tick später sagst du war doch nur ein Tippfehler
Ich bin der Westcoast Veteran, Original
Partisan, Taliban, General, Radikal
Drive-by im Tuareg, high wie ne Stewardess
Überleg', ob ich mir einen Stein auf die Uhr setz'
Ich komm' immer wieder, und droppe die Kacke von vorn'
Bleib' locker und packe die Gun, denn die Flocken, sie lachen mich an
Klick-Klick, Kleiner ich hab richtig Eier
Meinst du, dass es mich beeindruckt, dass du mich nicht feierst?
Die Hood fühlt mich, es reicht nur meine Stimme
Das Gefühl haben sie zuletzt bei 2Pac entwickelt
Hater fahren nach Hause in 'nem Leichensack
Grembranx, das ist leicht gemacht, scheiße was!?
[Refrain]
Ich war gut zu Rap, doch Rap war nicht gut zu mir
Ich hab' entschieden wenn ich bluten muss, dann blutet ihr
Sie sagen Freezy ist der King, ja das stimmt
Vergiss Hart(z) 4, denn das ist Hartz zum 5
Nenn' mich Ekrem, oder nenn mich Freezy
Du kannst wegrennen, das ist nämlich easy
Jetzt bist du arschgefickt, das ist ein hartes Biz
An Reichtum gewöhnt man sich, an Armut nicht

Hartz 5 (Харц 5)

[Куплет I:]
Эккрем вернулся, я — немецкая мечта,
Мак в деле, так или иначе, это я.
Эти рэперы — отстой, не думай, что мы их слушаем,
Мы вернулись в идеальной форме и уничтожим их.
Это Харц 5, детка, как насчет прокатиться на моем велике?
И принять ванну, засранец.
Господин Реал недавно в тачке, я в маске в магазине,
У нас тебя побьют за твой Eastpak.
Я слышал, тебя недавно арестовали,
И твой сокамерник потом тебя поимел.
Ты правда думаешь, что заслужишь уважение в Бронксе?
Знаешь, кто я такой, братан? Я Эк, Дон.
Я не знаю никого, кто бы жаловался на мои тексты,
Читаю рэп, суровый, как фризский ветер, прямо с электроплиты.
Ты что, меня не слушаешь, не видишь мой взгляд?
Мне плевать, что я делаю, мне все равно.
ПРИПЕВ:
Я был добр к рэпу, но рэп не был добр ко мне,
Я решил, если мне суждено истекать кровью, то и вы будете.
Говорят, Фризи — король, да, это правда,
Забудь о Харц 4, это Харц 5, детка.
Зови меня Эккрем или Фризи,
Можешь бежать, это легко.
Теперь ты в дерьме, это жесткий бизнес,
К богатству привыкаешь, к бедности — нет.
Я сижу с гангстерами за столом, ты сидишь дома,
Что будешь делать, если я тебя изнасилую в твоем тур-автобусе?
Верно, все эти рэперы мне показали,
Какие вы все придурки.
Конечно, король может исполнить твое желание,
Немецкая мечта до самой смерти, я снимаю наш фильм.
Сучка, я скручиваю косяк на подоконнике,
Куда ты клонишь, с каких пор гангстеры играют в Sims?
Стиль Грембранкс, косяк делает меня сонным,
Говори правду, даже если я вру.
Индеец не знает боли, а осман,
Знает свое войско, смотри, как блестит его меч.
Немецкий рэп, миллионеры имеют уличный авторитет,
Я живу в канаве, но детишки этого никогда не отметят.
Каждый евро, который у меня есть, — это честно заработанные деньги,
Но, по крайней мере, я никому не лизал задницу за них! (Западная сторона)
[Припев]
Я был добр к рэпу, но рэп не был добр ко мне,
Я решил, если мне суждено истекать кровью, то и вы будете.
Говорят, Фризи — король, да, это правда,
Забудь о Харц 4, это Харц 5, детка.
Зови меня Эккрем или Фризи,
Можешь бежать, это легко.
Теперь ты в дерьме, это жесткий бизнес,
К богатству привыкаешь, к бедности — нет.
Сидит [?] малышка, в кабриолете, малышка,
Время для денежного шоу, детка.
Ведь я тот, кто тебя трахнет, кто даст тебе член,
Чуть позже ты скажешь, что это была всего лишь опечатка.
Я ветеран Западного побережья, оригинал,
Партизан, талиб, генерал, радикал.
Драйв-бай на Туареге, обдолбанный, как стюардесса,
Думаю, не вставить ли мне камень в часы.
Я возвращаюсь снова и снова и вываливаю это дерьмо заново,
Расслабься и хватай пушку, ведь бабки манят меня.
Клик-клик, малыш, у меня стальные яйца,
Думаешь, меня впечатлит, что ты меня не уважаешь?
Район чувствует меня, достаточно лишь моего голоса,
Такое чувство у них было в последний раз с 2Pac.
Хейтеры поедут домой в мешке для трупов,
Грембранкс, это легкотня, черт возьми, что!?
[Припев]
Я был добр к рэпу, но рэп не был добр ко мне,
Я решил, если мне суждено истекать кровью, то и вы будете.
Говорят, Фризи — король, да, это правда,
Забудь о Харц 4, это Харц 5, детка.
Зови меня Эккрем или Фризи,
Можешь бежать, это легко.
Теперь ты в дерьме, это жесткий бизнес,
К богатству привыкаешь, к бедности — нет.