Текст и перевод песни Eko Fresh - Immer noch der gleiche

Immer noch der gleiche

Yeah, früher macht' ich es für Fame und danach für Respekt
Doch das kann mein Sohn nicht essen, also fuck it, ich will Geld
Ich gab Features an Newcomer und sie kamen hoch
Jetzt sind sie Stars und so, tragen ihre Nase hoch
Alles klar, wir seh'n uns in ein paar Jahren, Bro
Wenn du mir den Wagen schon früh aus der Garage holst
Ich bin nicht schadenfroh, doch Karma ist ein Hurensönchen
Ich bleib' der König, bekam schon zur Geburt ein Krönchen
Mir ist immer noch die Welt nicht genug
Ich bin wie eure Mütter, immer noch derselbe Beruf
Rapper, Habibi, hab' nie bei 'ner Großfamilie abgedrückt
Denn ich liebe meine Stadt und mich liebt meine Stadt zurück
Wie kann man nur behaupten, man hat irgendwas erfunden, wenn
All die andern auch einfach auf Worldstarhiphop gucken könn'n
Finger für den Feind, independent reich
Alle haben sich verändert, aber ich bin immer gleich
Ich bin immer noch der Gleiche, nur ihr habt euch verändert
Stimmt, ihr seid jetzt riesenkrasse Gangster
Mir ist das egal, denn wie viel ich auch erreiche
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer
Immer noch der Gleiche, ich hab' den gleichen Style wie früher
Gleiche Nummer, gleiche Mucke, gleiche Brüder
Mich zieht ihr nicht rein mit in eure Scheiße
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer
Ich bin gar nicht mal so clever, wie's mir zugeschrieben wird
Für manche komme ich anscheinend rüber wie 'n Nerd
Hab' mich nur aus Glück für einen Job entschieden, der
Wie soll ich sagen, von eher Langsamen betrieben wird
Alle klingen irgendwie nach GD 2005
Doch glaubt mir eh keiner, also scheiß drauf, nicht schlimm
Mich kann man wirklich nicht mehr stressen, aus der Ruhe bring'n
Bis mich irdische Gesetze in die Truhe zwing'n
Ich bin immer noch dasselbe Arschgesicht
Klar bin ich nicht perfekt, ich verstell' mich aber nicht
Du willst, dass ich mich für irgendne Kacke rechtfertig'?
Ich bin Eko Fresh, fertig
Was für Zeit? Denkst du, ich mach' vor diesem Blödsinn Halt, Mann?
Würd' ich altern, würde ich in Würde altern
Immer noch der Gleiche, ihr seid alle anders, Mann
Ich wollt' es gar nicht sagen, aber sieh, ich kann nicht anders
Ich bin immer noch der Gleiche, nur ihr habt euch verändert
Stimmt, ihr seid jetzt riesenkrasse Gangster
Mir ist das egal, denn wie viel ich auch erreiche
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer
Immer noch der Gleiche, ich hab' den gleichen Style wie früher
Gleiche Nummer, gleiche Mucke, gleiche Brüder
Mich zieht ihr nicht rein mit in eure Scheiße
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer
Für den Fall, dass du als Kind im Wald von Wölfen großgezogen wurdest
Mein Name ist Eko Fresh, in diesem Land der König, Mois
Sind jetzt alle Kanaks mit der Drizzy Scheiße durch?
Oder soll ich bei was helfen? Kommt der Kiddyhype zu kurz?
Eure Single steigt, dabei klingt die Scheiße furcht
Bar, als hätten Welpen in ein Billigmic gefurzt
Mein Talent ist wie bedingungsloses Grundeinkomm'n
Jedes Album als würd' ich dem Business in den Mund reinkomm'n
Man kann von diesem Babyface nicht abseh'n
Nehm' ich ab jetzt bis zehn Kilo ab, seh' ich aus wie 18
Herr von Fresh, so viele Jahre auf dem Kerbholz jetzt
Irgendwann zitieren Schüler mich wie Berthold Brecht
Klar lauf' ich auch wie ihr den Euros hinterher
Doch niemand kann behaupten, dass ich mir nicht treu geblieben wär'
Den Krieg in andern Ländern können wir nicht ändern
Aber ich hab' mir einmal geschwor'n, mich niemals zu verändern
Ich bin immer noch der Gleiche, nur ihr habt euch verändert
Stimmt, ihr seid jetzt riesenkrasse Gangster
Mir ist das egal, denn wie viel ich auch erreiche
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer
Immer noch der Gleiche, ich hab' den gleichen Style wie früher
Gleiche Nummer, gleiche Mucke, gleiche Brüder
Mich zieht ihr nicht rein mit in eure Scheiße
Ich bleib' immer, immer, immer, immer, immer

Still the Same

Yeah, I used to do it for fame and then for respect
But my son can't eat that, so fuck it, I want money
I gave features to newcomers and they came up
Now they're stars and all, wearing their noses high
Alright, see you in a few years, bro
When you're getting the car out of the garage for me early
I'm not gloating, but karma is a bitch's son
I remain the king, I was given a crown at birth
The world is still not enough for me
I'm like your mothers, still the same profession
Rapper, Habibi, never shot at a big family
Because I love my city and my city loves me back
How can you claim to have invented something when
Everyone else can just watch Worldstarhiphop too
Finger for the enemy, independently rich
Everyone has changed, but I'm still the same
I'm still the same, only you have changed
Right, you're huge gangsters now
I don't care, because no matter how much I achieve
I'll always, always, always, always, always
Still be the same, I have the same style as before
Same number, same music, same brothers
You won't drag me into your shit
I'll always, always, always, always, always
I'm not even as clever as I'm given credit for
To some I apparently come across as a nerd
Just luckily chose a job that,
How should I put it, is run by rather slow people
Everyone sounds kind of like GD 2005
But nobody believes me anyway, so fuck it, no big deal
You really can't stress me out anymore, get me out of my peace
Until earthly laws force me into the coffin
I'm still the same asshole
Sure, I'm not perfect, but I don't pretend to be
You want me to justify myself for some bullshit?
I'm Eko Fresh, that's it
What time? You think I'm stopping for this nonsense, man?
If I were to age, I would age with dignity
Still the same, you're all different, man
I didn't want to say it, but see, I can't help it
I'm still the same, only you have changed
Right, you're huge gangsters now
I don't care, because no matter how much I achieve
I'll always, always, always, always, always
Still be the same, I have the same style as before
Same number, same music, same brothers
You won't drag me into your shit
I'll always, always, always, always, always
In case you were raised by wolves in the forest as a child
My name is Eko Fresh, the king in this land, Mois
Are all the Kanaks done with the Drizzy shit now?
Or should I help with something? Is the kiddy hype falling short?
Your single is rising, but the shit sounds terrible
Bar, as if puppies had farted into a cheap mic
My talent is like unconditional basic income
Every album as if I'm coming into the business's mouth
You can't tell from this babyface
If I lose ten kilos from now on, I'll look like I'm 18
Mr. von Fresh, so many years on the record now
Someday students will quote me like Berthold Brecht
Sure, I'm running after the Euros like you
But nobody can say that I haven't stayed true to myself
We can't change the war in other countries
But I once swore to myself never to change
I'm still the same, only you have changed
Right, you're huge gangsters now
I don't care, because no matter how much I achieve
I'll always, always, always, always, always
Still be the same, I have the same style as before
Same number, same music, same brothers
You won't drag me into your shit
I'll always, always, always, always, always