Текст и перевод песни Eko Fresh - Jetzt bin ich dran

Jetzt bin ich dran

Der beste Flow im Geschäft, E-K-O Fresh
Mach jetzt regelrecht Gebrauch von meinem Vetorecht
Dieser Track geht an euch angebliche Legenden
Die Karrieren könnt Ihr canceln, denn sie nähern sich dem Ende
Ihr seid klägliche Menschen, früher machtet Ihr auf Bio
Chillen am Lagerfeuer, doch ich fick jetzt Eure Bio
Ihr seid Realness am Faken, ziemlich am Haten
Ihr habt Liebe gepredigt, aber niemals gegeben - Jetzt bin ich dran!
2003 hatt' ich mein' Schein, war noch ziemlich klein
Ihr sagtet mir, ich passe hier nicht rein
Möchte mich nicht hochziehen, ich bin oben in den Charts
Wollt' Euch nur erinnern, dass E-K-O niemand verarscht
Disse nicht mit Nam', aber Ihr wisst wer gemeint is, yeah
Denn ich bin kein Kleinkind mehr
Ich bin damals mit Euch aufgewachsen, doch wisst Ihr was?
Heute bin ich auch erwachsen und kann einfach auf Euch kacken
Ich war geduldig, habe mich entschuldigt
Kein' von Euch Rentnern bin ich heute noch was schuldig
Das ist mein Moment, schreibt Euer Testament
Weil Euch von den Kids am Schulhof leider keiner mehr erkennt
Ich bin jetzt relevant und werd' es genießen
Denn es sind schon neue MCs aus der Erde am sprießen
Ihr wolltet mich überspringen, doch könnt das nicht rüberbring'
Alter wisst Ihr, wer ich bin, huh? Richtig, der King, Eko Freezy

Kennt Ihr noch den dünn' Jungen der einfach nur Hip Hop machen wollte? Und Ihr wolltet ihn nicht mitmachen lassen? Jetzt hab ich mehr Erfolg als Ihr! Geht alle in den Ruhestand. Jetzt kann ich auf Euch scheißen! 30 ist das neue 20! Yeah!

Jetzt bin ich dran, ich hab lang genug gewartet
Heute bin ich selbst ein Mann mit Legenden-Status
Ihr habt alle keine Selbstachtung, der King bin nämlich ich selbst, Achtung!
Ihr seid out ich bin in, Ihr seid raus ich bin drin
Ihr Ehemaligen, wisst Ihr überhaupt wer ich bin?
Eko Fresh, Ghetto-Chef, heute mach ich's amtlich - 30 ist das neue 20!

Ich bin der Letzte von Euch all'n, der letzte, der noch Hip Hop macht
Ignoranter Rhyme, ich bin Eko Fresh, die Hip Hop-Macht
Ihr habt lang genug Euer Unwesen getrieben
Heute haben wir nichts gemeinsam, wir sind grundlegend verschieden
Ich nahm Euch alle in Schutz, genau, Ihr wisst es
Hab Rapper abgehalten, auf den Putz zu hau'n mit Disses
Früher habt Ihr ein' auf moralisch gemacht
Seid so gar nicht gemacht für die osmanische Schlacht
Denn jetzt ist meine Zeit, jetzt ist meine Ära gekomm'
E-K der Don, Ihr habt lyrisch alle eh keine Chance
Oh nein, ich brauche mit Doubletime nicht aufzufall'n
Denn meine Double-Rhymes sind ausgefall'n
Ihr fandet früher was ich spitte zu krass
Heute könnt Ihr's nicht mehr sagen, weil's politisch nicht passt
Ich gab Euch Props, war immer ein korrekter Mann
Wer Respekt gibt, kann von mir Respekt verlang'
Aber Ihr seid nichts als Egoisten und Lügner
Deshalb ist auch Eure Zeit im Business vorüber
Beim Beef damals habt Ihr 'ne Seite gewählt
Jetzt bin ich wieder da und hoffe, dass die Scheiße Euch quält
Ihr seid peinlich und fake, kifft weiter Euer Penner-Life
Ich bin nur da, um Euch zu sagen, dass Ihr alle Hänger seid
Besser noch: Ich bin nur einer, der Euch mochte
Und der heute sagt "Für mich seid Ihr alles Fotzen!"

Ich hab Euch immer Props gegeben, vom ersten zum letzten Album. Aber jetzt ist vorbei. No more Mr. Nice guy. Ihr hattet Euer'n Turn. Jetzt ist meine Zeit. 30 ist das neue 20. Ekrem Bora! Let's go!

Теперь моя очередь

Лучший флоу в деле, Э-К-О Фреш
Использую сейчас свое право вето
Этот трек для вас, так называемые легенды
Можете сворачивать свои карьеры, они подходят к концу
Вы жалкие людишки, раньше строили из себя святош
Тусовались у костра, а я трахаю сейчас твоих святош
Вы фальшивка под маской реальности, полные ненависти
Проповедовали любовь, но никогда не давали ее - Теперь моя очередь!
В 2003-м получил права, был совсем мелким
Вы говорили, мне здесь не место
Не хочу возвышаться, я на вершине чартов
Просто хочу напомнить, что Э-К-О никого не дурит
Не называю имен, но ты знаешь, о ком я, да
Потому что я больше не ребенок
Я вырос вместе с вами тогда, но знаешь, что?
Сегодня я тоже вырос и могу просто насрать на вас
Я был терпелив, извинялся
Ни перед одним из вас, пенсионеров, я не в долгу
Это мой момент, пишите свои завещания
Потому что вас, стариков, на школьном дворе уже никто не узнает
Я сейчас на коне и буду этим наслаждаться
Потому что из-под земли уже прорастают новые МС
Вы хотели перепрыгнуть меня, но у вас это не получится
Старик, ты знаешь, кто я такой, а? Правильно, король, Эко Фризи

Помнишь того худого парня, который просто хотел читать хип-хоп? А вы не хотели его брать в свою компанию? Теперь у меня больше успеха, чем у вас! Идите все на пенсию. Теперь я могу класть на вас с прибором! 30 - это новые 20! Да!

Теперь моя очередь, я ждал достаточно долго
Сегодня я сам мужчина со статусом легенды
У вас совсем нет самоуважения, ведь король - это я сам, внимание!
Вы аутсайдеры, я в игре, вы за бортом, я на борту
Бывшие, вы вообще знаете, кто я такой?
Эко Фреш, босс гетто, сегодня я делаю это официально - 30 - это новые 20!

Я последний из всех вас, последний, кто всё ещё читает хип-хоп
Бескомпромиссная рифма, я Эко Фреш, сила хип-хопа
Вы достаточно долго бесчинствовали
Сегодня у нас нет ничего общего, мы кардинально разные
Я защищал вас всех, именно так, вы знаете это
Останавливал рэперов, чтобы они не лезли с диссами
Раньше вы строили из себя моралистов
Вы совершенно не созданы для османской битвы
Потому что сейчас мое время, наступила моя эра
Э-К - Дон, у вас всё равно нет шансов в лирике
О нет, мне не нужно выделяться дабл-таймом
Потому что мои двойные рифмы и так выпадают
Раньше вы считали, что я читаю слишком жестко
Сегодня вы не можете этого сказать, потому что это политически некорректно
Я уважал вас, всегда был порядочным человеком
Кто уважает, может требовать уважения от меня'
Но вы всего лишь эгоисты и лжецы
Поэтому ваше время в бизнесе закончилось
Во время бифа тогда вы выбрали сторону
Теперь я вернулся и надеюсь, что это дерьмо мучает вас
Вы жалкие и фальшивые, продолжайте курить свою траву, неудачники
Я здесь только для того, чтобы сказать вам, что вы все лохи
Более того: я единственный, кто вас любил
И кто сегодня говорит: "Для меня вы все - ничтожества!"

Я всегда уважал вас, с первого до последнего альбома. Но теперь всё кончено. Хватит быть паинькой. Вы были на коне. Теперь моё время. 30 - это новые 20. Экрем Бора! Погнали!