Jetzt ein Buch - Eko Fresh перевод на французский

Jetzt ein Buch

Sieh mal zu
Bleibe konzentriert, sei klug
Du willst in mein Team rein, du
Dann lies ein Buch!
Lasst uns reden, wann hast du das letzte Mal ein Buch gelesen?
Kurz überleben, ist es denn auch gut gewesen?
Du kannst dich nicht erinnern, tja, und desewegen
Muss ich eben fragen, hat es ′nen bestimmten Grund gegeben?
Ach, du findest das so langweilig
Warst kurz davor, doch dann hattest du's ja ganz eilig
Hast du vielleicht klammheimlich anderweitig Fun mein′ ich
Oder wie läuft das mit Instagram zeitlich?
Auch mir macht Social Media Spaß
Wobei, ich denke nicht, dass ich deshalb weniger las, okay?
Was? Bücher geh'n dir am Arsch vorbei?
Und als ob du dir mit Lesen den Tag vertreibst?
Ey, Wahnsinn, nein, ich red' dir da gar nicht rein
Doch durch ein Buch wird das Leben erst farbenreich
Ab jetzt dir keine Grenzen gesetzt
Es entsteht ′ne Welt und du entwirfst sie selbst
Tauche ein in mein Buch und flieg′ dann weg
Tauche ein in mein Buch und flieg' dann weg
Echt jetzt, ich hab′ wieder mal so viel entdeckt
Echt jetzt, ich hab' wieder mal so viel entdeckt
Wow! Das hat meine Fantasie erweckt!
Wow! Das hat meine Fantasie erweckt!
Und aus dieser Welt will ich nie mehr weg!
Ich versuch′s mal andersrum, kennst du den Begriff "Buchhandlung"?
Dort gibt es sowas wie 'ne Hardware-YouTube-Sammlung
Der Monitor ist ein Blatt und dort findet was statt
Du wirst an Orte gebracht,
Nur durch Vorstellungskraft (boah, ist das krass!)
Du hast es mit Buchstaben zu tun
Fast wie ein Touchscreen, aber ohne Datenvolumen
Und gratis dazu, ja, das war die klügere Wahl
Es war dir früher egal, doch jetzt genügt′s dir nicht mal?
Aber wie? Deine Fantasie blüht hier total
Vergangen die Allergie vorm Bücherregal
Meistens wünschst du dir aufs iPhone zu seh'n und chill'n
Doch sei doch mal eben still, dreh dein′n eigenen crazy Film
Jeder Seite ein Szenenbild, du kannst weiter das Leben füll′n
Und eigene Ideen bringen, wenn du einfach mal lesen willst
Mach dir deine Welt da draußen perfekt
Greif zum Buch und bring deine Eltern aus dem Konzept
Tauche ein in mein Buch und flieg' dann weg
Tauche ein in mein Buch und flieg′ dann weg
Echt jetzt, ich hab' wieder mal so viel entdeckt
Echt jetzt, ich hab′ wieder mal so viel entdeckt
Wow! Das hat meine Fantasie erweckt!
Wow! Das hat meine Fantasie erweckt!
Und aus dieser Welt will ich nie mehr weg!
Ich will hier nicht dein Lebensretter sein
Doch nimm dir ab und zu zum Lesen etwas Zeit
Is' eh grad knapp, knick ′n Eselsohr da rein
Und steck das Buch in die Trainingsjacke ein
Lass doch einfach einmal den Gedanken frei'n
Lauf und dann wird auch eh die Welt so sein
Wie du sie willst und sie geht unendlich weit
Also tauch in die Materie endlich ein
Tauche ein in mein Buch und flieg' dann weg
Tauche ein in mein Buch und flieg′ dann weg
Echt jetzt, ich hab′ wieder mal so viel entdeckt
Echt jetzt, ich hab' wieder mal so viel entdeckt
Wow! Das hat meine Fantasie erweckt!
Wow! Das hat meine Fantasie erweckt!
Und aus dieser Welt will ich nie mehr weg!

Maintenant un livre

Regarde-moi
Reste concentrée, sois intelligente
Tu veux faire partie de mon équipe, toi
Alors lis un livre !
Dis-moi, c'est quand la dernière fois que tu as lu un livre ?
Pour survivre ? Est-ce que c'était au moins bien ?
Tu ne t'en souviens pas, eh bien, et c'est pour ça que
Je dois te demander, y avait-il une raison particulière ?
Ah, tu trouves ça tellement ennuyeux
Tu étais à deux doigts, mais tu étais pressée
T'as peut-être trouvé du fun ailleurs, je veux dire
Ou comment ça se passe avec Instagram, question de temps ?
Moi aussi j'aime bien les réseaux sociaux
Mais je ne pense pas que j'ai moins lu pour autant, ok ?
Quoi ? Tu te fiches des livres ?
Comme si lire allait te prendre toute la journée ?
Eh, c'est fou, non, je ne veux pas te forcer
Mais c'est à travers un livre que la vie devient colorée
À partir de maintenant, plus de limites pour toi
Un monde se crée et tu le façonnes toi-même
Plonge dans mon livre et envolez-vous
Plonge dans mon livre et envolez-vous
Sérieusement, j'ai encore une fois tant découvert
Sérieusement, j'ai encore une fois tant découvert
Wow ! Ça a réveillé mon imagination !
Wow ! Ça a réveillé mon imagination !
Et je ne veux plus jamais quitter ce monde !
Je vais essayer autrement, tu connais le terme "librairie" ?
Il y a comme une sorte de collection YouTube matérielle
L'écran est une feuille et c'est là que tout se passe
Tu es emmenée dans des endroits,
Juste par la force de l'imagination (waouh, c'est dingue !)
Tu as affaire à des lettres
Presque comme un écran tactile, mais sans forfait data
Et gratuit en plus, ouais, c'était le choix le plus judicieux
Avant ça te passait au-dessus, mais maintenant ça ne te suffit plus ?
Mais comment ? Ton imagination s'épanouit totalement ici
L'allergie aux étagères de livres a disparu
La plupart du temps, tu rêves de regarder ton iPhone et de te détendre
Mais tais-toi un instant, tourne ton propre film de fou
Chaque page est un storyboard, tu peux continuer à remplir ta vie
Et apporter tes propres idées, si tu veux juste lire
Fais de ton monde extérieur un monde parfait
Attrape un livre et surprends tes parents
Plonge dans mon livre et envolez-vous
Plonge dans mon livre et envolez-vous
Sérieusement, j'ai encore une fois tant découvert
Sérieusement, j'ai encore une fois tant découvert
Wow ! Ça a réveillé mon imagination !
Wow ! Ça a réveillé mon imagination !
Et je ne veux plus jamais quitter ce monde !
Je ne veux pas être ton sauveur
Mais prends un peu de temps pour lire de temps en temps
Si t'es pressée, fais un coin de page
Et mets le livre dans ta veste de sport
Laisse libre cours à tes pensées
Cours et le monde sera comme ça
Comme tu le veux et elle est infinie
Alors plonge enfin dans le sujet
Plonge dans mon livre et envolez-vous
Plonge dans mon livre et envolez-vous
Sérieusement, j'ai encore une fois tant découvert
Sérieusement, j'ai encore une fois tant découvert
Wow ! Ça a réveillé mon imagination !
Wow ! Ça a réveillé mon imagination !
Et je ne veux plus jamais quitter ce monde !