Текст и перевод песни Eko Fresh - Köln Kalk Ehrenmord

Köln Kalk Ehrenmord

Ich erzähl euch 'ne Geschichte von 'nem Typ namens Max
Der 'ne Tüte Afghan Hash vor dem Südstadion pafft
Seine Schule verkackte dieser Grünschnabel krass
Als Kinder zockten wir im Kiosk Süßwaren ab

Er sah ein Mädchen in der Bahn, ihr Name Gülisan
Ich hab ihn gewarnt, die Eltern lebten streng nach dem Koran
Es war kurz vor Ramadan, da lernten sie sich kennen
Und sie konnten sich seit dem Ersten Blick nicht trennen

Ob Türke oder Deutscher, im Herzen bist du Mensch
Da machte er ein Fehler, denn er lies sie bei sich pennen
Tranken Rum und dann Wein, machten rum ganz geheim
In dieser Nacht verlor sie ihre Jungfräulichkeit

Der nächste Morgen kam, sie plagte ihr Gewissen
Blut auf Laken und im Kissen, ihr ging's grade zu beschissen
Er brachte sie zum Bus, hat sie nur nochmal geküsst
Da stand Aylin aus dem Block, mein Gott, sie wurd erwischt

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Sowas gibt's im Ghetto an jedem Ort
Das ist kein leeres Wort, Köln Kalk Ehrenmord

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Komm schon, ich wisch dir deine Tränen fort
Das kommt im Leben vor, Köln Kalk Ehrenmord

Sie denkt nur "Scheiße, wenn mein Bruder das erfährt
Bringt er alle um und wird dann in Jugendhaft gesperrt"
Ihr Bruder hieß Aziz, der die Bude nie verließ
Die Bullen hinter ihm, denn er handelt zugekokst mit Peace

Und Aylin, das Waschweib, trat das ganze Thema
Gleich in der Stadt breit, du weißt ja was das heißt
Im Ghetto ist es immer das selbe Rumgeficke
Gerüchte verbreiten sich hier schneller als die Grippe

Da traf Aziz, den Ümit im Laden
Er sagt: "Weißt du, was sie über Gülisan sagen?
Angeblich soll deine Schwester keine Keusche sein
Denn sie ließ sich wohl gestern mit 'nem Deutschen ein"

Mois, das kann nicht sein, nein hör auf
Und er prügelte aus Ümits Leib die Scheiße raus
Er schreit es laut: "Hat denn diese Schlampe keinen Anstand?"
Und klaute die Pistole bei seinen Vater aus dem Wandschrank

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Sowas gibt's im Ghetto an jedem Ort
Das ist kein leeres Wort, Köln Kalk Ehrenmord

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Komm schon, ich wisch dir deine Tränen fort
Dass kommt im Leben vor, Köln Kalk Ehrenmord

Asis zog noch 'ne Line, da hinten im Gebüsch
Dann ging er bei Max zu hause und klingelte bei Schmitz
Er kam nicht drauf klar, was in innerlich zerfrisst
Er hatte keinen Schimmer wie das ist, die Sister ist 'ne Bitch

Der arme Max macht jetzt grade die Tür auf
Dann ging es nur noch Klick Klack, Headshot, Gehirn raus
Das war für mein Vater, du Ungläubiger
Und für meine Schwester, die noch jungfräulich war

Er sieht in der Wohnung, wie der Schwester auf dem Bett sitzt
Und sagt nur: "Komm her, du ehrenloses Drecksstück"
Gülisan sagt: "Ich lieb ihn wie verrückt"
Doch Aziz lädt nur nach, und er schießt ihr ins Gesicht

Er lädt nochmal nach und schießt auf ihren Leichnam
Dort bleibt er sitzen, bis die Polizei kam
Er lädt ein letztes Mal, und richtet sich selbst
Wem hat's jetzt was gebracht, Alter, fickt euch doch selbst

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Sowas gibt's im Ghetto an jedem Ort
Das ist kein leeres Wort, Köln Kalk Ehrenmord

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Komm schon, ich wisch dir deine Tränen fort
Dass kommt im Leben vor, Köln Kalk Ehrenmord

Cologne Kalk Honor Killing

Let me tell you a story about a guy named Max,
Puffing on a bag of Afghan hash near Südstadion,
This greenhorn messed up his school life real bad,
As kids, we used to steal candy from the kiosk.

He saw a girl on the train, her name was Gülisan,
I warned him, her parents lived strictly by the Quran,
It was right before Ramadan, that's when they met,
And from the first glance, they were inseparable.

Turkish or German, in your heart you're human,
He made a mistake, letting her sleep over,
They drank rum and then wine, messed around in secret,
That night, she lost her virginity.

The next morning came, her conscience tormented her,
Blood on the sheets and pillow, she felt like crap,
He took her to the bus, just kissed her one more time,
There stood Aylin from the block, oh God, she got caught.

Firstly, things don't go as planned, secondly, they go even worse,
Screw the future, nobody knows what shit it holds,
This kind of stuff happens everywhere in the ghetto,
These ain't empty words, Cologne Kalk honor killing.

Firstly, things don't go as planned, secondly, they go even worse,
Screw the future, nobody knows what shit it holds,
Come on, let me wipe your tears away,
This happens in life, Cologne Kalk honor killing.

She just thinks, "Damn, if my brother finds out,
He'll kill everyone and end up in juvenile detention,"
Her brother's name was Aziz, never left the apartment,
Cops were after him, dealing coke while high.

And Aylin, the gossip, spread the whole thing,
All over town, you know how it goes,
In the ghetto, it's always the same damn drama,
Rumors spread faster than the flu.

Aziz ran into Ümit at the store,
He said, "You know what they're saying about Gülisan?
Apparently, your sister ain't no virgin,
She supposedly hooked up with a German dude yesterday."

Damn, that can't be true, no way,
And he beat the crap out of Ümit,
He screams out loud, "Doesn't that slut have any decency?"
And stole his father's pistol from the closet.

Firstly, things don't go as planned, secondly, they go even worse,
Screw the future, nobody knows what shit it holds,
This kind of stuff happens everywhere in the ghetto,
These ain't empty words, Cologne Kalk honor killing.

Firstly, things don't go as planned, secondly, they go even worse,
Screw the future, nobody knows what shit it holds,
Come on, let me wipe your tears away,
This happens in life, Cologne Kalk honor killing.

Asis did another line, back there in the bushes,
Then he went to Max's place and rang the Schmitz's doorbell,
He couldn't handle what was eating him up inside,
He had no clue how it felt, his sister's a bitch.

Poor Max opens the door,
Then it was just click clack, headshot, brains out,
That was for my father, you infidel,
And for my sister, who was still a virgin.

He sees his sister sitting on the bed in the apartment,
And just says, "Come here, you dishonorable piece of trash,"
Gülisan says, "I love him like crazy,"
But Aziz just reloads and shoots her in the face.

He reloads again and shoots her corpse,
He stays there, sitting until the police arrive,
He loads one last time, and turns the gun on himself,
Who did this help, man, fuck all of you.

Firstly, things don't go as planned, secondly, they go even worse,
Screw the future, nobody knows what shit it holds,
This kind of stuff happens everywhere in the ghetto,
These ain't empty words, Cologne Kalk honor killing.

Firstly, things don't go as planned, secondly, they go even worse,
Screw the future, nobody knows what shit it holds,
Come on, let me wipe your tears away,
This happens in life, Cologne Kalk honor killing.